1. 马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的。

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

2. 说明我们编入绳索的每一条细绳都让这条绳索更强韧。

一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

3. 也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。

あなたはサーカスで曲芸師が綱渡りをするのを見たことがあるかもしれません。

4. 螽斯羽,薨薨(hōng)兮,宜尔子孙,绳绳兮。

楊康(完顔康)(よう こう(わんやん こう)) 楊鉄心(よう てっしん)と包惜弱(ほう せきじゃく)の息子。

5. 勒马兰、圣安娜和勒沃克兰都是马提尼克岛南端沿岸的村庄,里维耶尔皮洛特则稍为接近内陆。

島の南端部の周りには,ル・マラン,サンタンヌ,ル・ボークランといった海岸に面した村々が,そして少し内陸に入るとリビエール・ピロートという村があります。

6. 1862年,布加勒斯特成为罗马尼亚的首都。

ブカレストがルーマニアの首都になったのは1862年のことです。

7. 【Kyra Gaunt与跳绳】

キラ・ゴーントの縄跳びの話

8. 美国缅因州的医生马特·福勒和妻子鲁思·福勒(教师)生了一个男孩:弗兰克。

メイン州に住む医師マットと妻ルース・ファウラーには建築を学ぶフランクという一人息子がいた。

9. 炸药点火拉绳

爆発物用導爆線

10. 有一次,大卫王击败摩押人后用绳子去量他们,每量两段绳子就杀,每量一段绳子就饶。( 撒下8:2)

建築者は都市を測量する時などに測り綱を使用し(エレ 31:38,39; ゼカ 1:16),木を彫る者は対象物の寸法を定めるのにそれを用いることがありました。(

11. 其中一人必须以言词或行动去‘临崖勒马’。

二人のうちのどちらかが,“夢を覚ます”ことを言うか,行なうかしなければなりません。

12. 这是一张伽马线扫描图 通过伽马射线 勾勒出大脑的三位功能区

これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です これはガンマ線を使ったガンマ線投射図です 脳内部の立体的機能図を作成できます

13. 方法是农夫分站两旁拉着绳子,绳子置在禾稻上,只要把绳索轻轻一拉,昆虫都给扫掉到水里去。

農家の人が作物の上に張ったロープを引っ張ると,虫は水中に落ちます。「

14. 绳绒线织物(花边)

シェニール織物製縁飾り

15. 喇合把鲜红色的绳子系在窗口上,而不是蓝色的绳子。

ラハブが結んで垂らしておいた綱は青ではなく緋色だった。

16. 沿铁路走着的康平在暴雨中抱着绳文土器得救,因而提出“邪马台国是九州”的假说。

線路沿いを歩いていた康平はふとしたことから縄文土器に命を救われ、「邪馬台国は九州にある」と仮説を立てることになる。

17. 内克 , 绳子 怎样 了 ?

ネック ロープ は ?

18. 在马雅人眼中,羽蛇神库库勒堪就是耶稣,月亮女神也等同圣母马利亚。

ケツァルコアトル(ククルカン)という神がイエスと,そして月の女神が処女マリアと同一視されています。

19. 跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

20. 圣经劝人不要像骡和马那样无知,它们野性难驯,不用辔头缰绳根本就无法约束。( 诗32:9)

人は自分を馬やらばのような,その盛んな勢いを手綱や端綱によって制御されなければならない,理解力のない者にしないよう助言されています。 ―詩 32:9。

21. 这就是所谓的“纽扣绳"。

「ぶんぶんゴマ」 とも呼ばれています

22. 有些人认为,伯玛加博和哈萨苏撒都是马匹和马车的驿站,马匹和马车往来于巴勒斯坦和埃及之间的古道。

どちらの場所もパレスチナ‐エジプト間の古代の道路を往来する馬や兵車のための停車場や宿場だったのではないか,と言う人たちもいます。

23. 你可能会问这是什么绳

「ファジーロープって何?」 ですって?

24. 两边的绳缆都固定好后,他们就把木板挂在绳缆上,做成供人行走的平台。

ケーブルの両端を固定してから,厚板の橋床を吊り下げて路面を作りました。

25. 罗马历史家塞勒斯特(Sallust)说:“好恶相投,则可为莫逆之交。”

ローマの歴史家サルスティウスは,「好き嫌いが同じであること,これによって友情は堅いものになる」と言いました。 確かに,友人とは,自分と共通点の最も多い人,信頼できる人です。

26. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

27. 那不勒斯音乐学院,又名马耶拉圣伯多禄音乐学院(Conservatorio di Musica San Pietro a Majella)位于意大利南部城市那不勒斯的马耶拉圣伯多禄堂建筑群中。

ナポリ音楽院(正式にはサン・ピエトロ・ア・マイエッラ音楽院 Conservatorio di musica San Pietro a Majella)は、南イタリア、ナポリにある音楽院。

28. 艾德里安 科勒:我们今天来 是想讲讲木偶战马的进化

エイドリアン・コーラー: 私たちは 今日 どのように馬の人形を作り上げたのかを お話したいと思います

29. 以赛亚说:“人像牲口被车绳套住,用虚谎的绳索拖着罪过,被罪孽拖累,就有祸了!” 他的意思也许是,国民耽于作恶犯罪,就像牲口被绳索或绳子套住,拖着身后的车子一样。( 赛5:18)

イザヤは,「不真実の縄でとがを引き,車の綱でするように罪を引く者たちは災いだ」と言いましたが,これは動物が自分の後ろで引く車と,縄,もしくは綱でつながれているのと同様,そのような者たちがとがや罪と結び付いていることを示しているのかもしれません。 ―イザ 5:18。

30. 它就是一个狗绳,非常方便

犬のリードと同じで とても便利です

31. 我这时慌张起来,缰绳从手中松脱,于是赶忙执着马的鬃毛,直至我们平安抵达对岸,我才如释重负!

無事に対岸に着いたときには本当にほっとしました。

32. 公元66年,迦勒斯将军率领罗马军团前来包围耶路撒冷。

西暦66年には,ガルス将軍の率いるローマの諸軍団が進軍してエルサレムを攻囲しました。

33. 学生一手拿着这头的绳子 然后 伸出 另一只手去够另一根绳子 他们够不着

1本の紐をつかんで 引っ張っても もう1本に手が届きません

34. 纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

35. 我们被允许用绳索当作护栏。

このロープを 手すり代わりとすることが許されました

36. 就在最近一次赛事中,马克快要抵达检查站时,他叫狗队站着,然后着手拉直一些看来纠缠了的绳索。

最近のレースでのことでした。 マークはチェックポイントのすぐ手前で,もつれた綱を直そうと思い,犬たちを停止させました。

37. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

38. 次日,我和一位当地弟兄乘搭小型飞机,首途前往马勒富拉岛。

翌日私は,島の住民である一人の兄弟と一緒に,小型飛行機に乗ってマレクラ島に向かいました。

39. 玛丽拉了拉缰绳,牛车慢了下来。「

メアリーが手綱を引くと,牛は歩みをゆるめました。「

40. 你们能把这两根绳子绑起来吗

ここにある2本の紐を 結び合せることはできますか?」

41. 马可福音1:20)渔船上通常有以下的工具和必需品:(1)细麻布造的帆、(2)绳子、(3)船桨、(4)石锚、(5)保暖的干衣服、(6)食物(马可福音8:14)、(7)篮子、(8)枕头(马可福音4:38)、(9)鱼网。

マルコ 1:20)舟には,亜麻の帆(1),綱(2),櫂(3),石の錨(4),温かな乾いた衣類(5),食糧(マルコ 8:14)(6),かご(7),枕(マルコ 4:38)(8),漁網(9)など,用具や補給品も載せていたようです。

42. 边角 打结 再 把 绳子 绑 边角 上

ロール アウト する 。

43. 维修人员每两年就更新绳缆。

2年に一度,補修班が新しいケーブルと交換しました。

44. 4 大约一年多前,约瑟在家乡拿撒勒跟希里的女儿马利亚订婚。

4 それより1年以上前,故郷のナザレでのことです。

45. 我叫她不要松开绳子,但是她做了。

私は彼女にロープを放すなと言ったが、放してしまった。

46. 这表明经常有书信和报告从巴勒斯坦送到罗马。( 使徒行传28:17,21)

これは,ユダヤ祖国からローマにあてて手紙や報告がかなり頻繁に寄せられていたことを示しています。 ―使徒 28:17,21。

47. 随后的几个世纪,渔民学会了使用拖网和长长的钓鱼绳,渔绳上挂着无数渔钩,因而增加了渔获。

そののち数世紀の間に,漁師たちはトロール網や,無数の鉤の付いた延縄を使うようになり,漁獲量は増大しました。

48. 跳绳时,这绳子就像是 一个稳定的时间轴—— 哒,哒,哒,哒—— 你可以在上面加上韵律、 节奏和小段吟唱。

縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

49. 然后在公元66年,罗马大军在迦勒斯将军率领下进攻耶路撒冷。

その後西暦66年には,ガルス将軍の率いるローマの軍隊がエルサレムを襲撃しました。

50. 他在利比亚曾求问阿蒙的神谕,在巴比伦则遵从迦勒底人的献祭规矩,特别注重祭祀巴比伦的神贝勒(马尔杜克)。

さらに,リビアではアムモンの託宣を求め,バビロンでは,特にバビロニアの神ベル(マルドゥク)への犠牲に関するカルデア人の指示を実施しています。

51. 例如在1978和1979年间,马勒夫妇在努库希瓦岛逗留了大约年半时间。

例えば,ミュラー夫妻は1978年から1979年にかけてヌク・ヒバ島で1年6か月近く過ごしました。

52. 在十七世纪,英国医生兼作家托马斯·富勒写道:“游历越多,见识越广。”

17世紀の英国の医師で作家でもあったトマス・フラーは,「旅行すればするほど見聞が広くなる」と書きました。

53. 泰勒·汉密尔顿(英语:Tyler Hamilton,1971年3月1日-),美国职业公路自行车运动员,出生于马萨诸塞州马布尔黑德。

タイラー・ハミルトン(Tyler Hamilton、1971年3月1日- )は、アメリカ合衆国・マサチューセッツ州にあるマーブルヘッド出身の元自転車競技選手。

54. 马可福音6:3;马太福音13:55)人们在拿撒勒四周所从事的耕种工作很可能为他们带来额外的生意。

マルコ 6:3。 マタイ 13:55)ナザレ周辺では農作業が行なわれていたので,それに関連した他の仕事もあったようです。 イエスはこの動物が付けているようなくびきを作ったことでしょう。

55. 埃及的“拉绳人”是现代测量员的先驱

現代の測量士の先駆者となった,エジプトの“縄張り師”

56. 马丁·路德开始研究勒菲弗尔的著作时,还只是个默默无闻的修道士。

マルティン・ルターは,まだ無名の修道士だったころ,ルフェーブルの文献を丹念に研究しました。

57. 他们是南方马勒富拉岛的小南巴人,是南太平洋最僻远的部族之一。

彼らはマレクラ島南部の小ナンバ族の人たちでした。 南太平洋の最も孤立した部族の一つです。

58. 王上11:5,7;徒7:43)在马所拉文本里,玛勒堪跟“亚扪人可憎的神”米勒堪之间的差别,只在于希伯来语的元音位置不同。(

王一 11:5,7; 使徒 7:43)マソラ本文のマルカムという名前は,「アンモン人の嫌悪すべきもの」であるミルコムと,ヘブライ語の母音符号の打ち方が異なっているだけです。(

59. 冲绳的最低时薪是每小时642日元。

沖縄の最低賃金は642円です。

60. 哈马斯组织成员: 我们是完全和平的 我们希望让它遍及整个巴勒斯坦

ハマス党員:皆 一致団結していました パレスチナに広がってほしいと思いました

61. 盖印加封的方法也许是把契据折叠起来,用绳子绑紧,再在绳结上封上黏土或蜡,然后在上面盖印章。

封印は恐らく,証書を畳んで閉じ,ひもで結び,そのひもの上にろう,あるいは他の柔らかい何かの塊を載せ,その上に印章で押印して作ったのでしょう。

62. 但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

子供たちにとって この手すりは全然関係ないのですね

63. 马丁·福勒指出,功能切换应该是你将功能投入生产时的最后一种选择。

マーティン・ファウラーは機能トグルは最後の手段であるべきとして、機能トグルを利用する前に次のような手段を検討すべきと述べている。

64. A.P.穆勒-马士基集团(A.P.Moller-Maersk Group):丹麦的一家企业,全球最大集装箱航运公司。

運輸・交通 A.P. モラー・マースク( デンマーク) - 世界最大の海運会社。

65. 在这段时期人类捕杀了12000条鲨鱼 表面上就像用马尼拉绳在阿基尔岛Keem海湾连结起来 直到Keem海湾末端 在阿基尔岛屿

漁師たちはこの期間に アキル島のキーム湾の突端部に 麻のロープを張って 12000頭のサメを漁獲したのです

66. 有人装了一口刺马钉在我的右靴上,也许我踢骡时用力太大,以致他突然发足狂奔,我只好拼命抓住缰绳以免跌下来。

ある人が私の右足のブーツに拍車を付けてくれたのですが,それでラバに強く拍車をかけすぎたらしく,ラバは急に全力疾走を始め,私は落馬しないよう必死でしがみついていました。

67. 当时罗马人已开始挖掘圣殿的墙,许多犹太人已准备投降,但是罗马司令迦勒斯(Cestius Gallus)却出乎意料地撤军离去。

ローマ人が神殿の城壁の土台をくずし,多くのユダヤ人が降伏しようとしていた矢先,ローマの指揮官ケスチウス・ガルスが不意に軍隊を引き揚げ,去って行ったのです。

68. 在世界各地,不少人常常使用简单的绳桥。

簡単なロープの吊橋をいつも使っている人は世界中にいるのです。

69. 冲绳人把这个目的感叫做 有意义的生活。

彼らには皆、目的の感覚に関する言葉、つまり 沖縄の「生き甲斐」のような用語があります

70. 沦为俘虏的锡安城啊,解开颈项上的绳索吧!”(

シオンの捕らわれの娘よ,自分のために首の縛り縄を解け」。(

71. 现今有些悬索桥其实跟绷紧了的绳索无异。

今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。

72. 这种比喻性的‘三股合成的绳子不容易折断。’(

そのような比喩的な「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」のです。(

73. 他们抓住缆绳,我就逐一把他们拉过来。

私はその綱を体に巻き付け,彼らを一人ずつ引っ張って渡らせました。

74. 可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

75. 米勒弟兄马上决定留下来,并且为了确保自己不能改变主意,连护照也毁掉。

ミュラー兄弟はすぐそれに同意し,自分の決心を変えないために,自分のパスポートを破りました。

76. 再生论者也祈祷。 冲绳人有祖先祭拜的规约。

サルディーニャ人は祈ります セブンスデイアドベンチストも祈ります

77. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子” 《守》2008/9/15

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15

78. 他的话使我很难过,我听到他说,‘在我们无法自拔之前,你为什么不临崖勒马呢?’”

一体どうして君は一線を越えないうちに止めてくれなかったんだ』という彼の言葉は私をいっそう惨めな思いにさせました」。

79. 它是有绳子一样的结构 像这样拧来拧去的

縄のような構造をしており こんな風にくねり 渦巻いています

80. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

浮き彫りにはしばしば,鼻や唇に刺し通した鉤に綱を付けて引かれて行く捕虜や,槍の先で目をえぐり出されている捕虜の姿が描かれています。