1. 使用 installment [分期付款] 属性显示替代设备费用,按月分期付款

毎月の分割払いでデバイスを購入する場合の価格を表示するには、installment [分割払い] 属性を使用します。

2. 分期付款的债务

分割払いの負債

3. 请使用 installment [分期付款] 属性提交用于支付产品费用的各期付款。

商品費用返済のための一定期間にわたる分割払いを登録するには、installment [分割払い] 属性を使用します。

4. 分期付款期数的网址参数:

分割払いの期間を表す URL パラメータ:

5. 您还须在 installment [分期付款] 属性中提供按月分期付款的期数以及每期的金额(含货币单位 BRL/MXN)。

また、installment [分割払い] 属性で分割払いの回数と毎月の金額(BRL / MXN)も指定してください。

6. 分期付款期数的结构化数据标记:

分割払いの期間を表す構造化データのマークアップ:

7. 如果还提供了installment [分期付款] 属性,则在向上取整之前,第一期分期付款的值将被添加到订阅方案费用的值中。

installment [分割払い] 属性も提供されている場合は、切り上げ前に定期購入プラン費用の値に最初の分割払いの値が加算されます。

8. (1)把分期付款合约作现金合约办理。

(1)月賦を現金払いとみなす。

9. 有时,绑匪也愿意让受害人以分期付款方式交付赎金。

誘拐犯が身の代金を分割払いで受け取ることに応じるケースもある。

10. 如果一件商品无需首付款,客户可能仍然需要在购买商品时支付第一笔分期付款,但这并不被视为 Feed 中的首付款。

頭金が不要な場合でも、商品の購入時に分割払いの最初の支払いを求めることがありますが、これはフィード内で頭金とは見なされません。

11. 寬限期可讓訂閱者在週期性付款遭拒時更新付款方式。

猶予期間を設定すると、定期的なお支払いが不承認となった場合に定期購入者がお支払い方法を更新できる機会が設けられるようになります。

12. 因此,分期付款的价格比顾客所想像的更高。

このように,月賦の場合,消費者側が払うものと思っている額より割高な値が付けられています。

13. 您可以提供按预付款和额外的每月分期付款方式购买手机或平板电脑的选项。

前払いと毎月の分割払いを組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

14. 注意:installment [分期付款] 属性只能用于手机或平板电脑。

注: installment [分割払い] 属性は、スマートフォンまたはタブレットにのみ使用できます。

15. 您可以提供分期付款、订阅费用,或两者兼而有之。

installment [分割払い] か subscription_cost [定期購入の費用]、またはその両方を登録できます。

16. 一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

一家之主若被暂时解雇,分期付款无法支付,家中各人自然感到紧张。

17. 请注意,installment [分期付款] 属性仅适用于手机和平板电脑。

なお、installment [分割払い] 属性はスマートフォンとタブレットでのみ使用できます。

18. “以分期付款方式购买新的物品可以毁了我们,”占士说。

「なんでも新しい物を買って分割払いの負債を返済していたら,僕たちは破産したでしょう」とジェイムズは言いました。

19. 如果商品没有订阅费用或不需要分期付款,那么首付款就是正常的购买价格,并且首付款的值是在提交正常价格所用的属性中提交。

商品情報に定期購入や分割払いがない場合は、頭金が通常の購入価格になるため、頭金の値は通常価格と同じ属性で登録します。

20. 随后您会在付款选项部分的顶部看到自己的付款设置。

ページ上部の [お支払いタイプ] 欄にお支払い設定が表示されます。

21. 请在商品名中指明您的无线通讯商品适用特定期限的分期付款方案。

商品名に、一定期間にわたる分割払いプランで販売されるモバイル デバイスであることを明記します。

22. 您通过 installment [分期付款] 属性提交的货币金额应是每个月还款的金额,而不是各月还款的总和。

installment [分割払い] 属性に登録する金額は、全返済期間の合計ではなく、月ごとの返済金額です。

23. 请使用 subscription_cost [订阅费用] 属性为与无线通讯商品捆绑销售的电信服务提交一系列分期付款的各期款项。

モバイル デバイスにバンドルされる通信サービスについて、一定期間にわたる分割払いを登録するには、subscription_cost [定期購入の費用] 属性を使用します。

24. 您可以提供按预付款和额外的每月设备分期付款和/或无线通讯订阅方案方式购买手机或平板电脑的选项。

前払いと毎月の分割払いに、ワイヤレス定期購入プランを任意で組み合わせてスマートフォンまたはタブレットを購入するオプションを提供できます。

25. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买贵重设备。

顧客が高価なデバイスを購入しやすくするため、モバイル デバイスには通常、分割払いが使用されます。

26. 此外,如果您在當月 20 日後才在付款時間表中設定暫緩付款,我們還是會如期匯出當月款項。

また、当月 21 日以降にお支払いスケジュールでお支払いを保留した場合、その月のお支払いは保留の対象外となります。

27. 无线通讯商品通常采取分期付款模式,以方便客户购买昂贵的设备。

顧客が高価なデバイスを購入しやすくするため、モバイル デバイスには通常、分割払いが使用されます。

28. 如果您在这两个协议中使用不同的月数(例如,订阅方案使用 12 个月,分期付款使用 6 个月),系统会显示月付款较高的那个。

異なる月数を使用した場合(定期購入に 12 か月、分割払いに 6 か月など)、月額の高い方が表示されます。

29. 您可以使用信用卡自動付款 (在廣告放送「之後」付款) 或手動付款 (在廣告放送「之前」付款)。

クレジット カードは、自動支払い(広告掲載の後払い)と手動のお支払い(広告掲載の前払い)のどちらでも使用できます。

30. 您可以宣传按月分期付款的移动设备,但这些设备不可以绑定服务合约。

毎月の分割払いでモバイル デバイスを宣伝できますが、サービス契約をバンドルすることはできません。

31. 「手動付款」是一項 Google Ads 付款設定,可讓您在廣告開始放送「之前」付款。

手動支払いは、Google 広告の費用を前払いできるお支払い設定です。

32. 使用現有付款資料的部分好處如下:

既存のお支払いプロファイルを使用すると、次のようなメリットがあります。

33. 注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

注: 一部のご予約では、前払い金、保証金、またはその両方をお支払いいただく必要があります。

34. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

送金者の住所はお支払い領収書に記載されています。

35. 为了简化客户体验,建议您在拟定分期付款和订阅方案协议时采用相同的月数。

顧客に配慮して、分割払いと定期購入契約の両方で同じ月数を使用することをおすすめします。

36. 如果某個付款方式行不通,可以改用其他付款方式付費。

指定したお支払い方法で購入手続きを完了できない場合は、別のお支払い方法をお試しいただくことができます。

37. 如果您的 AdSense 帐号的“付款”部分显示的消息表明付款已汇出,但您未在 10 天内以自己在 Rapida Online 中所选择的付款方式收到款项,则应检查是否存在以下情况:

AdSense アカウントの [お支払い] セクションに送金済みの表示があるにもかかわらず、Rapida Online で指定されたお支払い方法による入金が 10 日以内に表示されない場合は、次をご確認ください。

38. 新付款帐号的结算周期从您注册当月开始起算。

新しい有料アカウントの請求期間は、お申し込み当月から始まります。

39. 到下个结算周期,所有款项都将转为信用卡支付。

次のご請求時期までには、すべてクレジット カードによるお支払いに切り替わります。

40. 您的付款将根据付款时间安排恢复,前提是您的帐号余额达到付款最低限额。

アカウントの残高がお支払い基準額に達している場合は、お支払いスケジュールに則ってお支払いが再開されます。

41. 如果發生這種情況,您可以提高信用額度或支付逾期的應付憑據款項。

そのような場合は、利用限度額を引き上げるか、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行ってください。

42. 訂票方式與一般旅客列車相同,為區隔於一般列車,目前車次被分配在5800~5899之間;與一般車票不同的是,付款取票時不開放中國信託網路付款、寶錄電子多功能售票機付款取票、中國信託自助取票機付款取票與郵局付款取票。

一般旅客列車同様の予約方式で、5800-5899の列車番号が充てられているが、違いは中国信託銀行の決済システムや駅の自動券売機、中華郵政郵局での発券・受取が利用できないことである。

43. 採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

自動支払いでは、前回の自動請求から 30 日後に広告費用が請求されます。 それよりも早くアカウントの費用が規定の額(お支払い基準額)に達した場合は、その時点で請求が行われます。

44. 在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

デフォルトのお支払い方法を設定すると、受け取った金額は自動的にそのお支払い方法に入金されます。

45. 一些付款方式无法使用外币。 如果您要使用外币付款,请查看我们的付款选项,了解您所用的币种可以使用哪些付款方式。

一部のお支払い方法では外貨を使用できません。

46. 您可以在試用期間設定付款方案,將客戶的約期授權轉換成 Google 帳戶。

試用期間中にお支払いプランを設定することで、顧客のサブスクリプションを Google アカウントに移行できます。

47. 如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

48. 储蓄起来作房子首期之用的款项,现在要用来付房租了。

住宅購入の頭金にとためておいたお金は,家賃に充てなければならなくなりました。

49. 当分区大会收到的捐款不够支付开销时,分区的基金如果能支付差额,分区就不用写信通知会众。

大会の終了時に不足額が生じても,巡回区の基金で埋め合わせることができるのであれば,差額について会衆に手紙で知らせる必要はありません。

50. 此外,如果您的付款形式需要另一個郵遞地址 (如支票付款),您可以在付款設定中更新這項資訊。

また、指定したお支払い方法で別の郵送先住所を使用する必要がある(小切手のお支払いなど)場合は、郵送先住所をお支払い設定で更新する必要があります。

51. 毫无自制,凶恶:过度使用分期付款方式购物,滥用信用卡,以及“先买后付钱”的心态,加上商业制度教人以个人利益为首,在在表明人缺乏自制;有些商业利用人性的弱点,通过销售麻醉剂、性不道德和赌博而赚取大量财富

自制心のない者,粗暴な者: 商業が私利私欲のために助長している,分割払いによる過度の買い物,クレジットカードによる散財,「今買って支払いは後から」という心理などは,自制心の欠如を示しています。 人間の弱点につけこみ,麻薬,不道徳,ギャンブルなどで財産を作るような商売もあります。

52. 您的试用期结束后,我们才会通过您选择的付款方式收费。

お選びいただいたお支払い方法に対して、試用期間中に実際の請求が行われることはありません。

53. 如果您因为需要提供纳税信息而导致您的付款处于暂停状态,并且您又于当月的 20 日之后才提供了相关的纳税信息,那么您将无法在当月的付款周期内收到付款。

税務情報の入力が必要なためにお支払いが保留されている場合は、各月の 20 日までに税務情報を入力しないと、その月中にお支払いを受け取ることはできません。

54. 您实际上并不会支付这笔测试款项,因为这笔款项会用于抵扣您的正式付款。

テスト時の請求金額は、実際にお支払いいただくわけではなく、お客様のお支払い金額から差し引かれます。

55. 不过,您可以取消订阅,这项操作会从下一付款周期开始生效。

ただし、定期購入の解約は可能で、解約は次のお支払い期間の開始時に有効になります。

56. 為了確保交易環境的安全及確實遵守《服務條款》,我們會有專員定期審查付款個人資料。

安全なショッピング環境を提供し、利用規約が遵守されているかを確認するため、Google の担当者が定期的に支払いプロフィールを審査します。

57. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

このメッセージは、お支払いが MoMo e-Wallet の一定の上限を超えた場合にも表示されます。

58. 尽管这些调整款项可能是在当前付款月份付清的,但它们对应于当前付款月份之前的某个月发生的活动。

これらの調整額は、現在の支払い月に加味されている場合でも、前月のアクティビティに起因するものです。

59. 如果您的款項進入暫緩付款狀態,請前往 AdSense 帳戶的「付款」網頁查看頁面上方的紅色快訊,並按照當中的操作指示進行,使帳戶恢復付款。

お支払いが保留になっている場合は、AdSense アカウントの [お支払い] ページにアクセスして赤色の警告メッセージを確認し、表示される手順に従ってアカウントでのお支払いを再度有効にしてください。

60. 现在,Google 只会针对您分配的许可通过您的付款方式收费。

割り当てたライセンスの分だけ、ご利用のお支払い方法でお支払いいただくことになります。

61. 七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

62. 請查看泰國適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(タイ)をご確認ください。

63. 請查看丹麥適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(デンマーク)をご確認ください。

64. 請查看德國適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(ドイツ)をご確認ください。

65. 請查看英國適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(英国)をご確認ください。

66. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

必要な手順: このメッセージは通常、支払いをするのに十分な差引残高がアカウントにない場合に表示されます。

67. 如果帳戶的報表帳面貨幣與收款時使用的貨幣不同,我們就會對 Ad Exchange 收益進行換算,按付款當天的即期市場匯率,將這筆金額從報表帳面貨幣換算為付款幣別。

アカウントのレポート通貨がお支払いの通貨と異なる場合、Ad Exchange の収益はお支払い処理時点での市場実勢相場に基づき、レポート通貨からお支払い通貨に換算されます。

68. 請查看盧森堡適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(ルクセンブルク)をご確認ください。

69. 只要您的收入余额达到 100 美元的最低付款金额,您就有资格收到付款。

獲得収支が最低支払い額の 100 米ドルに達すると、お支払いの対象となります。

70. 您的交易记录上会同时显示帐单付款和您使用信用卡新进行的付款。

取引の履歴には、請求書によるお支払いと、クレジット カードによる今後の新しいお支払いが表示されます。

71. 在注册此付款方式之前,强烈建议您与银行进行确认,了解您是否能够接收 SEPA 电子转帐交易付款,以及接收此付款是否需要支付相关费用。

そのため、お申し込みの前にご利用の銀行にお問い合わせのうえ、口座が SEPA での銀行口座振込に対応しているかどうか、および SEPA でのお支払いの受け取りに手数料が発生するかどうかを確認されることを強くおすすめします。

72. 如果在西联汇款签发之日起的60天内未提取付款,您的收入将会重新计入您的帐户,并且您今后的付款也将暂停支付。

発行から 60 日以内にウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、今後のお支払いは保留になります。

73. 請查看愛爾蘭適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(アイルランド)をご確認ください。

74. 如果您是通过银行账户支付 Google Ads 费用(也称为“直接付款”),则需要在进行申诉时提交付款证明。

注: 銀行口座から Google 広告に支払いを行う場合(口座振替)は、再審査請求と合わせてお支払いの証明書を送信します。

75. 付款設定會決定您支付廣告費用的時間。

広告費用のお支払いのタイミングは、お支払い設定によって異なります。

76. 為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

Google は料金から税額を自動的に差し引き、台湾の税務担当局に支払います。

77. 如果沒有在期限內領取,收益會退回您的帳戶並進入暫緩付款狀態。

60 日以内にお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、お支払いは保留になります。

78. 請查看拉脫維亞適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(ラトビア)をご確認ください。

79. 請查看賽普勒斯適用的付款中心服務條款。

お支払いセンター利用規約(キプロス)をご確認ください。

80. 廣告放送期間,系統會根據累積的點擊費用,自動從預付金額中扣款。

広告が掲載されて費用が発生すると、事前にお支払いいただいた金額からその費用が差し引かれます。