1. 令人分心的分裂

妨害となる不一致

2. 分心的司机常常没注意路上可能出现的危险,在灵性上分心的人也很危险。

わき見運転をするドライバーがしばしば危険の兆候を見落として問題に陥るように,霊的にわき見をする人も,有害な道に入り込みやすくなります。

3. 保罗指出,结了婚的人是分心的,没有结婚的人则只“为主的事挂虑”。(

パウロは,結婚している人が分かたれるのに対し,結婚していない男子あるいは女子は「主の事柄に気を遣(う)」と述べています。(

4. 在圣餐教仪中,不应该穿戴引人注目或会使成员分心的服装或首饰。

聖餐の間,衣服または装身具によって人々の注意を集めたり,人々の注意をそらしたりしないようにするべきである。

5. 4 撒但利用地上的事物制度,制造各种各色令人分心的事,诱使我们只为自己而生活。

4 サタンは,自分の世の事物の体制を用いて,気を散らすものでわたしたちの生活を満たし,わたしたちを利己的な生き方に埋没させようとします。

6. 这些危险或分心的事物可以包括教育和繁荣昌盛、权力和影响力、雄心、甚至是才干和恩赐。

教育や繁栄,力や影響,野望,才能や賜物でさえもこれらの危険や目くらましになることがあるのです。

7. 5 由于有各样令人分心的事物,加上别人对我们的种种要求,我们的目标很容易变成模糊不清。

5 他の人々からの要求や気を散らす多くのものによって,わたしたちの目標は容易にぼやけてしまうかもしれません。

8. 请想想:如果上帝把一些会令人分心的东西赐给我们,把我们的生活填得满满的,那么他是为我们着想吗?

神の祝福によるとされるものがわたしたちの注意をそらすとしたら,神がわたしたちの益を図っていることになるだろうか』。

9. 虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。

この「自分の前に置かれた喜び」は,一時的な落胆や気を散らす事柄にくらべてはるかに大きな重要性を有していました。

10. 借着表示焦躁厌烦,制造令人烦恼分心的事(例如跟其他孩子争吵),或假装连基本的圣经道理也不知道。

そわそわして,面白くもないという態度を取ったり,(兄弟げんかなどをして)親の気を散らしていら立たせたり,聖書の基本的な真理を知らないふりをしたりするのです。

11. 我们周遭有越多令人分心的事物,我们就越容易对这身份漫不经心,接着忽略,然后便忘记我们与神的关系。

わたしたちの気をそらすものが周囲にあればあるほど,神とのつながりを不用意に扱い,無視し,忘れ去ることが簡単になります。

12. 世人利用更多的诱惑、令人分心的事物和扭曲的事实来欺骗忠信的人,诱使他们忘记过去丰富的灵性经验,说那些都是愚蠢的骗局。

ますます増え続ける誘惑と妨害とゆがんだ解釈により,この世は忠実な人々をだまし,以前受けた豊かな霊的な経験を取るに足らないもの,愚かなごまかしと片付けてしまいます。

13. 由于这些使人分心的事每个工作天可以占去两小时,因此一些忙碌的办公室职员就利用电脑来分析每件事的重要性,把紧急和非紧急的事区别开来,按缓急先后来处理。

邪魔が入ることによって一日あたり2時間が無駄になるので,オフィスで忙しく働く人の中には,コンピューターを使って急用かどうかを判断している人もいる。