1. 6首席法官遇刺后—他是被他的弟弟乔装行刺而死的,他的弟弟已逃走,仆众立即跑去告诉人民,高喊有人行刺;

6 ところで、さばきつかさ が 殺 ころ される と すぐに、すなわち、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい が ひそか に 彼 かれ を 突 つ き 刺 さ して 逃 に げる と すぐに、 従者 じゅうしゃ たち は 走 はし って 行 い き、 人々 ひとびと に 殺害 さつがい の こと を 大声 おおごえ で 告 つ げ 知 し らせた。

2. 小金, 關停 刺客 機器 人!

チビ 、 この ドロイド の 電源 切 っ て

3. 背後刺有不動明王的刺青。

背中の刺青は不動明王。

4. 身体前后都刺上了虎的刺青。

体の前後に虎の刺青が彫られている。

5. 身体没有刺青,但眼睛周围则刺上了刺青。

体には刺青が彫られていないが、目元に刺青が入っている。

6. 身上刺有象征自由的龙的刺青。

自由の象徴として竜の刺青を入れられている。

7. 或者,如果它们喜欢的话,更可刺穿衣服来叮人——它们如果能够刺穿犀牛坚韧的皮,刺破衣服可就轻而易举了。

サイの硬い皮にさえ穴を開けることのできる虫にとって,こんなことは朝飯前です。

8. 箴言12:18警戒人,“说话不慎的如刀刺人”。

箴言の同じ章の18節は,「剣で突き刺すかのように無思慮に話す」ことを戒めています。

9. 这种刺激感可能使人上瘾。

この快感のとりこになってしまうかもしれないのです。

10. 有點諷刺,但不至於太傷人。

彼女の演じるパリジェンヌは、アメリカのバリーガール(訳注:80年代に流行したお金持ちギャル)のようだ。

11. 虽然很多讽刺的例子是好笑的 但这并非是讽刺之所以为讽刺的关键

もちろん 皮肉は大抵 滑稽ではありますが それは皮肉である条件ではありません

12. 针刺疗法很少会产生严重的副作用,但个别的人可能有酸痛、发麻或刺痛的感觉。

鍼治療が非常に有害な結果をもたらすことはまれですが,ひりひりした痛みやしびれ,または刺すような痛みを感じることがあるかもしれません。

13. 为什么圣经将这些人形容为“刺他的人”呢?

この敵たちが,「彼を刺し通した者たち」と呼ばれているのはなぜでしょうか。

14. “人们会为身上的刺青感到后悔吗?”

「タトゥーは後悔するものですか?」

15. 臨終之際的歌 道灌被刺客用槍刺中後。

臨終の際の歌 道灌は刺客に槍で刺された。

16. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

17. 说话浮躁的,如刀刺人;智慧人的舌头,却为医人的良药。”(

剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる。 しかし,賢い者たちの舌は人をいやす」。(

18. 戴遮阳帽,穿一双舒适耐用的鞋子。 鞋子要盖过足踝,可以防止给多刺的仙人掌刺伤。

日除けの帽子をかぶり,サボテンのとげから保護するために,かかとを覆う丈夫で履き心地の良い靴を履く。

19. 因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

ケーキを落とすのは 皮肉ではないかもしれませんが 皮肉が起こりうる状況は 至るところに潜んでいます

20. 耶和华的仆人被刺伤“是由于我们的过犯”

エホバの僕 ―『わたしたちの違犯のために刺し通された』

21. 面上刺有內側有「流罪州」字樣的四方形的刺青。

内側に「流罪州」が書かれた四角形の刺青が顔面にある。

22. 首领拥有龙的刺青,首领之妻则拥有虎的刺青。

長には竜の刺青、その妻には虎の刺青が入れられる。

23. 8.( 甲)公元33年,“那些刺过[耶稣]的人”是谁?

8 (イ)西暦33年に「彼を刺し通した者たち」となったのはだれでしたか。 今日,だれがそのような者たちになりますか。(

24. 經營刺青工作室、背後有一個巨大的老虎刺青。

タトゥースタジオを経営しており、背中に巨大な虎の刺青を入れている。

25. 很多不同部族的人都会清除体毛来刺青。

様々な部族で,多くの人が体の毛を剃って入れ墨をします。

26. 穿刺身体在年轻人当中极为流行

ボディー・ピアスは若者の間で非常にはやっている

27. 长颈鹿爱吃刺槐叶,但刺槐加以反击。

キリンはアカシアの葉が大好きですが,アカシアも反撃します。

28. 他们好像尖利的暗礁,能够把游泳的人刺死。(

そのような人たちは,泳ぐ人を切り裂いて死なせることもある,水面下の尖った岩のようでした。(

29. 这类广告设计的目的是“要刺激人的感情,要人感情用事”。

宣伝は「感情が絡む」ように作られているのです。

30. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

イシ・ボセテは殺害される。 ダビデは暗殺者たちの処刑を命じる

31. 很多水族馆也有供游客抚摸刺魟的池子,但为了防止意外发生,刺魟身上的毒刺已拔出。

アカエイに触れるプールのある水族館も少なくありませんが,安全対策としてエイのとげは抜いてあります。

32. 所有真正的美国人都爱战场上的刺激和交锋。

全ての真のアメリカ人は、戦いの痛みやぶつかり合いを愛している。

33. 据报,生长于以色列的多刺植物超过70种,包括多刺地榆、刺山柑、老鼠簕、欧洲枸杞和山楂。

イスラエルにはとげのある植物が70種以上生育していることが報告されており,その中には,トゲワレモコウ,トゲフウチョウボク,アカンサス,クコ,サンザシなどがあります。

34. 一种看来吓人的棕榈树叫做多刺纤维棕榈。

アラゲクマデヤシ(Trithrinax acanthacoma),つまりとげのあるファイバー・パームは,人を怖がらせる木です。

35. 19 撒但的另一个诡计是助长人对刺激的渴求。

19 サタンが用いる別の計略は,刺激を与える愉快な事柄への渇望に訴えることです。

36. 珊迦曾用“赶牛的刺棒”击杀了600个非利士人。(

シャムガルは600人のフィリスティア人を殺すのに「牛の突き棒」を用いました。(

37. “蛛网状刺绣”——叫人叹为观止的巴拉圭手工艺

“クモの巣レース”― パラグアイの優美な手芸

38. 它的树干长满针状刺,好像在说“生人勿近!” 似的。

その幹には針状のとげがあり,「あまり近寄らないように!」 と言っているように見えます。

39. 这种刺鼻的香精油促成芥末味道辛辣,并且能够刺激人头部器官的黏膜,以致使芥末食家和制芥末的人都掉下泪来。

からしの辛みはこの刺激性のある精油にあり,それが粘膜を刺激し,それを食べる人もマスタードを作る人も涙を流すことになります。

40. 圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる。 しかし,賢い者たちの舌は人をいやす」。(

41. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

42. 很快她的刺绣生意就雇佣了 30个村子里的女人。

あっという間に村の30人の女性たちが 彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました

43. 没有无刺的玫瑰。

棘の無いバラはない。

44. 有些人认为,这种刺伤自己的行为跟以人为祭的习俗有关。

自分の身を傷付けるのは人身供犠の慣行と関連があると考える人々もいます。

45. 为死人自割身体,在身上刺花纹(利19:28)

死者のために自分の肉体に切り傷を付けたり,自分の体に入れ墨をしたりすること(レビ 19:28)

46. 我妻子正在医院养伤,她被人刺了17刀。

妻が襲われて17回も刺され,病院で療養中なんです。

47. 寒风刺骨,令人觉得像是摄氏零下40度。

寒風のために体感温度が零下40度くらいになることもあります。

48. 耶和华的仆人被刺伤“是由于我们的过犯” 《守》2009/1/15

エホバの僕 ―『わたしたちの違犯のために刺し通された』 「ものみの塔」2009/1/15

49. 身上有蜡烛的刺青。

蝋燭の刺青をしている。

50. 沒有不帶刺的玫瑰。

河豚は食いたし命は惜しし。

51. 对“兴奋刺激”的渴望可以使人看不见对方的真面目。

興奮」を味わいたいという欲望のために,相手が本当にどんな心の人か分からなくなることがあるのです。

52. “刺藤”可以指一种茎上有刺的木本植物,也可以指许多同类的植物。

おどろは,それ自体とげが多くてちくちくする木質の茎を持った植物で,この名称はその種の数多くの植物を指す場合があります。

53. 愈来愈多年轻人也刺穿身体多个部分,连自己的眉头、舌头、嘴唇和肚脐也刺穿,然后戴上环子和金属扣子。

フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。

54. 商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

彼女の刺繍はよく売れて 業者からの注文が増えました

55. 这无疑可以刺激人的“邪情私欲”而造成极端的犯罪感。

それは間違いなく「性欲」をかき立て,重大な罪を引き起こすことがあります。

56. 尽管所有讽刺都是包含在反语里的 但不是所有的反语都是讽刺

当てこすりは全て 言葉のアイロニーに含まれるけど 言葉のアイロニーが全て 当てこすりであるわけではないんだ

57. 背後的刺青是龍魚。

背中の刺青は龍魚。

58. 箴言12:18告诉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”

箴言 12章18節は,「剣で突き刺すかのように無思慮に話す者がいる」と述べています。

59. 逃亡奴隶的情况对塞米诺尔人和白人的关系是一个持续的刺激。

逃亡奴隷の状況は、セミノールと白人の間に継続する焦燥であった。

60. 他必定很熟悉圣经的这句箴言:“说话不慎的如刀刺人”。

ヤコブは,無思慮な言葉を『突き刺す剣』になぞらえている聖書の格言をよく知っていたに違いありません。

61. 太刺耳,太无情,

あまりにも 無慈悲

62. 一個 清除 刺客 的 未來!

アサシン の 信条 は 未来 から 除 か れ る

63. 针刺术——东方的镇痛法

鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

64. 15凡骄傲的,必被刺透;是的,凡与恶人同伙的,必倒在剑下。

15 誇 ほこ る 者 もの は 皆 みな 、 刺 さ し 貫 つらぬ かれ、また 悪 あく 人 にん の 仲 なか 間 ま に 加 くわ わる 者 もの は 皆 みな 、 剣 つるぎ に よって 倒 たお れる。

65. 有 發現 什么 刺激 的 嗎?

儲け話 で も 見つけ た か ?

66. 这其间,西缅人心利竟公然将歌斯比带进帐幕里,跟她行淫。 非尼哈出于义愤,用枪刺穿歌斯比的下身,将她刺死。(

ペオルのバアルに関係した不道徳で2万4,000人のイスラエル人が死んだ時,コズビは,自分を天幕に連れて入ったシメオン人ジムリと一緒に,ピネハスに局部を刺し通されて殺されました。(

67. 它有多达23条臂须,从体外四周伸展,仿如车轮的辐条;它的整个表面都布满数以千计锋利的刺,这些刺对人体有毒。

このヒトデには車輪のスポークのように体から放射状に伸びた23本もの腕があり,体全体が人間にとって有害なたくさんの鋭いとげで覆われています。

68. 舌頭上有刺青。

舌に刺青を入れている。

69. 有人甚至作诗讽刺摩押人的战败,作诗的可能是亚摩利人,也可能是以色列人。

モアブ人の敗北を基にして,格言的な嘲笑の言葉さえできました。 その出どころは,アモリ人またはイスラエル人のいずれかです。

70. 真是惊险刺激!

スリル,恐れ,パワー。

71. 这有多么刺激?

0 から10のレベルのどこかと 言えば 10でしょう

72. 我看见美丽的鲜花,就会摘下来;带刺的,就会避开,像避开蜜蜂的螫刺一样。”

私は,そこに美しい花があればそれを摘む。 しかし,とげだらけに見える花があれば,刺されないようにそれを避ける」。

73. 如果犯下殺人等重的罪話,嘴邊會有一個像鉗子的刺青。

殺人などの重い罪を犯すと、口の横に入れ墨を入れられる。

74. 他们用钉刺透男子的脚,用脚踏车的轮辐刺透他们的腿,然后下令他们奔跑。

男性は足には釘,脚には自転車のスポークを突き刺されてから,走るよう命じられました。

75. 刺身 还是 握 寿司 ?

( 慎 ) お 刺身 と 握り に し な い ?

76. 她 死 於 刺客 之手.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

77. 新闻周刊》说:“从事极限运动的人不顾一切,一心追求刺激。”

ニューズウィーク誌(英語)は,「彼らは皆がむしゃらにスリルを求めている」と論評しています。

78. 这时候风势很大,寒风刺骨,吹得人眼睛也有点痛。

今は風が強く,肌を刺すように冷たいので,すぐに目がちくちくしてきます。

79. 颇讽刺地,人是利用了诺贝尔所发明的炸药来制造炸弹的。

皮肉なことに,それらの爆弾はノーベル自身の発明を基にして開発されたのです。

80. 弥迦书6:8)可是弥迦时代的人却极其腐败,“他们当中最好的,不过是多刺的蔷薇;最正直的,也比不上荆棘的篱笆”,靠近的人都会被刺痛或受到伤害。

ミカ 6:8)しかし,ミカと同時代の人々はひどく腐敗していて,『彼らの最も善良な者はおどろに似ており,最も廉直な者もいばらの垣根に勝りません』。 つまり,近づいて来る者を傷つけ,苦しめているのです。