1. 这几章经文记载了杰出的导师耶稣在加利利山坡上提出的教诲。

そこには,優れた教師であるイエスがガリラヤの丘の中腹で与えた教えが収められています。

2. 有人说,好监督在事情顺利时不好居功,事情不顺利时却勇于认过。

良い監督は,物事がうまくいった時の手柄の分け前はより少なく取り,物事がうまくゆかなかった時には,その責めの分け前をより多く取ると言われてきました。

3. 在 那 之前 都 很 顺利

それ ぐらい まで だいぶ 盛り上が っ て た わけ で しょ ?

4. 一个有名的驯兽师训练了一些孟加拉虎,多年来他的驯兽表演都很顺利,令观众叹为观止。

ある有名な猛獣使いは長年,調教したベンガルトラと仲良く芸をして,観客を楽しませていました。「

5. 同时,曹操顺利返回许昌。

その後、曹操は無事許昌へ引き返した。

6. 一切都很顺利 后来停电了

停電してしまうまでは 全てが順調なすべりだしでした

7. 1945年在南京出任中华民国水利部视察工程师。

1945年、中華民国水利部の視察エンジニア。

8. 他还说:“现在一切进展顺利。

そして,「我々は結構うまくやっている。

9. 帮助十余岁的儿女顺利成长

伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

10. 一切顺利 还好 与 NAT 和 卢卡斯 ?

ルーカス ナット 夫妻 と の 生活 は 順調 ?

11. 妈妈再度怀孕时,爸爸费尽心思献上各种祭物,祈求孩子能顺利出生。

母が再び妊娠した時,父はその子が無事生まれるよう願って,手の込んだ供養を行ないました。

12. 这些种子慢慢萌芽生长,而且开花结果,不少人决心“不论时势顺利不顺利”都拥护真理。(

種はゆっくりと,しかし確実に芽を出して成長し,良い実を生み出しています。「

13. (Fortunatus)〔源自拉丁语,意思是:幸运;顺利〕

(Fortunatus)[「幸運な; 繁栄した」という意味のラテン語に由来]

14. 几个月后,大卫按照上帝指定的方式运送约柜,由利未族哥辖人扛抬着送到耶路撒冷去,这次一路顺顺利利。(

その何か月か後に再び運搬が計画され,このたびはうまくゆきました。 神の定められた方法に沿って,コハト人のレビ人が箱を肩に担いで運んだのです。(

15. 什么因素会妨碍团队顺利运作呢?

チームワークを乱すどんな要因があるでしょうか。

16. “大会进行得很顺利,天气也很不错。

「大会は円滑に進み,天気も最終日になるまでもちました。

17. 1947年至1949年4月出任甘肃省水利局局长兼总工程师,黄河水利委员会委员。

1947年-1949年4月、甘粛省水利局局長・総エンジニア、黄河水利委員会委員を歴任。

18. 64 6 帮助十余岁的儿女顺利成长

6 伸び伸びと成長するよう十代の子供を援助する

19. “我抵达本格拉后,一切看来十分顺利。

「ベンゲラに到着した時には,万事うまくいっているように思えました。

20. 这几种鹭体长可达1.5米(59英寸),出没于加利利海一带、约旦河和基顺河沿岸,以及沼泽和沿海地区。

体長は1.5メートルに達し,ガリラヤの海の周辺,ヨルダン川やキション川のほとり,また沼沢地や海岸付近で見かけられます。

21. 2014年8月29日,机场顺利通过竣工验收。

2014年8月29日、空港は順調に竣工し、検査の上で引き渡される。

22. 1990年终以《荫桔梗》顺利拿下第103届直木奖。

1990年 - 『蔭桔梗』で第103回直木賞を受賞。

23. 1885年,亚利桑那领地议会决定在坦佩设立官立师范学校,该校先后被命名为亚利桑那师范学校、亚利桑那师范学院、亚利桑那州立学院,亦即现今亚利桑那州立大学的前身。

1885年、第13アリゾナ準州議会が準州師範学校の建設地にテンピを選択し、これが後にアリゾナ師範学校、アリゾナ州教師カレッジ、アリゾナ州立カレッジと変わり、最後にアリゾナ州立大学となった。

24. 创世记36:20,21(还有29,30节)列出何利人西珥的七个子孙:罗坦,朔巴,齐遍,亚拿,底顺,以谢,底珊。

創世記 36章20,21節(さらに29,30節)では,「ホリ人セイルの子ら」7人,すなわちロタン,ショバル,ヂベオン,アナ,ディション,エツェル,ディシャンが首長として列記されています。

25. 几个月后,我因病接受心脏分流手术,手术顺利。

しかし数か月後に,心臓バイパス手術を4か所受けることになりました。 感謝すべきことに手術は成功しました。

26. 为了能够顺利行走,管材的精确比例至关重要

この動物が歩行をする上でチューブのバランスはとても重要です

27. 但是当我们认为一切顺利地时候, 再一次一切太顺利了, 我们发现了下一个困境: 许多男人看到了他们妻子的巨大变化。

しかしその後全てが 上手くいっていると思っている内に 再び全てがとんでもない事になりました 次なるつまずきが待ち受けていました 多くの男性が自分たちの妻の 目に見える変化に気づき始めたのです

28. 约亚的儿子;利未人,属于革顺家族。( 代上6:19-21)

ゲルショムの氏族のレビ人。 ―代一 6:19‐21。

29. 这出戏剧使学生和教师都提出不少评论。——墨西哥北巴萨加加福利亚一位见证人的经验。

この劇は生徒と先生の両方から様々な反響を呼びました。 ―メキシコのバハカリフォルニア・ノース州,エンセナーダ市に住む一エホバの証人の経験。

30. 软件得名于魔术师哈利·胡迪尼。

名称の由来は奇術師ハリー・フーディーニからか。

31. 这些工程师便利用这些时间 写出一套有趣的编程,优雅地包装这些想法

エンジニアたちは この時間を使って コードを継ぎ接ぎしたり エレガントなハックをしたりします

32. 他们能毫无阻挠地举行大会,也能顺利收到书刊。

大会が妨害されることなく開催され,文書が同国に流れ込んでいます。

33. 巴比伦倾覆之后,起初但以理的际遇似乎颇顺利。

バビロンの没落後,ダニエルにとって物事は最初,順調にいっているように見えました。

34. 更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

この機能を使うと画面が赤味または黄味がかった色になり、薄暗い明かりの下でも画面を見やすくなります。

35. 一个不能在平地上走路的人, 爬楼梯却非常顺利。

平面をまともに歩くことが 出来ない叔父が 階段になると すいすい歩くのですから

36. 虽然当晚我们可以顺利偷进银行里,但却无法偷走大笔金钱,因为我们只能开启现金出纳机。

銀行には訳なく侵入できましたが,レジの引き出しをこじ開ける程度のことしかできなかったので,いらいらしながら銀行内で一夜を過ごしました。

37. 如果一切顺利地话 在十秒钟之内我们就会看到

もしデモの神のご機嫌がよければ およそ10秒でテレビが点きます

38. TR:那么我们就希望一切顺利, 然后再有家庭版本, 我就可以在家里进行自由练习了, 而理疗师坐在诊所里 就可以看到我怎么练习的,诸如此类。

(司会)臨床試験がうまくいけば 自宅版を作ることができ そうすれば 離れていても運動できて 医療機関の理学療法士が 私の動作などを確認できるのですね

39. 女子可以做些什么,以求顺利渡过人生这个阶段呢?

それでも,移行をできるだけスムーズに行なうにはどうすればよいのでしょうか。

40. 在我达到澳大利亚 我是说如果我顺利地达到澳大利亚 我大概一共要划9000到1万英里

オーストラリアに着く頃には もしたどり着ければですが 大体1.4~1.6万キロ漕ぐことになるはずです

41. 汤姆·基托负责主持聚会,另一个人帮他把聚会的内容口译出来,不过聚会并不总是那么顺利。

トム・キットウは一人の通訳に助けてもらいながら集会を開きました。

42. 利比亚军由两个利比亚步兵师和“马莱蒂集团”组成。

リビア兵団は2個リビア師団とマレッティ戦闘団 (Raggruppamento Maletti (en) ) により組織されていた。

43. 出6:6;诗81:6)当圣幕和有关物品还要四处迁移的时候,利未人当中的哥辖族、革顺族、米拉利族分别专责运送圣幕的一部分。(

出 6:6; 詩 81:6)幕屋とその調度品が一つの場所から他の場所へ運ばれたとき,コハト人,ゲルション人,およびメラリ人のレビ人はそれぞれ特定の荷を運びました。(

44. 4. 革顺人;亚萨的儿子;第三班供职的利未乐手的首领。(

レビ人の楽士の第3の組の頭で,ゲルション人アサフの子。(

45. 交往很顺利以至于被对方求婚,但是在19岁的冬天,为了在演艺圈的再次出道为理由而解除了交往。

交際は順調で相手から求婚されるまでに発展したが、19歳の冬に芸能界への再デビューを目前に控えていたことを理由に交際を解消。

46. 徒18:3)保罗曾在耶路撒冷的法利赛派名师迦玛列脚前受教育,可见他出自名门。(

使徒 18:3)しかしエルサレムでは,学識のあるパリサイ人ガマリエルから教えを受けているので,パウロは著名な家の出だったと考えられます。(

47. 08:14训练从舰舯甲板开始,各班依次进行训练作业;其中1班、3班出现了绝缘不良等问题,并不顺利。

訓練は8時14分に中甲板において開始され、各班は順調に作業をこなしていったかに見えたが、第一班と第三班の作業は絶縁不良などのミスにより上手く捗らなかった。

48. “一切都很顺利,结果我们得到分部批准,就搬到这里来了。

「とんとん拍子に話がまとまり,移動が許可されました。

49. 好习惯一经养成,基督徒的生活就会更有成果,更加顺利。

良い習慣があるなら,クリスチャンの生活はさらに能率的で,安定したものになります。

50. 他们祈求神灵保佑,使他们考试顺利、作物丰收、身体健康等。

入試合格,五穀豊穣,無病息災を祈願するのです。

51. 由于参与的人数众多,有大人也有小孩,人人都甘心乐意献出精力和时间,使艰巨的工程得以顺利完成。(

親子で働いた人たちも含め,非常に大勢の働き人が時間と労力を提供したので,とても無理と思えた仕事が遂行可能になりました。(

52. 1 区务大会要顺利举行,有赖众多信徒同工共同努力才行。

1 地域大会が成功するためには,いろいろな努力を統合しなければなりません。

53. 在这个炎热的夏日,风平浪静,看来我们会顺利抵达目的地。

夏のこのような暑い日なら順調に旅ができるだろう,と思えましたが,間もなく突風が吹いて海が荒れ,船がコルクのように揺れました。

54. 现在难就难在怎样把人工智能控制器放进去, 让它顺利工作。

ここに人工知能の 制御装置を組み込んで これを上手く動かそうというわけです

55. 基金组织为什么能够顺利实现这些具有里程碑意义的目标?

我々はどのようにしてこれらの重大な節目に到達できたのでしょうか。

56. 过去数千年,时装设计师就利用这五个元素的不同组合,变化出无奇不有的时装款式。

五つの分野すべてでデザイナーや裁縫師が用いることのできる選択肢は,時代と共に広がってきました。

57. 初时一切顺利,但后来她开始对我的所作所为表示不同意。

私のしていることにマルタが異議を唱えるようになるまでは万事うまくいっていました。

58. 事实上,园艺设计师罗伯托·伯利-马克斯为巴西利亚构思的绿化设计确实出色;据称以人口平均计算,巴西利亚是世上最绿化的首都。

実際に,風景デザイナーのホベルト・ブーレマークスは,ブラジリアの公園と芝生を非常にゆったりと設計しました。 そのためこの都市は,世界の他のどの首府よりも,住民一人あたりの緑地の割合が高くなっています。

59. 请也考虑尼日利亚一个草药师的例子。 这个草药师把通灵术和医术混合起来。

いやしを心霊術と結びつけて行なっていたナイジェリアの薬草医のことも考えてみましょう。

60. 而在聂荣臻和贺龙在北线夺取“三路四城”的过程中却不顺利。

しかし、聶栄臻と賀竜の北線の「三路四城」の奪取の過程はかえってうまく運ばなかった。

61. 在意大利他被称为“水管工” 和“大师” 因为他是工程师 同时也是手艺人和雕塑家

イタリアでは 彼は「ザ・プラマー」 「マエストロ」とも呼ばれています なぜなら彼は実際にエンジニアであり 工芸家であり彫刻家でもあるからです

62. 他也是出云大社的宗教导师。

彼はまた,出雲大社教の教師でもありました。

63. 工程师早已算出这样的情形。

これは,技師がすでに計算済みのことです。

64. 有时候,弟兄需要灵活变通和表现忍耐,才能使大会顺利举行。

大会を開くために,柔軟性と忍耐が必要なこともありました。

65. 所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。

腕の良いパン職人は でんぷんに含まれている 糖分の引き出し方を知っています

66. 大会顺利进行,可是星期六近中午的时候,一个大会节目被中断。

万事順調でしたが,土曜日の昼前に,片方のホールで突然プログラムが中断させられます。

67. 胸章清楚标明你是大会的代表,这有助于促进大会的运作顺利。

会衆名と名前がはっきり記されたバッジを着けて,大会出席者であることを明示するなら,簡素化された給食の取り決めが円滑に運ぶ助けとなります。

68. 26 中世纪杰出的机械工程师

26 中世の優れた機械技師たち

69. 而是 由一群专业人士制出的图象, (他们是)发型师,化装师,摄影师,造型师 以及他们的助理,还有前期制作,后期制作 他们制造出了这些图象,而不是我

これらは作品であり ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を初め ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め 彼らのアシスタントや プリプロ・ポスプロ等 皆で作りあげる作品であり 「私」ではないんです

70. 如果您无法在搜索结果中顺利找到您的频道,可以尝试以下方法:

検索結果に自分のチャンネルが表示されない場合は、以下の方法をお試しください。

71. 她要用代币换食物, 她开心的等啊等,然后也顺利的拿到了食物。

メーデーがトークンを差し出し 嬉しそうに待ち 食べ物をもらいます

72. 曹操率军到达潼关后,担心无法顺利渡过黄河,于是向徐晃问计。

曹操は潼関まで来たが、黄河を渡れないことを懸念した。

73. 驯兽师的生活有其苦恼的一面,拉利·提多承认。“

動物トレーナーの生活には決して楽ではない面もあることを,ラリー・タイタスは認めます。「

74. 林肯175次出现在伊利诺伊州最高法院上,其中51次为唯一诉讼律师,而在那之中有31次胜诉。

リンカーンはイリノイ州最高裁判所に175の訴訟で出廷し、そのうち51件は単に助言だったが、31件で有利な判決が出た。

75. 此外顺带一提,在 MTV 上 已经有一种类似的节目, 在那节目中,诱惑教师 将心痛视为一种疾病来治疗。

ところで MTVのリアリティー番組で 誘惑の達人たちは 恋の苦悩を病のように扱い

76. 两日后,我们开始学习法语的课程,在月底顺利地完成课程而“毕业”。

二日後,フランス語の授業が始まり,月末には首尾よく“卒業”できました。

77. 在这种情况下,我们便以助产士的身分加以援手,令母羊顺利生产。

こうなると助産婦として手を貸して,正常な仕方で出産できるようにします。

78. 皮拉内山的各孤雏在奥瓦拉和杜尔加的悉心照料下均顺利成长。

ピラネスバーグの孤児の子象たちはオワラとドゥルガーの聡明な世話ですくすくと成長しました。

79. 曾任海外传道员和现任基列学校讲师的利福特提出切合实际的劝告,鼓励人保持头脑开明。

かつての宣教者で,ギレアデ学校の教訓者の一人,ジャック・レッドフォードは,広い思いを持ち続けることに関して実際的な助言を与えました。

80. 不过,他们的旅程也不是顺顺当当的。

しかし,その旅は平穏無事だったわけではありません。