1. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

2. 分区监督说:“带着所有东西沿山脊走路是相当困难的。

その巡回監督はこう語っています。「 必要なものを全部担いで尾根伝いに歩くのは本当に大変でした。

3. 4 鱼和无脊椎动物之间的区别在于脊骨。

4 魚類を無脊椎動物からはっきり区別させているものは背骨です。

4. 所有哺乳动物都是脊椎动物, 也意味着它们都有脊椎。

全ての哺乳類は 脊椎動物で 背骨を持っています

5. 從前述的數字來看,國際自然保護聯盟紀載有百分之二十三的脊椎動物、百分之五的無脊椎動物,以及百分之七十的植物被評估為瀕危或備受生存威脅的物種。

このことから、IUCNは、特定された種のうち、脊椎動物の23%、無脊椎動物の5%と植物の70%が絶滅危惧種だと報告している。

6. 据一位专家指出,这些废物中有百分之99“也许是由无脊椎生物所分解的”。

ある専門家によると,これら排泄物の99%は「無脊椎動物によって分解されると考えられている」。

7. 脊椎骨數24個。

椎骨数は24である。

8. 经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

医師に診てもらったところ,脊柱側弯症と診断されました。 背骨が横に湾曲する,つまりSまたはCの形に曲がってしまう病気です。

9. 传12:1,6)“银绳”看来指脊髓,脊髓严重受损,人就会死去。

召集者はまた,若いうちに,すなわち『銀の綱が取り除かれてしまう前に』創造者を覚えるよう勧めましたが(伝 12:1,6),「銀の綱」とは脊髄を意味しているようです。 それが切れると人は死んでしまうからです。

10. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

11. 特别值得注意的是,大洋中脊体系其实是个双联山系,由两条平行的山脉组成,从洋底到洋脊脊顶的高度为3000米。

中央海嶺系の特に重要な特色は,基本的に対を成していることです。 二つの山脈が並行して走り,海底から3,000メートルの高さにそびえているのです。

12. 重量,受损的脊髓能力。

お待ちください 低下した脊髄能力

13. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

14. 核孔的分子量約125百萬Da,含有約50(酵母菌)到100(脊椎動物)個蛋白質。

核膜孔はおよそ 125 MDa で、約50 (酵母) から 数百 (脊椎動物) のタンパク質で構成されている。

15. 马特峰的四边对着四个方位基点,每边均被一个山脊明显地分隔开。

山の側面が四面になっていて東西南北を向き,くっきりとした側面ができているのです。

16. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

17. 或者甚至可以是脊髓。

脊髄だって可能かもしれません

18. 在有脊骨的动物方面:

背骨を持つ動物について:

19. 许多图书馆都以杜威十进分类法来把馆藏分门别类。 这个分类法以数字代号分类,通常在编目或书脊上都可以看见这个代号。

世界の多くの図書館では,膨大な量の蔵書を管理するために,デューイ十進分類法を用い,図書目録や本の背に一連の番号を記しています。

20. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

背骨を正しい位置に保持できなければ 好ましくない形で曲がってしまいます

21. 因为这条山脉的走向正沿着大洋中脊的轴线, 在那儿,巨大的地壳板块正在分裂。

なぜならこの中央海嶺のところで 地殻プレートが二つに分かれているからです

22. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

23. 这是当露脊鲸母鲸与幼仔分离后, 当它们想再次重聚时 用于相互呼唤的叫声。

この鳴き声は 母子がはぐれてしまったときに 互いを見つけるために用いられます

24. 从水母演化出了第一个脊索动物。

クラゲから脊索動物が現れ

25. 在14歲時診斷出罹患僵直性脊椎炎。

14歳のときに強直性脊椎炎を発症する。

26. 它的头部至脊椎都具有钉刺。

身体には脊椎まで付いている。

27. 传道书12:6)“银链”可能是指脊髓。

伝道の書 12:6)「銀の綱」は脊髄のことと思われます。

28. 这些感测器是特殊的神经细胞 称为「痛觉感受器」 分布在脊髓、皮肤、肌肉、关节 牙齿和一些内脏

この特殊化した神経細胞は 侵害受容器と呼ばれ 脊髄から 皮ふ、筋肉、関節 歯や内臓にも張り巡らされます

29. 專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。

脊髄小脳変性症の治療と研究を専門にしている。

30. 《纽约时报》指出,要是没有昆虫和其他无脊椎生物的话,“全球的生态系统便会崩溃,人和其他脊椎动物也许只能活上几个月而已,整个地球大部分将会为水藻和真菌类植物所占据。”《

ニューヨーク・タイムズ紙は,昆虫や他の無脊椎動物がいないと,「地球の生態系は破壊し,人類や他の脊椎動物は恐らく数か月しか生存できず,この惑星はほとんどが藻類と菌類で占められるであろう」と述べている。

31. 在乌玛的家乡尼日尼亚 有百分之九十五的减少 出现在去年因脊髓灰质炎瘫痪的儿童数量中

ウマーの国ナイジェリアでも、 麻痺を新たに発症する子供は 昨年95%減少しました。

32. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

脊髄 に 深刻 な 損傷

33. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

34. 你们看那颗子弹, 它射在这人的脊椎骨上。

弾丸がこの方の脊椎の横に 留まっているのが見えます

35. 据一位生物学家指出,其他所有种类的脊椎动物,包括鹿和海龟在内,数目也减少了百分之75至95。

ある関係者の報告によれば,シカからカメに至るまで,ほかのすべての脊椎動物の個体数も75ないし95%減少しました。

36. 海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

まず 海には世界最大の山脈があり 大洋中央海りょうっていうんだ

37. 脊椎动物从海里出来, 就有了现在的我们。

脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます

38. 因此,脊髓丘腦束也被稱為前外側系統。

このため、脊髄視床路は前外側系とも呼ばれる。

39. 无脊椎动物有三种血影蛋白,α,β和βH。

無脊椎動物にはα、β、βHという3種類のスペクトリンが存在する。

40. 」宣佈從AKB48畢業,理由是鼻炎和脊髓疾病。

』をもって、鼻炎や背骨に異常があるという理由でAKB48を卒業。

41. 罗默曾经非常热衷于研究脊椎动物的演化。

ローマーは脊椎動物の進化研究において卓越した能力を示した。

42. 借着把身体楔入树皮的隆起部分,再加上脊棱腹用力向上急速抽动,鼠蛇就能够爬上一棵大树。”

このヘビは大木の樹皮の隆起部と隆起部の間に入り込んで,竜骨のある腹板を少なくともある程度利用しながら,幹をよじ登ることができる」。

43. 證據是牠們解剖學上的特徵,例如頭骨與脊椎。

その傍証として、頭蓋や脊椎などの解剖学的特徴が挙げられる。

44. 180年 - 盖伦研究了瘫痪和脊髓切断之间的联系。

180年 - ガレノス が麻痺と脊髄切断の関係を研究した。

45. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

46. 脊髓灰质炎是微小核糖核酸病毒科肠道病毒属的脊髓灰质炎病毒为病原体所导致的传染病,脊髄神经的灰白质受到病毒侵犯,开始的几天内会出现类似感冒的症状,而后脚或手则突然麻痹、无法动作。

ポリオは、ピコルナウイルス科エンテロウイルス属のポリオウイルスを病原体とする感染症であり、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪をひいたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気である。

47. 有些梅毒患者的病况会在数十年之后进入晚期,螺旋体可能会停留在心脏、脑部、脊髓或身体其他部分。

数十年たって次の段階に進行する人もいます。 スピロヘータが心臓,脳,脊髄その他の器官に入り込みます。

48. 1936年時,紐約大學的研究助理莫里斯·布羅迪(Maurice Brodie)利用猴子的脊髓作為病毒生長環境,並以甲醛殺死病毒,以製成脊髓灰質炎疫苗。

1936年、ニューヨーク大学の研究助手のモーリス・ブロディは、すりつぶした猿の脊髄を使い、ホルムアルデヒドで不活性化したポリオワクチンの生成を試みた。

49. Warm Springs的脊髓灰质炎医院后来也改为了康复设施。

ワームスプリングスのポリオ病院も、こんにちではリハビリテーション施設に変わっている。

50. 在1877年,Oramel W. Lucas在科羅拉多州發現一些零碎脊椎。

最初の発見記録は1877年でOramel W. Lucasにより数個のばらばらの脊椎骨がコロラド州で発見された。

51. 她不幸感染了足以致命的脊髓灰质炎病毒。

ローレルは致命的なポリオウイルスに襲われたのです。

52. 不久之后,她的健康更差,而且脊骨逐渐弯曲。

それから間もなく,ジョセフィンは健康が衰え,脊柱の湾曲も始まりました。

53. 该周刊解释:“当大脑皮层部分区域肢体遭切除,或者脊髓受伤,而不再接收到传自感官的信息,邻近的神经就会蚕食死去的部分,基本上就像把那部分接管了一样。

大脳皮質の一部が ― 四肢の切断や脊髄の損傷によって ― 感覚の情報を受けなくなると,隣接部の神経が,機能しなくなった領域に伸びていって,事実上その機能を引き継ぐ」と同誌は説明している。「

54. 到9月,医生诊断她患了肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)。

そして9月に,筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断されました。 脳や脊髄の神経細胞が侵される進行性の病気です。

55. 这个中部山谷看来就是约瑟夫斯所提到的泰路平谷(或“制奶酪者之谷”),把城所在的山分为东西两个山冈或山脊。(《

ヨセフスがテュロペオンの谷(もしくは,「チーズ製造人の谷」)と呼んだのは中央の谷のことであろうと思われますが,市内はこの谷によって東側と西側の丘陵,もしくは尾根に二分されていました。(

56. 而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

と述べました。 ポリオを根絶させることは 正しい行いです。

57. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

58. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

59. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

60. 我获知多发性硬化症是脑、脊椎和神经系统的病。

聞いたところによると,多発性硬化症は,脳と脊髄と神経系の病気です。

61. 头骨和脑之间的空间很小,当中的脑脊髓液也不多

髄液の流れる,頭蓋骨と脳の間が非常に狭い

62. ▪ 从1970至2005年这35年间,脊椎动物(包括鱼类、鸟类、两栖类、爬虫类和哺乳类动物)有四分之一已经绝种。——德国《南德意志报》

■ 1970年から2005年の35年間に,脊椎動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― の4分の1が絶滅した。 ―南ドイツ新聞,ドイツ。

63. 东南面有个新月形的石灰石山脊,按传统所说,即基利波山。

そのすぐ南東には,伝統的にギルボア山と同定されてきた,石灰岩の丘陵から成る三日月形をした尾根があります。

64. 雄奇的山峦像脊骨般贯通全国,演化出无穷无尽的景致。

その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

65. 看来当时耶布斯人的城位于耶路撒冷东部山脊的南端。

当時,エブス人は東側の尾根の南端に自分たちの都市を持っていたようです。

66. 在阿富汗,我们 大概多次了中断了脊髓灰质炎感染

また、アフガニスタンでは ポリオの根絶は過去何度も行われてきました。

67. 这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

太平洋の多くの島々と同じく,この島も実は,巨大な海底山脈の頂部にすぎません。

68. 交感神经构成的神经网络位于肋骨附近(胸部区域),靠近脊椎。

交感神経は脊椎近くの肋骨(胸部)の近くにある神経網を形成している。

69. 我们徒步走了两小时后,来到所谓的以利亚盆地。 以利亚盆地是个小山谷,刚好把西奈山绵延两英里的山脊一分为二。

2時間ほど歩くと,いわゆる「エリヤの泉」にたどり着きます。 ここは,長さ約3キロのシナイ山の尾根を二分する小さな谷間です。

70. 有些病人接受脊柱按摩疗法后,对治疗效果深表满意。

通常医療では必ずしも腰痛を和らげることができませんが,カイロプラクティックの施術を受けた一部の患者たちは,かなり満足できたと報告しています。

71. 病毒也能导致严重的疾病,例如脊髓灰质炎、伊波拉病和爱滋病。

ポリオ,エボラ,エイズなどの恐ろしい病気の原因でもあります。

72. 而James H. Quinn博士將這些化石帶到林肯市的古脊椎動物學會議上。

アーカンソー大学の地質学部のメンバーであるJames H. Quinn博士は化石を剖出し、ネブラスカ州、リンカーンで開催された古脊椎動物学会の年会に持ち込んだ。

73. 多年前,伐木工人把厄瓜多尔一个山脊的树木砍伐净尽。

そのような事情で,それらの種は非常に減少しやすいのです。

74. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

75. 几年前,我曾接受脊椎手术。 对我来说,疼痛已成了家常便饭。

数年前に脊椎の外科手術を受けたので,痛みとはどういうものか分かったつもりでいました。

76. 从各种手術和外伤也可以发现,95%的脊髓损伤患者无法正常射精。

各種の手術や外傷によって発症する場合も見られ、脊髄損傷患者の95%は正常な射精が不可能である。

77. 为了防止这种欺骗,于是把硬币的边缘铸成脊状,使欺骗较易察出。

この種のごまかしを防ぐために周りの刻み目が加えられたので,そうした不正行為は発覚しやすくなりました。

78. 我们有机会 将告别脊髓灰质炎的新篇章 书写进人类历史

ポリオのない 全く新たな歴史の一章を刻み始める機会が 到来したのです。

79. 但是哺乳动物与其他脊椎动物的 不同之处在于 以下这些共同特征。

でも 哺乳類には他の脊椎動物と違う 共通の特色が数多くあります

80. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

泥は,他の軟体動物や,ゴカイ,タマシキゴカイをはじめ,ほかの無脊椎動物も育てています。