1. 适当的平衡运动有助预防摔跤

転ばぬ先のバランス運動

2. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

3. “及早预防”

「予防が第一」

4. 在疯犬症流行的地区,宠物要接种疫苗以作预防。

狂犬病の流行しているところでは,普通,ペットにそのための予防接種を施します。

5. 征询医生的意见,看看有没有必要预先接受疫苗接种,或服用预防药物。

予防接種や薬が必要かどうかについて,かかりつけの医師にアドバイスを求める。

6. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

7. ● 预防胜于治疗。

● 転ばぬ先の杖。

8. 怎样预防口臭

口臭を防ぐ方法

9. “女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”

女性は家事をすると乳ガンの予防になり 男性は買い物に行くと不能になります

10. 1)为了预防脱水,要给孩子更多流质食物,例如米汤或茶。(

1)子供に米の煮汁や茶などの液体をより多く与えることによって,脱水症にならないようにする。(

11. 美国疾病控制与预防中心有个项目,预防脑震荡警告。

米国疾病予防管理センターの

12. 预防儿童溺毙

子どもの溺死防止

13. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

14. 预防藤蔓病化学品

ぶどうの木の病気予防剤

15. ● 预防体重过度和痴肥

● 太りすぎや肥満の予防

16. 这个预言仅是指人类会跟动物和平共处吗?

この預言は単に,動物と人間が仲良くなる時のことを予告しているのでしょうか。

17. 有什么可行的预防措施?

予防策がありますか。

18. 婴儿蛀牙是可以预防的。

幼い時の虫歯は予防できます。

19. 兽医们诊断,治疗,甚至预防 动物中情绪引发的症状, 对象包括猴子,火烈鸟,鹿,兔子在内, 从20世纪70年代就已经开始了。

新しいものでも 人間に特有のものでも ありませんでした 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に対し 獣医は猿からフラミンゴ 鹿から兎に至るまでの動物に 対し 感情によって引き起こされた症状を 診断し治療し予防すらしています

20. 资料来源:2002年2月全国防止少女怀孕运动,《少女怀孕的复杂问题:预防方法与其他社会问题的关系》册子。

出典: 「ありふれた問題ではない: 十代の妊娠予防と他の重大な社会問題との関係」(英語),十代の妊娠を予防する国民運動,2002年2月。

21. 这种误会其实是可以预防的。

そうした誤解は防ぐことができます。

22. 政府应制定家暴防治法,将婚后性暴力列为犯罪,并拟定预防和童婚和解决其不良后果的全国性行动计划。

そして家庭内暴力禁止法を制定して、結婚生活における暴力を犯罪と定め、児童婚廃絶と問題の対処に向け、国家行動計画を策定すべきだろう。

23. 步行令体内的胰岛素发挥正常功能,有助于预防糖尿病。 步行令骨骼强健,预防骨质疏松。

また,インシュリンを用いる能力が改善されるため,糖尿病を予防できます。

24. 预防无疑比不可救药好得多。

予防が不治に勝ることは明らかです。

25. 病虫害防治专业人士从事各种病虫害(包括害虫、啮齿动物和野生动植物)的检测和清除及其他服务。

害虫獣駆除とは、昆虫やげっ歯類などの野生生物を含む、さまざまな種類の害虫・害獣の検査、駆除に関する各種サービスを提供する業種を指します。

26. 设了防护网的园子能保护蝴蝶的卵子不被其他动物吃掉。

周りを完全に囲われたバタフライ・ガーデンは,小さな卵を捕食者から守ります。

27. 没有任何设计方法或预防措施可以保证一幢建筑物在地震发生时会屹立不倒。

どんなに設計の粋を集め,事前の注意を尽くしても,建物が地震に遭った時に破壊されずに残るという保証はありません。

28. 有任何方法可以预防齿龈疾病吗?

歯茎の病気を予防するためにできることがありますか。

29. 以下是旅客可以采取的预防措施:

旅行者のための安全の心得を幾つか挙げましょう。

30. 对配偶忠贞不渝可以预防HIV感染

夫婦関係における貞節はHIV感染の予防となる

31. 这样的过程需要 特别的谨慎预防。

氷柱を切り出す過程は 細心の注意が必要です

32. 另一个预防方法就是经常做一些能够增加骨骼承托力的运动,例如步行和缓步跑。

もう一つの予防法は,歩行やジョギングといった骨に負荷のかかる運動を定期的に行なうことです。

33. DEF-物理防禦力。

DEF(ディフェンス)...防御力。

34. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

35. 一位天使解释,动物预表自那时以来各世界霸权的兴衰。

そして,ひとりのみ使いの説明によると,それらの動物は,その時代以降の世界強国の行進のさまを予影していました。

36. 大型啮齿动物,最显著的特征是脊背上有长长的硬刺,用作防卫。

体中に保護用のとげ,もしくは針があることで識別される大型のげっし動物。

37. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

38. 我预先搜集了一些关于蟒蛇的材料,对这种动物有点认识。

準備は万端,アナコンダに関する情報は仕入れてあります。

39. 井通常有矮墙围住,井口有块大石盖着,这显然是要阻挡污物,防止动物或人掉进井里。(

井戸は低い壁で囲われ,大きな石でふたをしてある場合が少なくありませんでしたが,それは,汚物が入らないようにし,動物や人が落ちるのを防ぐためであったに違いありません。(

40. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

41. 我的意思是,我们有一套危害预防政策

私達は万全を期しています

42. 对于预防及抵抗疾病,医学界寄望基因研究将有助研制出新一代,既安全又具疗效的药物。

医師たちは,遺伝子研究によって,病気を予防し,それと闘うための,安全で強力な一連の新薬が開発されることを期待しています。

43. 歌罗西书3:21)圣经鼓励人采取预防措施。

コロサイ 3:21)聖書では予防策が勧められています。

44. (另见防疫注射; 药物)

(次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

45. 那天早上五时许,这些预防措施证明有效。

翌朝5時にこれらの予防手段は役立ちました。

46. 借着预防火警和意外,你可以与我们合作。

火災や事故を未然に防ぐことによって,協力していただければ幸いです。

47. 游牧动物防御捕食者的主要方法 是群居生活, 兽群越大,个体就越安全。

肉食動物から身を守るために草食動物は 群を作ります 群は大きければ大きいほど安全です

48. 因为学校正在举办预防校园暴力的活动,弟兄们就给同学们看了jw.org网站上的白板动画片《不用拳头也可以打败恶霸!》。

この小学校がいじめ防止プロジェクトに参加していたので,兄弟たちは生徒たちにjw.orgのホワイトボード・アニメ,「いじめっ子を殴らずに撃退する」のビデオを見せました。

49. 新的《强迫劳动议定书》所规定的预防措施包括制定国家行动计划、将劳动法的适用范围扩及有强迫劳动风险的部门、加强劳动检查和保护移徙劳工不受仲介剥削。

今回の強制労働議定書に記された防止策には、国別行動計画の策定、強制労働の恐れがある部門への労働法の適用拡大、労働基準監督の強化、搾取的な募集からの移住労働者の保護などがある。

50. 申命记23:13)这是一项十分先进的预防措施。

申命記 23:13)これは,甚だ進んだ予防措置でした。

51. 真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用

この街でごく普通に見られた くる病の予防に 肝油は効果的でした

52. 很难知道有多少动物 在服用这些药物, 但我可以告诉你 动物制药业很强大 且还在发展。 从2011年的70忆美金, 到2015年预估的92.5忆

このような薬に頼る動物の数を 把握するのは難しいですが 動物の製薬業界が巨大で 成長しているとは言えます 業界規模は 2011年の70億ドルから 2015年までには 92億5千万ドルになると予測されています

53. 越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

54. 厌恶剂(Aversive agent)是一种向有毒的家庭应用品中添加,防止儿童和动物误食的一种带有怪味的物质。

嫌悪剤(Aversive agent)は、子供や動物が食べないように、有毒物質を含む日用品に添加される不快な味の物質である。

55. 氧化物在离开球碾和过滤之后,必须不断搅动以防其中成分脱离或分离。

ボールミルから取り出され,ろ過された酸化物は,固まったり分離したりするのを防ぐために,絶えずかくはんしておかねばなりません。

56. 我当初没有采取预防措施,如今却后悔莫及。

その時に何もしなかったことがたいへん悔やまれます。

57. 为了防止在处理过程中出错,如果某个规则本就预定于几分钟后启动,则您无法立即运行此规则。

処理中のエラーを避けるため、ルールが数分以内に開始するようにスケジュール設定されている場合は、ルールを直ちに実行することはできません。

58. 此外,这种食品也是预防及治疗疾病的“妙方”。

病気の予防と治療の両方に効く“特効薬”ともいえる食物のことを考えてみてください。

59. 现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

現在では HIVの感染を防ぐことができます

60. 湿地在生态系统中扮演着净化水源、防止洪水和侵蚀、为野生动物提供食物和栖息地的重要角色。

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

61. 动脉里面的沉淀物——心脏病突发的主因——可以防止,或至少使之沉淀得较慢吗?

動脈内の沈着物の形成 ― 心臓発作の主な原因 ― を未然に防ぐか,さもなくば遅らせる方法があるでしょうか。

62. 它们是海洋大型动物, 它们能够以远超人们预期 的距离进行沟通。

クジラは 我々の予想以上に 長距離交信ができる スケールの大きな海の動物だったのです

63. 《美国医学协会杂志》报道,“人要预防成年后患上冠状动脉疾病,最佳方法就是在儿童时期避免过胖”。

「成人のCAD[冠状動脈疾患]の予防に最も効果的な対策は,子供のころに肥満を予防することかもしれない」と,アメリカ医師会ジャーナル誌(英語)は報告している。

64. 该指导原则明定,企业应做到尽职调查,建立侦测、预防、减害系统,为其活动对人权的影响负起责任。

この指導原則には、事業者について、自らの商活動が人権に与える影響を同定、防止、緩和、説明するシステムを構築することで、デューデリジェンスを果たさなければならないことを明確に述べている。

65. 研究中的疫苗能不能预防登革热,将来自有分晓。

ワクチンが開発されてデング熱を予防できるようになるかどうかは,時間がたたないと分かりません。

66. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

67. 约旦政府计划大规模施打疫苗,预防疾病的扩散。

ヨルダン政府は,この病気の拡大を防ぐために,大々的な予防接種キャンペーンを計画しました。

68. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。

69. 在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

マラリアがよく発生する地域では,鎌状赤血球貧血の人は蚊に刺されないようにし,マラリアの予防薬を飲んで,自分を守るのが賢明です。

70. 如果你正面对雷暴威胁,请参考上述的预防措施。

もし稲妻を伴う嵐に遭ったなら,今述べられた予防策に従うことを考えてください。

71. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

72. 在保障健康方面,“预防胜于治疗”是十分真确的事实。

* 健康上の問題について言えば,「1オンスの予防は1ポンドの治療に値する」とは,多くの場合に真実です。

73. 有时这是一场拼死的竞赛,看看谁会捷足先登——是使用止动飞镖的野生动物防护者,还是使用致命自动武器的非法捕猎者。

ですから,自然保護論者が麻酔銃を撃つのが先か,密猟者が致命的な自動火器で撃つのが先かの熾烈な競争になる場合もあります。

74. 这种甲壳动物能自行修复外壳的任何裂缝,并且至少有五种方法来防止外壳破裂。

パウアは,ひびが入れば自分で修理しますし,少なくとも5種類の破損防止メカニズムを備えています。

75. 牙洞填补物可防止蛀洞扩大

詰め物は虫歯の増殖を防ぐ

76. 19.( 甲)决定接受额外课程的人应当采取什么预防措施?(

19 (イ)補足的な課程を選ぶことにした人たちは,どんなことに用心すべきですか。(

77. 主动方面可进行战略轰炸,被动方面可进行防空。

能動的には戦略爆撃を行い、受動的には防空を行なう。

78. 穿戴防晒衣物,如长裤、长袖衬衫、宽边帽及防紫外线的太阳镜。

長ズボン,長そで,つばの広い帽子,UVカットのサングラスなど,肌を守る服装をする。

79. 你也可以鼓励此人拨打自杀预防热线(联系信息见上文)。

また、上記の情報を使用して、そのユーザーに自殺防止ホットラインに連絡するようにすすめてください。

80. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。