1. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

摩擦で失われた分を別とすれば つま先に乗っている間は 角運動量は一定の値に保たれます

2. 因此,女士很难找到一对合适的鞋,叫脚尖和脚跟都舒适。

女性がかかとから爪先までぴったりフィットする靴を探し出すのは,そのためにいっそう難しくなります。

3. 舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

フェッテでは まず片足を蹴り出して 「トルク(ねじる力)」を生み出します

4. 当腿向着身体方向缩回之时 那些储存的动量被转移回到舞者身上 当她再次踮起脚尖时 动量推动她旋转

上げた脚が体軸の方に戻ってきたとき 保持されていた勢いが 再び体へと伝えられて つま先立ちに戻るときの 回転に加わります

5. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

2歳になる,あなたのお子さんが,思いどおりにならないと泣きわめき,反り返って,手足をばたつかせます。

6. ● 要留意鞋跟是否穿得舒服,确保鞋尖的长度、阔度和高度都合脚。

● かかとがよく合い,爪先スペースに十分の長さ,幅,高さがあることを確かめる。

7. 我 现在 在 动 脚趾 呢

今 つま先 を 揺ら し て る

8. 摩托车用脚踏启动器

オートバイ用キックスターター

9. 苍苍头盔,尖尖靴刺

情け容赦ない政治や 痛々しい強迫も

10. 由于钱币有头(圆形的一端)有脚(尖锐的一端),所以有人说,这枚钱币是有神灵附身的。

この貨幣は,頭(円い側)と足(とがった側)をかたどっており,霊の宿る貨幣と呼ばれた。

11. 大象将一块圆石在脚下滚动,看来是要松弛一下脚上的肉趾

象が丸い石を足で踏んで転がすのは,おそらく足の裏の疲れを取るため

12. 淑子的丈夫中风后,性情大变,动不动就发怒。 她说:“有时我真巴不得放声尖叫。

脳卒中で性格が変わり,怒りっぽくなった夫の世話をしている淑子はこう述べています。「 時には思いきり叫びたいような衝動に駆られました。

13. 民31:50,51)后来,“锡安的女子”变得心高气傲,圣经描述她们“碎步而行,足动铃响”或“摇动脚上的脚镯”。

民 31:50,51)後代のごう慢な「シオンの娘たち」は,「軽やかな足取りで歩いて行き,その足でちりんちりんと音を立てる」,もしくは「その足の上でくるぶし飾りを振る」女として描写されています。

14. 它们时而低声啼叫,活动不多;时而高声号叫,活动频繁;尖叫声有时极度刺耳,身体动个不休。

そのディスプレーの度合いは様々ですが,鳴き声と体の表現が極度の興奮に達するときもあります。

15. 环球邮报》又建议穿上轻便舒适的鞋子,有弹性的鞋底,能支撑脚部的压力,柔软的鞋垫,及舒适的鞋尖。

同紙は,軽くて,通気性があり,底が柔らかく,土踏まずをしっかりと支え,内底が衝撃を和らげ,つま先がゆったりしている靴を履くように勧めている。

16. 在途中,一只红脚鹬从盐滩岸上起飞,并且尖声地发出“图胡胡-图胡胡”的警告信号——真不愧为河口湾的“哨兵”!

その途中,1羽のアカアシシギが,河口域の見張り役という評判にたがわず潮間陸地から飛び立ち,“ピーピョピョ,ピーピョピョ”という甲高い鳴き声で警報を発します。

17. “突然之间——在尖叫之声、大厦动摇和尘土飞扬当中——大厦倒塌了!

「突然,大きな悲鳴が上がり,ビルが揺れ,ほこりが舞い上がったかと思うと,ビルが崩れ落ちました。

18. 它们展开双翅,在背以上高高举起,展翅宽度有一米多长。 它们用脚尖旋转,翩翩起舞,维时竟达数分钟之久。

広げると1メートル以上はある両翼を後方に高く上げ,儀式張った調子で数分の間ダンスや旋回を続けています。

19. 用户在宝贝里尖叫的时候,他们的尖叫会被消声

ユーザーがスクリーム・ボディの中に叫ぶと その叫び声は消されます

20. 突然,我们听到了那只猫的尖尖的叫唤。

突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。

21. 一些曾成功击退施暴者的妇女通常都奋力顽抗,并且尝试用多于一种的策略,例如用力咬对方,踢脚和尖叫等。

レイピストの撃退に成功した女性はたいてい,激しく抵抗し,噛みついたり蹴ったり叫んだりして,複数の方法を試みた人々です。

22. (尖叫) (笑声)(掌声)

自由に発散させることができます(叫び声) (笑) (拍手)

23. 有些地方的运动会,主办单位会用金钱或其他东西作为奖品,以吸引运动界的顶尖好手参赛。

展覧会に出品された壺の中には,女神アテナをたたえてアテネで開かれた汎ギリシャ競技会の賞品もありました。

24. 他说,“我的邻居一边住着斯托克威尔扼杀者案的凶手 另一边住着整天哼唱着踮起脚尖穿过郁金香花丛的强奸犯

彼は続けます 「俺の隣には ストックウェルの絞殺魔がいて 反対側には“チューリップ畑”の 強姦魔だ

25. 不但如此,每只脚都有两个坚韧而尖锐的钩子,这样,即使我们在倾斜度较大的平面上行走,也不致失足滑跌。

加えて,それぞれの脚にはスパイクのような強いかぎが二つずつ付いていて,急斜面でも滑り落ちないようになっています。

26. 你也可以做运动,例如游泳、骑脚踏车、远足等等。

水泳,サイクリング,長めの散歩などの運動をすることもできます。

27. 羚羊和母鹿都是温驯、优雅的美丽动物。 它们也行动敏捷、脚步稳定。

ガゼルや雌鹿は,おとなしく優雅で美しいだけでなく,動きが敏速で足元の確かな動物です。

28. 古代有些人认为,地震使脚下的地摇动乃是地底的生物蠢动所致。

一部の古代人は,地震で足下の地面が揺れ動くと,地下に住む動物が動いたと考えました。

29. 「油尖旺區」由1982年成立的「油尖區」及「旺角區」於1994年合併而成。

油尖旺区は1982年に成立した「油尖区」と「旺角区」が1994年に合併して成立した。

30. 我们要不在这里一下吧。我的脚好痛走不动了。

ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。

31. 展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

32. 石制工具,特别是尖头器和刮削器,是人类在美洲最早活动的主要证据。

石器特に尖頭器とスクレーパーはアメリカ大陸における最も初期の人間活動の主要な証拠として知られている。

33. 但在今日的美国,家往往是碰撞、推挤、拳打、脚踢、尖叫、痛苦和死亡的竞技场。 ......每年有数达八百万的美国人被自己家人所攻击。”

現代の米国においては,それは多くの場合,押したり突いたり,げんこで殴ったり,足げりにしたり,叫んだりするための,また苦痛と死のための闘技場である。 ......800万という多くの米国人が,毎年自分の家族に襲われている」。

34. 好,我要介绍的这个尖叫宝贝就是一个便携的尖叫装置

スクリーム・ボディは 叫ぶための持ち運び可能なスペースです

35. 有个游戏叫尖峰时刻。

ラッシュ・アワーというゲームです

36. 裝上 消音器 用軟 尖彈

サイレンサー を つけ ろ ソフト ポイント 弾 を 使え

37. 长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

38. 记者欧文·S·科布(Irvin S. Cobb)曾用“爬虫类动物”来形容格贝尔的外貌,还有人认为他的嘴唇给人一种轻蔑感,还长着尖尖的鼻子以及一本正经的眼睛。

ジャーナリストのアービン・S・コブはゴーベルの外貌が「爬虫類」のようだと形容しており、蔑むような唇、鋭い鼻、ユーモアの無い目つきに言及する者もいた。

39. 因為原始的尖頂遺失了(據信是西元前六世紀被偷的),1998年法國政府在方尖碑的頂端加上了金色的金字塔尖頂。

先端部分は紀元前6世紀ごろ盗まれたとされており、1998年にフランス政府が金箔を施したキャップを先端に追加した。

40. 尖峰 转身 自己 英寸

スパイクス は 自首 し た

41. 华盛顿 顶尖 的 律师 说客

ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

42. 肯塔基尖聲叫著"他媽的"。

ケンタッキに「ファック」って悲鳴をあげる。

43. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

44. 压缩机一旦突然停了,科尔恰克就得走完741级楼梯,来到山脚重新启动发动机。

圧縮機が何の前触れもなく止まるたびに,その741段の階段を下りて,エンジンを再始動させなければなりませんでした。

45. 你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます

46. 因此,在沙上赤脚步行不但能带来日常健身运动的一般裨益,而且也减低双脚和腿部关节所遭受的损伤。

このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。

47. 当时,女人们都在车里尖叫

車の中では 女性たちが泣き喚いていました

48. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

49. 使徒中没有一个人肯主动替别人洗脚,做这件卑微的工作。

使徒たちの中で他の人のために率先してこの卑しい奉仕を行なう人はだれもいませんでした。

50. 尖叫的力量从一项例证可以见之,一位妇人应征在电台按照剧本尖叫。

一人の女性はラジオの台本の指示で叫び声を上げるよう求められましたが,その際,叫び声の威力が見事に示されました。

51. 塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

サーチによると,「土を掘ったり,落ち葉をかき集めたりする作業は,安定した良い運動で,サイクリングよりもカロリーを消費する」からです。

52. 有些方尖碑异常的高,现存最大的方尖碑矗立在罗马的广场上,高32米、重约455吨。

今でも立っている最大のものは,高さ32メートル,重さ455トンで,ローマの広場にそびえています。

53. 而找到人脑的连接体 我们需要更加精尖的自动化技术 以提高寻找连接体的速度

我々の脳のようなコネクトームを解き明かすには 洗練された技術を自動化して コネクトームを特定する作業を高速化しなければなりません

54. 地上的群居生物:鼹鼠、跳鼠、蜥蜴、壁虎、大蜥蜴、蝾螈、沙蜥蜴、变色龙、凡用肚子行走的、用四脚或多脚走动的(利11:29,30,42)

地上の群がる生き物: もぐらねずみ,とびねずみ,とかげ,ひろあしやもり,大とかげ,いもり,すなとかげ,カメレオン,腹ばいか四つばい(歩行の仕方)で,あるいは多くの足で進む生き物すべて(レビ 11:29,30,42)

55. 他们会站在我的身后,伸手越过我的肩膀,指尖飞快地在键盘上移动,像在敲击一首交响曲。

文字どおり,わたしの後ろに立って,わたしの肩越しに手を伸ばし,その指が素早く動き,カタカタとキーボードをたたき,交響曲を奏でます。

56. 每逢我们随着风摆动,绳具便发出凄惨的呻吟声。 每逢我们逆风而行,它则发出狂野的尖叫。

船が風下に向かって揺れると,索具がうめき声に似た不気味な音を出し,船が揺れて風上に傾くと,狂ったように鋭い音を立てました。

57. 实际上,我在学校是尖子生。

へへへ 私は対等だったんです

58. 床脚和脚轮有没有损坏?”

脚部やキャスターが壊れかけていないか』。

59. 木柄上的鹿角尖形部分

先端に鹿の角を付けた木の柄

60. 作为指标,滤食动物,如桡脚类生物被用于研究纽约海湾污染。

カイアシ類などのプランクトンといった種の摂食行動を示す濾過機が、ニューヨークの湾曲部において汚染の行方が研究されるのに用いられた。

61. 它对这种“歧视”十分不满,烦躁地不停摇动身子,举高象鼻,并且用尖锐的叫声提出抗议。

この“差別待遇”にすっかり腹を立て,体を左右に揺らし,鼻を高く持ち上げて抗議の鳴き声を響きわたらせています。

62. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

エビと似たようなシャコという動物です このようにパナマの浜辺を動き回ります 転がって坂も登れるのです

63. 亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

64. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

65. 摩洛哥的較埃及的淡色及吻尖。

モロッコのものはエジプトのものより体色が比較的薄く、鼻がとがっている。

66. 你应当总是走上时代的尖端吗?

流行の最先端を行くべきでしょうか。

67. 他们两个人的脚都上了石膏,玛丽-克莱尔在右脚,克劳德在左脚。

こうして二人ともギプスをはめることになり,マリー‐クレールは右足を,クロードは左足を固定されました。

68. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

69. 绵羊东主贝基·威德说:“美洲驼通常用脚踢郊狼,并且不断摇动它的头。

牧羊業者ベッキー・ウィードはこう説明します。「 ラマはコヨーテを目がけてけり,頭を振り回します。

70. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

71. 我在20年代长大,那时一般人称手斧为脚斧,就像文章里的照片所显示的一样,人用双腿踏着木板,挥动利斧在两脚之间做工。

記事の中の写真にあるように,足の間に木材を挟んで使いますし,斧には鋭い刃先がついています。

72. 那个男人开始呻吟,尖叫和大笑。

そのあと、男は唸り、叫んで、笑い始めた。

73. 身高包含他的尖頭有195公分。

尖がり頭を含めた身長は195センチメートル。

74. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

ルース ・ ボルトン の 生首 を 柱 の 上 に 掲げ る

75. 它们的门牙像啮齿动物的门牙,它们的臼齿像犀牛的臼齿,它们的脉管系统像鲸鱼的脉管系统,而它们的脚则像大象的脚!”

その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

76. 我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

77. 此外,人们一直以为,蜥脚类动物“没有可以碾碎粗糙草叶的特种牙齿”。

さらに,竜脚類には「鋭い草の葉をすりつぶすのに必要とされる特殊な歯はなかった」と考えられていた。

78. 最初的三维平音响系统, 震动背心, 声控齿轮,腿带, 甚至给脚施压的鞋子。

3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります

79. 以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

80. 长度单位,约为五指张开时大拇指指尖到小指指尖的距离,思高圣经学会的译本译做“拃”。(

手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの間隔にほぼ相当する長さの単位。(