1. ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

2. 但是汝陰侯的爵位被削除。

機首のガラス張りが廃止された。

3. 端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

端末が正常に動作するのに必要な空き容量を確保するには、不要なファイルを削除し、キャッシュされたデータを削除します。

4. 由港灣運送業(物流事業)的公司統一承包拆卸,以排除港灣勞動者為中間商所剝削。

港湾運送事業の統制会社を解体し、港湾労務の中間搾取を排除する狙いがあった。

5. 不要以为你的雇主是天生的剥削者。

雇用者は本質的に搾取する者であるとみなしてはならない。

6. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”

そんな服装をすると職業意識がないと思われてしまいます」。

7. 资本家则剥削无产者的成果,聚敛剩余价值。

資本家は、資本の補填分として剰余価値を搾取して利潤を膨らませて資本を増強させる。

8. 灰心可以很快削减基督徒的力量,正如炎热潮湿的气候可以很快削弱马拉松长程赛跑者的精力一般。

そして落胆は,ちょうど焼けつくように暑い日がマラソン走者のエネルギーをたちまち干上がらせてしまうように,クリスチャンの力を急速に奪い去ってしまうことがあります。

9. 雇主往往利用偷渡者害怕被解出境的心理而加以剥削。

不法入国者を従業員として用いている雇用者が,国外退去を恐れる彼らの弱みにつけ込むのは珍しいことではありません。

10. 攝影棚的拍攝不需要組合,演出者也只有香蕉人兩人,為了削減經費,在會議室進行,這件事在被排除在合成的時候設樂是自虐性地進行了噱頭。

スタジオパートの撮影はセットを組む必要もなく出演者もバナナマンの2人だけなので経費削減のため会議室で行われており、このことは合成が外された際にしばしば設楽が自虐的にギャグにしている。

11. 我会削苹果。

私は林檎の皮をむくことができる。

12. 许多人都认为,年长者需吃的食物不多,可是,热量太低却会削弱免疫力。

お年寄りはあまり食べなくてもよいと考える人は少なくないが,カロリーの摂取が少なすぎると,抵抗力が弱る。

13. 气动切削吹管

切断用トーチ(ガス式)

14. 译自希伯来语ma·ʽatsadhʹ(马阿察德),指用来削木头,甚至削铁的工具。(

これはヘブライ語マーアツァードの訳で,木材だけでなく鉄をも形造るのに用いられた道具を意味しています。(

15. 出場辞退者以删除线表示。

出場辞退者は取り消し線で表記。

16. これにより、現在割り当てられているラベル、メールの場所、メールが削除されたかどうか、などがわかります。

これにより、現在割り当てられているラベル、メールの場所、メールが削除されたかどうか、などがわかります。

17. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

18. 請把馬鈴薯的皮削掉。

ジャガイモの皮をこそげ取ってください。

19. 他于是舍弃王宫的享乐生活,在一个晚上离家出走。 ......他削发,身穿苦行者的素服,以真理寻求者的身分出外流浪。”

「そこで,王宮での歓楽を捨て,ある夜,家を出て......髪を切り,苦行者の質素な衣を身にまとい,真理探求者として放浪した」。

20. 我也烧死了许多俘虏,活捉了很多人,又砍断他们的手指和手掌,或者削去他们的鼻子。”

彼らの中の多くの捕虜をわたしは火で焼き,多くの者を生け捕りにした。

21. 这必然会削弱彼此的关系。

友情関係が息苦しくなりかねません。

22. 战争削弱了许多国家的经济,并且使我们的亲者沦为残废或丧生;这是多么可悲的事。

国民経済を破壊し,愛する人を不具にしたり殺したりする戦争は実に悲惨です。

23. 我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

24. 除了是個東大至上主義者外,基本上是個優秀的老學者。

東大出身を鼻にかける東大至上主義的なところもあるが、基本的に気の良い優秀な学者である。

25. 反之,上帝吩咐基督徒将犯过者开除。(

クリスチャンたちに悪行者を追放するように命じておられるのは神です。(

26. 史密斯的权威因此而削弱。

このことでジョンソンの威信はさらに低下した。

27. 手斧是“一种切削工具,有薄而弯曲的刀刃,刀刃安装与手柄垂直。 主要用途是削木”。

手斧は,「アーチ型の薄い刃が柄に対し直角に取り付けられた切断用の道具で,主に木材の形を整えるのに用いられる」と定義されています。

28. 公主请求削封邑,与夫同行。

公主は封邑を削って夫と同行するよう請願した。

29. 配對完成後,除非您主動解除配對,否則兩者會一直維持配對的狀態。

デバイスをペア設定すると、ペア設定を解除するまでその設定は継続します。

30. 点按参与者标签,然后选择要设为静音、置顶或移除的参与者。

フィルムストリップから参加者を選択し、ミュート、固定表示、または削除することができます。

31. 富人剥削穷人,必遭上帝惩罚

富んでいるのにだまし取り,虐げを加える者たちには,神の裁きが待ち受けている

32. 大日本除蟲菊(金鳥)的創始者上山英一郎利用除蟲菊,發明了螺旋形蚊香。

大日本除虫菊(金鳥)の創始者上山英一郎がこの除虫菊を使って、渦巻型の蚊取線香を発明した。

33. 這種做法可以避免管理員在移除檔案擁有者的帳戶時將檔案一併刪除。

共有ドライブにファイルを保管することで、ファイルのオーナーのアカウント削除に伴いファイルが削除される心配がなくなります。

34. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

35. 营业地点组/商家帐号所有者是唯一可以添加和移除帐号所有者和管理员、删除营业地点组/商家帐号或者将营业地点组/商家帐号转让给其他所有者的用户。

アカウントのオーナーと管理者の追加および削除、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)の削除、別のオーナーへのビジネス グループ(ビジネス アカウント)の譲渡ができるのは、ビジネス グループ(ビジネス アカウント)のオーナーだけです。

36. 智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

「その前に,まず羽根をすべて集めてきてください」と,賢人は答えます。

37. 24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。

38. 请勿将 Google 服务用于剥削或虐待儿童。

児童を搾取または虐待する形で Google サービスを使用しないでください。

39. 請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

児童を搾取または虐待する形で Google サービスを使用しないでください。

40. 要移除代理所有者的所有权,请执行以下操作:

委任された所有者から所有権を削除する手順は、次のとおりです。

41. 这种压力可以很容易削弱你的决心。

这种压力可以很容易削弱你的决心。

42. 或云本有此條,因版在司禮監削去耳。

『拾遺記』 ^ 曲阜の雲陽に葬られたことに拠る。

43. 萨金娜身材高大,我却略微矮小瘦削。

サキーナは体が大きくてがっしりしていましたが,私は小さくてやせていました。

44. 此外,妇女除了照料长者,还会为他们做饭和洗澡。《

さらに女性のほうが,高齢者のために食事を作り,入浴させるといった世話を多く行なう可能性が高い。

45. 除此之外,牠們所身處的環境亦有可怕的掠食者。

更に人形遣い前野の身にも恐ろしい出来事が襲いかかる。

46. 除了合法移民之外,现时还有数百万非法入境者。

合法的移住者のほかに,今では密入国の外国人が何百万人もいます。

47. 要是犯过者不肯悔改,长老甚至须要把对方开除。

悔い改めない悪行者を排斥しなければならない場合もあります。

48. 结果,许多弟兄提早获释或削减刑期。

結果として,多くの兄弟たちが釈放され,他の兄弟たちも刑期を短縮されました。

49. 除此之外,最初以色列国是没有属人的统治者的。

その点に加え,本来この国民は人間の支配者を持たないことになっていました。

50. 若吐蕃为患,子当为父除之!」因詈辱吐蕃使者以绝之。

只今ノゴトキ悪言ヲ被申候哉(清正、それがしを誰と思って今のような暴言を吐いたのか)」と恫喝した。

51. 这里你看到加工方法,压克力块的车削。

これは 全てディジタル技術で作りました

52. 削减东西同时可减少料理东西的工作。

そうした物が少なければそれだけ手間が少なくてすみます。

53. 许多患者死于肺炎,原因是患者不能够好好咳嗽以清除藏在胸中的传染物。

患者は,上手に咳をして肺の感染症を防止することができないため,多くの場合,肺炎のために死にます。

54. 除了同性恋者和吸毒者之外,另一群容易患上爱滋病的人是血友病者——有容易出血倾向的人。

同性愛者と麻薬乱用者のほかに,エイズに冒され始めたもう一つのグループは血友病患者,つまり容易に出血しやすい傾向を持つ人々です。

55. 雷射屈光角膜切削術(Photorefractive keratectomy),一種眼科手術。

Photorefractive keratectomyの略でレーシック(角膜屈折矯正手術)の一種のこと。

56. 双方开战以前,都设法削弱对方的士气。

戦闘が始まる前の何日かの間,どちらの側も相手の士気をくじこうとしたことでしょう。

57. 此外,我們一律嚴禁性剝削兒童的內容。

児童を性的に搾取するコンテンツは一切禁止されています。

58. 我们建议用户登录无痕式窗口或者清除缓存和 Cookie。

シークレット ウィンドウでログインするか、キャッシュと Cookie を削除するようユーザーに指示してください。

59. 它也许能够向各政府施压力而迫使后者解除军备。

それは諸政府に圧力をかけて軍縮を実現するかもしれず,しないかもしれません。

60. 但是如若美元跌得太低,如若油价涨得太高,或者美国经济发展事与愿违,这种支持就有可能削弱或甚至暂停。

しかしこの支援は、ドルが下がりすぎるか、原油価格が上がりすぎるか、またはアメリカ経済が減速すると、減少または停止する可能性がある。

61. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。

62. 乙)有哪三个理由会众必须把不肯悔改的犯过者开除?

ロ)悔い改めない悪行者を排斥する,どんな3つの理由がありますか。

63. 剥削童工的事例随处可见,对社会起着腐化作用,后果实在不堪设想。 剥削童工是野蛮行为,简直有辱人类尊严。

児童労働は,規模が大きく,社会をむしばみ,破壊的な結果をもたらすもので,子どもに対する虐待であるとともに人間の尊厳を踏みにじるものです。

64. 在目睹疯狂的酒精成瘾者和酒精对北美原住民及梅蒂人的影响之后,里尔加入了一次不成功的削减威士忌运动。

ここでアルコール中毒の蔓延とそのアメリカ先住民やメティにとっての有害な影響を目の当たりにし、リエルはウイスキーの取引を縮減するための運動を行うが、これは不首尾に終わった。

65. 献了身的基督徒若成为不肯悔改的犯过者,就要被开除。

悔い改めない悪行者となった献身したクリスチャンは,排斥されることになっていました。

66. 通过削简各种财政补助平衡预算,减少赤字。

財政赤字の削減のため、財政整理を断行。

67. 除此之外以外的部分多由各所有者闢為公共空地、綠化。

それ以外の部分でも、各所有者が公共空地・緑地化している所が多い。

68. 「垃圾桶」列出所有標記為待刪除的項目、標記項目的使用者,以及項目即將遭到永久刪除的日期。

ゴミ箱では、削除の対象として指定されたすべてのエンティティ、削除することを指定したユーザー、完全に削除される日付が表示されます。

69. 母羚羊会不时给初生之犊沐“舐”浴,以期除去后者的臭味。

母親は赤ちゃんのにおいを消して捕食動物から保護するために,お風呂がわりに定期的に赤ちゃんの体をなめます。

70. 管理员可以执行与所有者相同的所有操作,但无法删除群组或将他人设为所有者。

マネージャーは、グループを削除することと、他のメンバーをオーナーにすることを除き、オーナーができる操作をすべて行えます。

71. 这意味着,监督也许须要按照圣经的指示把犯过者开除。

聖書の指示に従って,その悪行者を追放しなければならない場合もあります。

72. 随便哪个看了《巴拿马和巴哈马文件》所揭露机密的观察者都知道,处心积虑避税不仅会削弱信任,而且对社会有失公平。

パナマ文書とバハマ文書の暴露について傍観しているだけでも、税を逃れる取り組みは信用を失墜させるだけではなく、社会を不公平に扱うことがわかります。

73. 胡斯廷长得很瘦削,但他不大喜欢自己的外形。

ジャスティンはスリムで健康ですが,自分の体型にすっかり満足しているわけではありません。「

74. 偶尔的服从和不冷不热的承诺,会削弱信心。

表面的な従順や生ぬるい決意は信仰を弱めます。

75. 長谷部 - 弓削智久 帝都大學的學生,箭術選手。

長谷部 演 - 弓削智久 帝都大学の学生で、アーチェリーの花形選手。

76. 但除洛克以外,没有证据表明其他人也都是大骗局的作者。

しかしながら、ロック以外のだれかが捏造記事の筆者であることを示す、十分な証拠は無い。

77. 吸烟者若想戒烟,但却烟瘾深到令他无法戒除,那又如何呢?

では,愛煙家が禁煙に努めながら,中毒の程度が強くてやめられない場合はどうですか。『

78. 3 除此之外,有越来越多人沦为日益强暴的罪行的受害者。

3 それに加えて犯罪はますます悪質になり,かつてなかったほど多くの人々がその犠牲になっています。

79. 由于公司利润减少,雇主就遣散员工或削减福利。《

収益が減少してくると,雇い主は労働者を解雇<レイオフ>したり,ある種の給付を削減したりします。「

80. 1723年开始禁止奴隶除劳动与礼拜之外的一切集会,并规定奴隶逃跑者重罚、谋反者死罪。

1723年には労働や礼拝以外の目的のための奴隷の集会を禁止し、逃亡を重罪とし、暴動を謀議したものを死罪と定めた。