1. 要按特定指标对数据进行排序,请点击数据视图中的列标题。

特定の統計情報を基準としてデータを並べ替えるには、データパネルでその列のヘッダーをクリックします。

2. 刊载了一系列的专题文章,封面标题是“乳癌——每个女性的恐惧”。

誌には,「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という表題が付された一連の特集記事が掲載されました。

3. 接着是一个专题演讲系列,由三个演讲组成,主题是:“你遵守谁的标准?”。

次に,「あなたはだれの規準を守りますか」という主題で三つの話から成るシンポジウムが行なわれました。

4. 在“设备”页面上,点击列标题可按照不同的条件排序。

[デバイス] ページでは、列の見出しをクリックしてさまざまな条件で項目を並べ替えることができます。

5. ......有了一系列的主要和次要标题、排好次序后,这些资料就成为我讨论的内容。”

......私は,順序よく並べた大小様々な一連の項目を設け,それらのものから論題を案出する」。

6. * 至次标题或从次标题开始。

* 副見出しまで,あるいは副見出しから

7. *至次标题或从次标题开始。

* 副見出しまで,あるいは副見出しから

8. 这本书还有个标题页

きちんと奥付のページもつくりました

9. 在“传福音”的标题下的资料饶有趣味:

福音書の説教」という見出しの下に書かれた次の説明は興味深いものです。

10. 弥尔顿决心“按照圣经的标准”严格地考查自己的信仰。 他拟定一些课题,按题列出主要的经文,然后参照这些列表来引用经文。

自分の信じる事柄を「聖書という物差し」に当てて厳密に吟味しようと決意したミルトンは,幾つかの見出しのもとに主要な聖句を書き出してゆき,そのリストから聖句を引用しました。

11. 广告系列的目标可以根据广告系列的转化目标或智能出价策略(一种设有转化或收入目标的出价策略)得出。

キャンペーンの目標は、キャンペーンのコンバージョン目標や、スマート自動入札戦略(コンバージョン数または収益が目標として指定された入札戦略)から継承できます。

12. 它叫做:Nerve.com 它的标题是有关“色情文学”。

Nerve.comを運営していました キャッチフレーズは「洗練されたエロ本」

13. ▪ 概览课文的题目、标题、插图。

■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

14. 1835年版本起,增加了一系列七课的神学课程,其标题为《信心的讲辞》(Lectures on Faith)。

また、千八百三十五 年 ねん 版 ばん 以 い 来 らい 、「 信 しん 仰 こう に 関 かん する 講 こう 話 わ 」と 呼 よ ばれる 七 課 か から 成 な る 神学 しんがく 上 じょう の 一連 いちれん の 教 おし え が 掲載 けいさい されて いた。

15. “号召行动”是另一幅标语牌的标题。“

「行動への呼びかけ」という見出しのポスターもありました。「

16. 看看每个小标题跟主题的关系

各副見出しが表題とどのように関連しているか考える

17. 2012年1月1日,本作的副标题(英文标题)“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”公开。

2012年 1月1日、本作のサブタイトル(英題)が“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”と発表され、完結編『?

18. 您可以在“视频”页面上查看最近上传的视频的列表,或修改视频的标题、缩略图、说明、标签、公开范围及其他设置。

また、動画の最新コメントをチェックしたり、最新の統計情報を確認したりすることもできます。

19. 您可以在标签页面查看所有标签以及使用这些标签的资产、版权声明和广告系列。

すべてのラベルと、それらのラベルを使用しているアセット、申し立て、キャンペーンを [ラベル] ページで表示することができます。

20. 或图标 [同步问题]。

しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

21. 要把注意力集中在每课标题的问题上

その課の表題となっている質問に注意を向ける。

22. 属于事实性质的阅读资料通常由各章的标题和次标题分为若干部分。

事実に基づく読み物は普通,章の主題と副見出しによって幾つかの部分に分けられています。

23. 您可以使用锚链接来链接到任何已发布网站上的特定标题或子标题。

アンカーリンクを使って公開済みのサイトの特定のヘッダーやサブヘッダーにリンクできます。

24. 只参加制作「我们没有翅膀 AfterStory」的下列将标注AS。

『俺たちに翼はない』のみ参加の場合はOT、『俺たちに翼はない AfterStory』のみ参加の場合はASと記す。

25. 此系列内裤前面印有“Eye Candy”和“Wink Wink”之类的标语。

この下着の前面には「Eye Candy 」(目の保養の意)、「Wink Wink 」などの文字が掲載されていた。

26. 在以下情况下会出现文件标题错误:上传的 CSV 文件标题行中包含无效的字段名称、标题中的字段名称与数据集架构不一致,或者内容中的字段数量与标题中定义的字段数量不一致。

ファイルのヘッダーのエラーは、CSV 形式のアップロード ファイルのヘッダー行に無効なフィールド名が含まれている場合やヘッダーのフィールド名がデータセット スキーマに対応していない場合、コンテンツ内のフィールドの数とヘッダーで定義されたフィールドの数が異なる場合に発生します。

27. 编辑标准更新后将会进一步澄清有关下列问题的指导原则:在文字广告中禁止使用花哨的、过多的或不恰当的标点、符号、大小写、语法、拼写、空格和重复。

これらの編集基準の更新は、句読点、記号、大文字、日本語の用法、重複表現の不適切な使用や過度な使用に関するガイドライン、広告テキスト内で禁止されているスペースに関するガイドラインをより明確にすることを目的としています。

28. 聚会”(“Meetings”)这个标题提供各方面与此有关的参考资料,包括“努力出席”(“efforts to attend”)这个次标题以下令人振奋的例子。

集会」という見出しには,「出席するための努力」の部分にある感動的な実例を含め,この点に関するあらゆる面を扱った参照資料が挙げられています。

29. 点击旗帜标记可将网域添加到被标记的网域列表中,而点击复选标记可将网域列入白名单。

ドメインのフラグをクリックすると、フラグ付きドメインリストに追加できます。 ドメインのチェックマークをクリックするとホワイトリストに追加できます。

30. 序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

」と表記)で締め括られる。

31. 好吧,我们有了这些目标— 我就不一一列举了—— 每个目标都是以“人”和他们的健康问题为中心的, 然后将这些目标 和为保持他们良好健康而切实需要的 那些物理环境因素相联系。

こうして目標が決まりました それらは ー その全てはご紹介出来ませんが ー 人と人々の健康問題を中心に据えて 健康を保つために必要な 物理的な環境の些細なことと 結びつけていくのです

32. 如果您更换广告系列中的默认指标,则所有这 20 个广告也会将其轮播优化指标改成新的默认指标。

キャンペーン単位でデフォルトを切り替えると、20 件の広告すべてで、ローテーションが新しいデフォルトに変更されます。

33. 例如,如果您的内容使用粗体、蓝色标题,请在“标题”部分对您的广告应用相同的设置。

たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。

34. 标题曲「Ride With Me」是由Hey!

「Ride With Me」(ライド・ウィズ・ミー)は、Hey!

35. 或一个图标 [同步问题]。

しばらくお待ちください」)またはアイコン [同期の問題] が表示されます。

36. 还有,在“监督”的标题之下也可以找到诸如“主持监督”、“服务监督”和“秘书”等题目。“

また「監督」の見出しの下には,「主宰監督」,「奉仕監督」および「書記」といった職務上の割り当てについても挙げられています。「

37. 伯列:我对这件事也有些问题想提出。

ブレッド: それも疑問に思う点なんだ。

38. *要特别留意大纲的粗体标题。

* 特に,その概要の肉太書体の見出しに注目してください。

39. 关于圣灵果实的各种特质,详见《守望台出版物索引》的条目“圣灵的果实”,以及小标题“按特征排列”。

霊の実の一つ一つの面については,「ものみの塔出版物索引」の「神の霊の実」という項目と,そこに含まれる「各面の一覧表」という見出しを参照。

40. 《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具

41. 新的审核元数据设置可控制哪些人能为内容添加标签或分类,向成员分配主题,以及收藏主题或将主题标记为重复主题。

新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。

42. 都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

誌にも,1年間に掲載された記事の題目索引が載せられます。

43. 但年轮标准也不是全无难题的。

ところが,年輪の基準だけではやはり耐えることができません。

44. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

45. 册子分为28课,每课的题目都是一个问题,问题之下印成粗体的小标题就是答案。

28ある課のそれぞれの表題は質問になっていて,太字の副見出しがそれに答えています。

46. 以上的问题乃是芬兰文的《赫尔辛基大学通报》的一个标题。

上の質問はフィンランド語の「ヘルシンキ大学新聞」の見出しに上りました。

47. Google 会从图片所在网页的内容中提取与图片主题有关的信息(包括图片说明和图片标题)。

Google は、画像のキャプションやタイトルなどのページのコンテンツから画像のテーマに関する情報を抽出します。

48. 最终头版标题被改成“家国梦”。

Final Stage最終話のタイトルが「プロジェクト・ドリーム」から「ドリーム」へ変更されている。

49. 另外,在J编组10节编组化之前,采用了与N编组一样的配色(深红色的分界线和微风为主题的列车标徽)。

なお、10両編成化される前のJ編成は、N編成と同じカラーリング(真紅レッドの帯とそよ風をイメージしたエンブレム)であった。

50. 该零售商希望根据与客户查询匹配的关键字来更改广告的“标题 2”,因此他指定了以下标题 2:

販売店は、広告の「広告見出し 2」を、ユーザーのクエリと合致したキーワードに応じて変化させたいと考えているため、「広告見出し 2」を次のように指定します。

51. 借着采用这个新版式,《月报》的标题和文章能够完全用电脑排版,从而删去了以人手加贴标题的步骤。

この新しい体裁では,主題や本文をすべてコンピューターで出力することができ,様々な主題を手作業で貼り込む必要がなくなります。

52. 最初实行的企划标题为《恐怖X》(Horror X)。

最初に企画された時のタイトルは『ホラーX』。

53. 首先,每个网站上 的图片标题是什么?

1つは 各ウェブサイトの写真の下にある キャプションの内容です

54. 要查看所有转化价值数据概览,请点击广告系列 >“转化”标签,然后查看表格中的所有转化价值列。

コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

55. 此规则适用于没有第 2 行广告内容描述和第 3 个标题的广告。

2 番目の説明文と 3 番目の広告見出しがない広告を抽出するルールです。

56. 我们在审核应用广告时会考虑一系列因素,例如广告、开发者名称或应用标题、应用图标、应用安装页面以及应用本身是否符合我们的政策规定。

アプリ広告の審査では、広告、デベロッパー名、アプリのタイトル、アプリのアイコン、アプリのインストール ページ、アプリ自体など、さまざまな要素がポリシーに準拠しているかどうかがチェックされます。

57. 人权观察向北约及其参加军事行动的成员国提交一系列详细问题。 人权观察也曾在2011年会见参与确定行动目标的资深北约官员时,提交问题。

目標設定にかかわったNATO幹部らとの2011年8月の会合などの場で、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、NATOおよび空爆に関与した加盟国に詳細な質問票を提出している。

58. 语出惊人的标题往往同内文相差很远。

記事そのものの細かな点を見ると,見出しほどセンセーショナルではないかもしれません。

59. 题记有时标明执笔者是谁,有时提供该篇诗写作的背景,像诗篇3篇则两者兼有。

そうした見出し,すなわち表題は,筆者がだれかを明らかにしたり,詩編 3編のように,その詩が作られた時の状況を伝えたりするためのものです。

60. 如果没有,您需要点击在 Verification 中管理被标记的网域设置一个列表。

表示されない場合は、[ベリフィケーションでフラグ付きドメインを管理] をクリックしてドメインにフラグを設定する必要があります。

61. 伯列:我从没有想到你竟能从圣经找出所有这些问题的答案来。

ブレッド: こういうことがみな聖書に書かれていたとは知らなかったなあ。

62. 标题为A Channel +smile,2012年3月21日發售。

『Aチャンネル+smile』(エーチャンネル プラス スマイル)のタイトルで、2012年3月21日に発売。

63. 哪些广告系列目标适用导视广告?

バンパー広告の利用に適したキャンペーン目標

64. 如果这是您首次查看购物广告系列/广告组的产品组标签,请点击所有产品这一产品组旁边的“细分”图标 。

そのショッピング キャンペーンや広告グループの [商品グループ] タブを初めて表示している場合は、[すべての商品] 商品グループの横にある分割アイコン をクリックします。

65. 对于动态 Feed,在报表制作工具中始终可以选择唯一 ID 列和报表标签列,从而提供行级的效果数据和指标。

ダイナミック フィードの場合、一意の ID とレポートラベルの列はいつでもレポート ビルダーで選択でき、行レベルの掲載結果と指標を確認できます。

66. 在大会期间,拿着这些标语牌列队前进的行列可能长达数公里。

大会の時には,そのような看板を持って行進する人の列が数キロ続くこともありました。

67. 此外还有1196间银行在1986年3月11日列入FDIC的难题目录。

1986年3月11日の連邦預金保険公社の問題銀行リストには,さらに1,196の銀行が挙げられています。

68. 每个问题下面都列出了常见的广告素材相关问题。

各質問の後に、クリエイティブに関する共通の問題がリストされています。

69. 巴黎的《世界报》在“末日已到?” 的标题下如此说。

これはパリで発行されている日刊紙ル・モンドに,「現代の黙示録?」 という見出しの下に書かれた一文です。

70. 今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。

今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。

71. 星期日早上,大会有另一个专题演讲系列,题目是“圣经怎样按正义施行管教”。

また日曜日の午前には,「聖書はどのように義にそって訓育しますか」という題のシンポジウムが行なわれます。

72. 6 有一次耶和华向人提出一些问题,这些问题可以帮助我们将他的知识、能力和标准与人的比较一下。

6 エホバはかつて,ご自分の知識や能力や規準を人間のそれと比較するための助けとなる幾つかの質問を提起されました。

73. 孟加拉一份报章(bhorar kagaj)以大字标题报道,共有105人在风暴中罹难。

ボーラル・カゴジ紙(ベンガル語)の見出しは,サイクロンによる死者は105人と報じました。

74. 试想想若有一架珍宝喷射机失事,机上所有人均丧生,你会读到怎样的大字标题。

ジャンボジェット機が墜落して乗客全員が死亡したなら新聞にどんな見出しが載るか,想像してください。

75. 接着讨论问题一,并且评论《1998年鉴》105页,“热心的先驱精神”标题下的内容。

質問1を討議し,『1998 年鑑』104,105ページ,「熱心な開拓者精神」からの注解を含める。

76. 日本《读卖新闻》的大字标题说:“使用手机成瘾”。

「携帯電話依存が中毒レベルに」という見出しがデイリー・ヨミウリ紙(英語)に載りました。

77. 每个问题都有标示讨论的日期,这样你就可以在每周讨论前做好准备。

毎週,学校の予習をする時に調査できるように,それぞれの点がどの週に扱われるかを示す日付が入っています。

78. 2002年12月的一篇《华尔街日报》社论有这样的大字标题:“科学不能无视耶稣”。

2002年12月のウォールストリート・ジャーナル紙(英語)に「科学はイエスを無視できない」という主題の論説が掲載され,筆者は結びにこう述べました。「

79. 男子的饮食若没有足够的锌,前列腺就开始失去这种微量元素,有些研究家认为这件事与多种前列腺难题有关。

男性の食事に適量の亜鉛が含まれていないと,前立腺からこの微量元素が失われ始めるので,研究者の中には,これを前立腺の種々の問題と関連づける人もいます。

80. 发表的所信表明文的标题「我们又准备做什么?

なお、発表された庵野による所信表明文のタイトル「我々は再び、何を作ろうとしているのか?