1. 照相凹版印刷

グラビア印刷

2. 光頭的右邊稍微有點凹。

坊主頭の右側が少しへこんでいる。

3. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

4. 亿万个微小的钩子扣紧在平面上最微细的凹凸点之上——甚至玻璃面上的凹凸点。

鉤状突起を外したり再び引っ掛けたりする仕組みは驚くべきものです。

5. 凹凸窠是指在凹凸不平的土地所建造的住所,建筑和庭院都是沿着山坡修建的。

凹凸窠とはでこぼこの土地に建てられた住居の意味であり、建物や庭園は山の斜面に沿って作られている。

6. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

7. 凹氏 在《大日本凡人会》中登场。

凹氏 《大日本凡人會》に登場する。

8. 伊斯兰教、佛教、印度教、天主教会对峰顶的凹坑都流传着不同的传说。 他们分别认为凹坑是亚当、佛陀、湿婆、“圣”多马的足印。

その場所にある大きなくぼみは,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,および教会伝承によれば,それぞれ,アダム,仏陀,シバ,“聖”トマスの足形とされています。

9. (另见雕刻; 雕塑; 马赛克; 摄影; 艺术家)

(次の項も参照: 画家; 芸術家; 写真; 彫刻; モザイク)

10. 床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?

下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。

11. 这座雕像是由樱木雕刻而成。

その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。

12. 由于臼中间是凹下去的,用来描述某些地形十分恰当。

つき臼は内側がくぼんでいるので,聖書中では適切にも,特定の土地の地形を描写するのに用いられています。

13. 胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

14. 你通过这个小凹向下可以看到 眼睛神经的开端。

こちらで凹んでいるところが中央窩という 視神経の始まるところですが

15. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

16. 这是前面的平面镜, 后面有一个凹透镜, 最后是一个凸透镜。

平らなフロントレンズがあり 凹レンズがあり そして凸レンズがあります

17. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

18. 如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

19. 雕刻 岩石 的 王者

銀 噴水 の 君主 は カルヴェン 石 の 王 だ

20. 学习雕刻的艺术

木彫の技術を学ぶ

21. 凹槽里藏着一些小包裹,全都包着厚厚的纸,而且包得好好的。

そこから,厚い紙にしっかりくるまれた包みが幾つか出てきました。(

22. 在教堂中發現西方最早的船尾舵的雕刻,雕刻時間約在1180年。

西洋最古の船尾の舵の描写は、1180年頃の教会彫刻に見られる。

23. 穿的上方順著碑頂的弧度,常刻有幾道凹紋作為飾紋。

羽根の生えた砂時計が墓石の図柄として用いられることがある。

24. 精雕细琢的漆器

美しい装飾を施した漆の器

25. 两个海湾的希腊语名称,位于北非海岸一个很大的凹口。

北アフリカ沿岸の大きな入り江の中に位置している二つの湾のギリシャ語名。

26. 人耳朵最外面的一部分叫耳廓,外形凹凸不平,具弹性。

柔軟性があって渦巻き状の,耳の外に出ている部分を耳介と言います。

27. 这是我的雕塑研究。

これは 「超流動」という作品で 私の彫刻による探求です

28. 金字塔古墓内的浮雕

ピラミッド型の墳墓に施された浮き彫り

29. “Rose − 玫瑰的雕刻”是让玫瑰色素结晶而形成的雕刻,体现了生命的能量。

「Rose - 薔薇の彫刻」は、薔薇の色素を結晶化させた彫刻であり、生命のエネルギーを表現している。

30. 记念大饥荒的雕塑

大飢きんのモニュメント

31. 下磨石略显凹面,形状好像马鞍,要磨的谷物就放在上面。

穀粒は,サドルカーンとも呼ばれる,わずかなくぼみのある平たい石の上に置かれました。

32. 斯德哥尔摩的现代博物馆有一个青铜雕刻和一个铅雕刻都是我的作品,卢布尔雅那的现代艺术馆也有我所做的青铜雕刻。

ストックホルムの近代美術館にも私のブロンズと鉛の彫刻が1点ずつ,またリュブリャナの近代美術館にもブロンズの彫刻が1点あります。

33. 以往,一个日本雕匠也许要花整年时间来雕制一块象牙。

以前なら,一人の日本人の彫刻師が1本の象牙を刻むのに1年はかかったでしょう。

34. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

35. (Hukkok)〔雕刻;铭刻;凿刻〕

(Hukkok)[刻み込まれた; 書き込まれた; 切り掘られた]

36. 雕刻工具(手工具)

彫刻用工具(手持工具)

37. 雕刻家们就用链锯、凿子、牙刷和吸管将冰和雪雕塑成圣经的场景。

彫刻する人たちは,チェーンソー,のみ,歯ブラシ,ストローなどを使い,雪と氷を聖書中の場面へと作り変えました。

38. 我們用木材做雕像。

私たちは像を木材で作った。

39. 贵重金属半身雕像

貴金属製胸像

40. 想象一下如果一组雕塑家 可以站在原子的矩阵内 并用他们的材料进行雕塑。

彫刻家の一団が原子格子の 中に入り彼らの材料で 彫刻している姿を想像してみて下さい

41. 雕成叶上伏蝉的白玉笔洗

セミと葉をかたどった白ひすいの筆洗い

42. 在樹雷星上有其雕像。

藻岩に彫像がある。

43. “金苹果在银网子里”可能是指一些雕刻的工艺品,例如一个雕有金水果的银盘子。

「銀の彫り物の中の金のりんご」とは,彫刻を施した銀の盆に金の果実を載せたような彫刻のことを意味していたのかもしれません。

44. 吉提希·卡拉特(Jitish Kallat) 成功的实现了摄影、 雕塑、绘画和现代雕塑装置艺术的完美结合。

ジティッシュ・カラットの活躍はフォトグラフィー 彫刻 絵画 そしてインスタレーションの分野に及びます

45. 用象牙椰子雕成的小塑像

タグアの置き物

46. 我涉水沿着岸边行走,怎料踩进一个凹坑,顿时掉进深水之中。

海岸の浅瀬を歩いている時に危険なくぼみに足を踏み入れてしまい,深みに突然投げ込まれました。

47. 工匠在石膏上雕刻出精美的网状图案,然后把图案一次又一次地重复雕刻。

職人たちがそのしっくいに,レース編みのような無数に繰り返される美しい模様を彫り刻んだのです。

48. 托尔特克人的羽蛇神的浮雕

トルテカ族が崇拝していた羽毛のある蛇神ケツァルコアトルの浮き彫り

49. 她也创作一些实物大小的玻璃纤维雕塑,一般以动物为题材, 之后用吉祥痣覆盖整个雕塑, 通常是用于覆盖有强大象征意义的雕塑。

また彼女は等身大の動物などのグラスファイバー彫刻を ビンディーで完全に覆い 強い象徴性を表現しています

50. 这个渔村以雕塑闻名

この漁村は彫刻で有名なところです

51. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

カメオの材料となる貝

52. 下图:从古墓最里面的凹室看到的景象;请留意三个相连的螺旋形石刻

下: 最奥の間から墓室を望む。 渦巻き形の彫り物が三つ見える

53. 为什么要雕凿疯马呢?

クレイジー・ホースが選ばれたのはなぜでしょうか。

54. 没有迹象显示它是经人工雕刻而成,因为山脚并没有任何因雕凿而遗下的碎石瓦砾。

マッターホルンの裾には,浸食を受けてマッターホルンの岩壁を形成した物質の名残となる岩片が全く見当たりません。

55. 波斯波利斯的波斯王宫中的浮雕

ペルシャのペルセポリスにある宮殿のレリーフ

56. 循环再用的木材上的瑕疵、钉孔或凹痕,可以成为新造家具上的独有特色。

傷や釘穴やへこみは,再生材を使った家具に独特の趣を添える場合があります。

57. 下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

58. 埃及凯尔奈克一道墙上的浮雕

エジプトのカルナックにある壁のレリーフの細部

59. 记录1683年寒霜市集的一块雕版

1683年のフロスト・フェアーを描いた版画

60. 这些词语包括:“雕像或雕刻的偶像”(字面意思:雕刻出来的东西)、“铸像或铸造的偶像”(字面意思:浇铸出来的东西)、“可怖的偶像”、“无用的偶像”(字面意思:空虚)、“如粪的偶像”。

その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

61. 2011年 2月4日、5日「NICONICO大會議2010-2011全國巡迴演出 〜謝謝100萬人〜 FINAL(凸)・(凹)」出演。

12月15日 - 「ニコニコ大会議2010-2011全国ツアー~ありがとう100万人~」を開幕。

62. 大抵在雨季前,人们会修补屋顶,弄平凹凸之处,使雨水容易排走。

箴 19:13; 27:15; 伝 10:18)恐らく,雨季が始まる前に屋根は修理され,雨水がよく流れるよう平らにならされたことでしょう。

63. 准备为角雕套上标记环

ワシに標識を付ける準備をする

64. “不是人人都能够成为雕刻家的。”

ジョンソンは,「だれでも木彫師になれる訳ではありません」と言います。「

65. 瓦伊雷蒂艾以雕木为生,后来改为雕刻珊瑚,因此能够迁到外地而无需改变职业。

バイエレティアイは木彫りの仕事をしており,後にはサンゴの彫刻も行なったので,引っ越しをしても仕事を変えずに済みました。

66. 粗面岩优于蒂卡尔的石灰石,它更宜于让雕刻家自由发挥,从雕刻所得的立体效果足以见之。

この岩はティカルの石灰岩より優れており,彫刻の際に一層自由な表現ができるようになって,結果として立体的な効果が十分に出ました。

67. 很多水田也用来种水稻,而且是依着山的轮廓建成的;有些山坡凹,有些山坡凸。

ほとんどの棚田は稲田であり,山々の輪郭をなぞるように並んでいます。 山の斜面はへこんでいる場合も突き出している場合もあります。

68. 角雕的身躯这么巨大,鸟爪也必需有相当分量才相称;角雕的爪比秃鹰的爪长一倍,差不多有13厘米。《

オウギワシには,体に見合った長くて強力な爪が装備されており,その長さはハクトウワシの2倍の13センチにもなります。

69. 木、蜡、石膏或塑料制半身雕像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の胸像

70. “岛上的居民制造了大约一千个雕像”

「石像はおよそ1,000体製作された」

71. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

大きな貨物船のレリーフ(西暦1世紀のもの)

72. 一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

墓碑の上部に三つ組の神があしらわれている

73. 风是最初的雕刻师,赋予沙独特的造型。

砂を特殊な形に作る原動力は風です。

74. 那里有性爱母神维纳斯的雕像,也有狄俄尼索斯的雕像,后者身上划有若干象征生殖器交合的十字架。

性愛の女神ウェヌス(ビーナス)・ゲネトリクスの彫像や,男根を表わす十字章が幾つも描かれたディオニュソスの彫像もありました。

75. 此外,他可能也曾拜过雕刻师兼地球仪工匠加斯帕尔·范德海登为师,精研雕刻艺术。

さらに,地球儀を作っていた彫版師のガスパル・ファン・デル・ヘイデンから,彫版の技術を学んだものと思われます。

76. 室外有「眼镜鳄鱼神」和「仓鼠神」的雕像。

屋外には「メガネワニ神様」や「ハムスター神様」の像がある。

77. 帝雕保护幼雏免受烈日曝晒

ひなを炎熱から守っているカタジロワシ

78. 所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

つなぎ目は全て手で彫られています

79. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。

80. 科尔科瓦——哥斯达黎加未经雕琢的钻石

コルコバード ― コスタリカの“隠れたダイヤモンド”