1. 您还可以在圆括号中使用竖线。

パイプは丸かっこの中でも使用できます。

2. 大部分光学望远镜都采用一片凹面镜去收集微弱的光线。

かすかな光線を集めるために,ほとんどの光学望遠鏡には凹面鏡が用いられています。

3. 2004年1月4日,“精神号”在目的地着陆,它面前是一片荒凉、多石的不毛之地,四周满布圆形的凹陷盆地。

スピリットは2004年1月4日に目的地に到達しました。 そこは,岩だらけの荒涼とした場所で,円形の浅い窪みが幾つもありました。

4. 照相凹版印刷

グラビア印刷

5. 每个顶点和垂心所连成的线段的中点也在九点圆上。

垂心と外接円上の任意の点の中点は九点円上にある。

6. 要是你把另一件物体滚在胶垫上,物体就会因前一件物体周围的凹陷而转行曲线。

別の物体をゴムのシートの上に転がすと,それは最初の物体の周りにあるへこみによって直線路からそれ,曲線路を進むようになります。

7. DNA进来 碰到这个蓝色的,圆圈状的结构 把两条线扯开

DNAが入ってきて ドーナツ型の青い部分にあたると 鎖は2本に引き裂かれます

8. 在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

9. 而是研究一种小小圆圆的蠕虫,叫做秀丽隐杆线虫 大小刚好和句子里面逗号的大小差不多

その代わり小さく丸い線虫「C.エレガンス」を研究しました それはちょうど文の中のコンマ位の大きさです

10. 抛物型点通常位于分离椭圆型点与双曲型点的一条曲线上。

放物点は、一般に楕円的な領域と双曲的な領域を分離する曲線の上にある。

11. ● 乳头凹陷,一触即痛

● 乳頭に異常な陥没が見られたり痛みがあったりする

12. 光頭的右邊稍微有點凹。

坊主頭の右側が少しへこんでいる。

13. 亿万个微小的钩子扣紧在平面上最微细的凹凸点之上——甚至玻璃面上的凹凸点。

鉤状突起を外したり再び引っ掛けたりする仕組みは驚くべきものです。

14. 椭圆曲线在密码学中的使用是在1985年由Neal Koblitz和Victor Miller分别独立提出的。

暗号理論に楕円曲線を利用しようというアイディアは、1985年にニール・コブリッツ (Neal Koblitz) と ビクタ・ミラー (Victor Miller) によって独立に提案された。

15. 凹凸窠是指在凹凸不平的土地所建造的住所,建筑和庭院都是沿着山坡修建的。

凹凸窠とはでこぼこの土地に建てられた住居の意味であり、建物や庭園は山の斜面に沿って作られている。

16. 凹氏 在《大日本凡人会》中登场。

凹氏 《大日本凡人會》に登場する。

17. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

18. 借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

19. 这一引言常被认为是三个相互矛盾的论断,但是如果对于√2的论断是针对圆内接正方形(以圆的直径作为对角线)而非以半径为边的正方形(90度弦为对角线),那么它们三者就一致了。

この部分はしばしば、3つの相互に相容れない主張と解釈されるが、この √2 に関する記述を、半径を一辺とする(90度の弦を対角線とする)正方形ではなく、内接する(円の直径を対角線とする)正方形に関してであると解釈するならば、3つがよく整合する。

20. 椭圆几何随后在19世纪由 德国数学家波恩哈德·黎曼建立,在椭圆几何中,平行线一条也不能做了,而三角形的内角和大于180度。

楕円幾何学は19世紀後期に、ドイツ人数学者のベルンハルト・リーマンによって開発されたが、ここでは平行線は存在せず、この幾何学では三角形の内角の和は180度を超過する。

21. 凹痕所在就是彗星碎片撞击木星的位置

黒い跡は,すい星の破片が木星に衝突した場所を示している

22. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

23. 伊斯兰教、佛教、印度教、天主教会对峰顶的凹坑都流传着不同的传说。 他们分别认为凹坑是亚当、佛陀、湿婆、“圣”多马的足印。

その場所にある大きなくぼみは,イスラム教徒,仏教徒,ヒンズー教徒,および教会伝承によれば,それぞれ,アダム,仏陀,シバ,“聖”トマスの足形とされています。

24. 福布斯驾驶“马可·波罗号”(上图)行走大圆弧航线,从英格兰前往澳大利亚,节省了不少时间

フォーブズはマルコ・ポーロ号(上)で,英国からオーストラリアまで大圏コースで航海し,所要時間を大幅に短縮した

25. 床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?

下側がでこぼこになったり,たわんだりしていないか。

26. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

27. 由于臼中间是凹下去的,用来描述某些地形十分恰当。

つき臼は内側がくぼんでいるので,聖書中では適切にも,特定の土地の地形を描写するのに用いられています。

28. 如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

29. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

30. 在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

そのような所に,たくさんのパラボラアンテナを何百キロにもわたって建設すれば,「現在使用している機器の100倍も強力な」ものができる。

31. 你通过这个小凹向下可以看到 眼睛神经的开端。

こちらで凹んでいるところが中央窩という 視神経の始まるところですが

32. 这是前面的平面镜, 后面有一个凹透镜, 最后是一个凸透镜。

平らなフロントレンズがあり 凹レンズがあり そして凸レンズがあります

33. 圆柏原产于黎巴嫩。 圣经谈到黎巴嫩时,也常提到圆柏,说圆柏是“黎巴嫩山的荣耀”。(

Juniperus excelsaはレバノン原産で,常にこの地と結び付けられており,他の木々と共に「レバノンの栄光」に含められています。(

34. 胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

35. 地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

36. 这幅图该是什么样子 答案是圆,就是圆,显而易见

それは環で 間違いなく環でしょう

37. 他们是这样推理的:如果地球不是圆的,那么当人向南走的时候,北极星又为什么会比较接近地平线呢?

南へ行くほど北極星が空の低い位置に見えるのはそのためだ,と思ったのです。

38. 凹槽里藏着一些小包裹,全都包着厚厚的纸,而且包得好好的。

そこから,厚い紙にしっかりくるまれた包みが幾つか出てきました。(

39. 另一方面1988年将北海道的废线(旧国铁广尾线)改造成“幸福铁道”,计划在北海道广尾町的町营牧场等约500公顷的土地上花上100亿日圆打造“梦之王国Santa爱Land”。

一方で1988年、廃線となった北海道の旧国鉄広尾線を「幸福鉄道」としてよみがえらせ、北海道広尾郡広尾町の町営牧場など約500ヘクタールの土地に100億円をかけ、「夢の王国サンタ愛ランド」を作ろうと計画。

40. 穿的上方順著碑頂的弧度,常刻有幾道凹紋作為飾紋。

羽根の生えた砂時計が墓石の図柄として用いられることがある。

41. 人耳朵最外面的一部分叫耳廓,外形凹凸不平,具弹性。

柔軟性があって渦巻き状の,耳の外に出ている部分を耳介と言います。

42. 西圆堂(国宝)西院伽藍西北的山丘上建立的八角圆堂。

西円堂(国宝) 西院伽藍の西北の丘の上に建つ八角円堂。

43. 两个海湾的希腊语名称,位于北非海岸一个很大的凹口。

北アフリカ沿岸の大きな入り江の中に位置している二つの湾のギリシャ語名。

44. 10月17日,受芒果V基金邀请担任圆梦计划的圆梦大使。

10月17日、湖南テレビ局「マンゴV基金」のお誘いに応じ、「夢を叶おう」企画大使になった。

45. 水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。

水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

46. 下磨石略显凹面,形状好像马鞍,要磨的谷物就放在上面。

穀粒は,サドルカーンとも呼ばれる,わずかなくぼみのある平たい石の上に置かれました。

47. 陶匠在一个旋转的平放式圆盘制作陶器,这个圆盘叫“陶轮”。(

陶器師はろくろ(potter's wheel)と呼ばれる回転する水平の円盤の上で土器の形を作りました。(

48. 相关图表:圆环图

関連グラフ: ドーナツグラフ

49. 我涉水沿着岸边行走,怎料踩进一个凹坑,顿时掉进深水之中。

海岸の浅瀬を歩いている時に危険なくぼみに足を踏み入れてしまい,深みに突然投げ込まれました。

50. 其顶部为半圆形。

蓋は半円形となる。

51. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

丸かっこ( )および角かっこ[ ]でくくられている語句は,低めの声で読む場合がある。

52. 非洲的神秘圆圈

アフリカのミステリーサークル

53. 那个 圆筒 是 什么 ?

あの シリンダー は 何 だ ?

54. 由于圆是一种特殊的椭圆 ,所以球面也是一种特殊的椭球面。

円周は特別な種類の楕円であるから、球面は特別な種類の回転楕円面(英語版)である。

55. 人若近看圆顶,便会发现这些圆圆的小屋顶原来有数以千计的木瓦覆盖着,它们随着岁月的流逝而有点凋残。

よく見ると,丸屋根が何千枚もの木の板で葺かれているのが分かります。 風雪に耐えてきた歳月がそこに刻まれています。

56. 圆桌的现任管理者。

円卓の現管理者。

57. 那里有八块小圆石。

そこに八つの小石があった。

58. 你能用圆珠笔写吗?

ボールペンで書いて頂けませんか。

59. 2011年 2月4日、5日「NICONICO大會議2010-2011全國巡迴演出 〜謝謝100萬人〜 FINAL(凸)・(凹)」出演。

12月15日 - 「ニコニコ大会議2010-2011全国ツアー~ありがとう100万人~」を開幕。

60. 有些圣经译本把这句话译作“大地的圆穹”(吕译)或“大地的圆顶”(现译)。

聖書翻訳によっては,「地の球」(ドウェー訳[英語]),「丸い地」(モファット訳[英語])などとしています。

61. 安条克四世要求有点时间跟谋臣商讨,但是拉埃纳斯在王四周的地上划了个圆圈,吩咐他在踏出界线之前就要答复。

アンティオコス4世は助言者たちと諮る時間を要求しますが,ラエナスは王の周囲に円を描き,その線を踏み越える前に返答せよ,と迫ります。

62. 此外,吾珥的出土文物显示当地的建筑师已运用圆柱、拱门、拱顶、圆盖。

さらに,ウルでの発掘調査により,同地の建築家たちが,円柱・アーチ・丸天井・ドームなどを使用したことも分かりました。

63. 大抵在雨季前,人们会修补屋顶,弄平凹凸之处,使雨水容易排走。

箴 19:13; 27:15; 伝 10:18)恐らく,雨季が始まる前に屋根は修理され,雨水がよく流れるよう平らにならされたことでしょう。

64. 纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

65. 老约瑟•斯密的圆木屋

ジョセフ・スミス・シニアの丸太造りの家

66. 再举兮,知天地之圆方。

空知(そらち) 天上院の救済者。

67. 1 所有行星都在椭圆轨道上环绕太阳运行,太阳位于椭圆的一个焦点

1 惑星は,太陽を一方の焦点とする楕円軌道上を動く

68. 整体L函数可以与椭圆曲线、数域(此时称为戴德金ζ函数)、马斯形式(Maass form)或狄利克雷特征(此时称为狄利克雷L函数)相联系。

大域的L-函数は、楕円曲線や数体(この場合は、デデキントゼータ函数と呼ばれる)、マース形式やディリクレ指標(この場合はディリクレのL-函数と呼ばれる)に付随している。

69. 3031×8正面的保险杠的開口部由楕圆形变成正圆形,这个是外观上的識別点。

3031×8では正面のスカートの開口部が楕円形から真円形に変更されたのが外観上の識別点である。

70. 我一开始用了四根圆柱体

四つの円筒から始めます

71. 下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

72. 下图:从古墓最里面的凹室看到的景象;请留意三个相连的螺旋形石刻

下: 最奥の間から墓室を望む。 渦巻き形の彫り物が三つ見える

73. 橄榄的大小不一,直径从一至四公分(.4至1.5寸)不等,视乎它是圆形或椭圆形而异。

オリーブの実の大きさは,円い形かだ円形かで異なりますが,直径1センチから4センチまで様々です。

74. “站在一块圆形的红地毯上。”

「丸い赤絨毯の上で話す」

75. 叶革质,长椭圆形,表面光滑。

葉は楕円形で,革のように堅く,上面には光沢があります。

76. 最好是圆形的"苹果形"脑袋。

いわば平成の「ふぞろいの林檎」世代。

77. 循环再用的木材上的瑕疵、钉孔或凹痕,可以成为新造家具上的独有特色。

傷や釘穴やへこみは,再生材を使った家具に独特の趣を添える場合があります。

78. 他孜孜不倦地研究观测资料,看出火星绕太阳运行的轨道不可能是正圆,只能是椭圆,太阳则位于椭圆的两个焦点之一,这样才符合观测结果。

観測表を綿密に調べたところ,火星は太陽の周りを回っているものの,その軌道が円ではないことが分かりました。

79. “拿线和线筒来”

「糸と糸巻きが生まれた」

80. 无线电天线杆

アンテナ用支柱