1. 除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。

パイナップルジュースや,スライスしたパイナップルもおいしいですが,シロップ漬けのパイナップルも楽しめます。 国によっては缶詰のものが出回っています。

2. 凤梨的样子是怎样的?

パイナップルの外観はどんなものでしょうか。

3. 1993年1月,人们栽种凤梨科植物。

1993年1月,パイナップルが植えられた。

4. 插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

5. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

6. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

7. 在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

8. 过了相当时间后,凤梨也成熟了,那么便可以随时收割。

こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。

9. 凤梨的果实初长时呈淡紫色,外表看来像松树的果子。

実が小さいうちは,その形はマツカサに似ており,実の外皮は紫色をしています。

10. 安东尼奥在栽植凤梨方面已有25年多的经验,他透露了栽种凤梨的技巧:“在果子开始生长之前,必须在植物的中央部分加上少许碳化钙。

パイナップルの栽培に25年余り携わっているアントニオは,利用されているある方法についてこう説明しています。「 実が生長し始める前に,少量の炭化カルシウムを植物体の中心に置いておくことが必要なんです。

11. 肉类则有猪肉、鸡肉和鱼。 当地盛产热带水果,例如木瓜、凤梨、芒果。

パパイア,パイナップル,マンゴーなどのトロピカル・フルーツも豊富です。

12. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

13. 在过去的几个世纪期间,人们把凤梨运往没有这种果子出产的国家。

過去数世紀の間,パイナップルは,この果物が栽培されていない多くの国々に輸出されてきました。

14. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

15. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

16. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

17. 所有喜爱凤梨美味的人都希望这种果子继续运往世界各地,使人人都可以大快朵颐。

パイナップルの味を楽しんでいる人はみな,パイナップルがこれからも世界旅行を続け,人々を喜ばせてくれることを願っています。

18. 除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。

19. 这里的气候以热带为主,农作物也是热带特产——椰子、凤梨、腰果、木薯、甘蔗。 国民特别爱吃海产食物。

海産物も食卓のメニューの主要な部分を占めています。

20. 早些时候,朱告诉凤凰网目前修订环保法还为时尚早:

朱は以前Ifeng.comに対し、改正法を進歩的だと見るのは時期尚早であると語っている。

21. 在植物方面,搜集到的品种共有110种棕榈、野凤梨和观赏植物,包括若干种胡姬花,其中三种是只能在当地生存的。

植物に関しては,110種類に及ぶヤシ,野生のパイナップル,観賞植物が集められました。

22. 伊凤回忆说,“她瞠目结舌,最后不安地告诉我没有职位空缺。”

彼女は落ち着きのない態度で言葉を濁し,最後に,仕事の空きはないと言いました」と,イボンはその時のことを語っています。

23. 快到目的地的时候,已经没剩下几个梨子遮掩书刊了。

目的地に近づくころには,文書を覆う梨が少しになってしまいます。

24. 请跟我们一起观赏其中的一种,羽毛璀璨夺目的凤尾绿咬鹃。

ではご一緒に,この国に住む華麗な鳥,ケツァールを見に出かけましょう。

25. 西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

26. 仅是想到一盘盛满木瓜、凤梨、芒果、香蕉、橙子、西番莲子等的水果盘,其上拌以新鲜磨成的椰子碎或椰汁,便不禁令人垂涎三尺、食指大动了。

新鮮なパパイア,パイナップル,マンゴー,バナナ,オレンジ,パッションフルーツのスライスを並べ,採りたてのつぶしたココナツ,あるいはココナツクリームで仕上げた果物の盛り合わせのことを考えただけで,生つばが出てきます。

27. 梨花妃(梨花妃(リファ)) 居住於水晶宮的皇帝妃子,賢妃。

梨花妃(リファ) 水晶宮に住む皇帝の妃。

28. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

29. 他出生在雪梨。

シドニーで育った。

30. 這是在東京國際媒體協會上致詞的「船梨精」。( 主產梨子的 船橋市 ,把梨子擬人化作為該市非官方的吉祥物)

船橋市の非公式キャラクター・ふなっしー 船橋市の特産物である梨のキャラクター)は、東京にある外国特派員協会で会見している。

31. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

32. 由 梨 适合 可爱 的 内衣

かわい い 下着 は 由梨 だ から 成立 する ん だ よ

33. 当然,还有远近驰名的鳄梨酱,成分包括鳄梨、西红柿、洋葱、青椒和香料。

もちろん,アボカド,トマト,タマネギ,アマトウガラシ,香辛料などの材料で作る,あの有名なグアカモーレをお忘れなく。

34. 这样,所有凤梨都可以在同一个时期内收割,如果任由它们自然生长的话,一些便会生长得较快,另一些则会生长得较慢,那么收割起来时便会有点儿困难了。”

そのようにすれば,パイナップルを一斉に収穫することができます。 自然に生長させておくと,生長にばらつきが出て,収穫が難しくなるんです」。

35. 雪梨的艺术之宫

シドニーの芸術の殿堂

36. 凤蝶刚从蛹里出来,伸展翅膀

さなぎから脱皮したばかりのキアゲハが羽を広げる

37. RM:我还是不太喜欢那只凤凰。

(ローマン)でも このフェニックスは いただけません

38. 這個 是 在 雪梨 採集 到 的 。

これ は シドニー 怪獣 の もの

39. 多莉 和 我 要 去 雪梨.

ドリー と 一緒 に シドニー に 行 か な い と いけ な く て

40. 我接到了凤凰城一个朋友的电话

先日フェニックスに住む友人から電話がありました

41. 这是凤凰号(Phoenix), 我们两年前刚发射的。

そしてマーズ パスファインダーと 2年前に着陸したばかりのフェニックス

42. 水梨在這家工廠進行裝罐。

なしはこの工場で缶詰にされます。

43. 你 那 棵 鳄梨 怎么样 了 ?

あなた の アボカド は ?

44. 它把整个鳄梨吞下,在大约20至30分钟之后,再把鳄梨的大籽粒回吐出来。

果実を丸ごと呑み込み,だいたい20分から30分後にアボカドの大きな種を吐き出します。

45. 赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷的5個谷所組成的「五箇谷間」,轉變為「五箇山」的地名。

赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷の5つの谷からなるので「五箇谷間」となり、これが転じて「五箇山」の地名となった。

46. 捐款箱上有木梨的插畫與訊息。

木梨が描いたイラストやメッセージ入りの募金箱も設置。

47. 記者 在 雪梨 , 這裡 發生 怪 獸 攻擊

私 が 居 る ここ シドニー で は 今日 怪獣 の 襲撃 が あ り ま し た

48. 阿闍梨應教十戒,如受戒法。

筧(かけい) 曲芸師のような十勇士。

49. 中心成員谷真理佳及中西智代梨。

^ センターは谷真理佳と中西智代梨。

50. “凤凰号”的机械臂配备铲子、探测仪和照相机

フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

51. 凤凰城的公立教育体系由超过30个学区组成。

フェニックス地域の公共教育は30学区によって提供されている。

52. Project的鄉村少女組;三好繪梨香加入Hello!

プロジェクト 芸能人女子フットサル ^ かつてはハロー!

53. 然而,鳄梨花却不能自传花粉,因为鳄梨树有一种奇妙的机制,能够使雄蕊和雌蕊的活跃时间不相同。

ですから,自家受粉が行なわれたとしても不思議ではないのですが,アボカドの木には,おしべとめしべが時を違えて成熟するという素晴らしい仕組みがあるので,これによって自家受粉は阻止されています。

54. 前往山梨英和女學校擔任英語教師。

英語教師として山梨英和女学校に赴任。

55. 至少到目前为止,野生的凤尾绿咬鹃仍能够在中美洲的云林里过着自由自在的生活,而且享有若干程度的安全。

野生のケツァールは少なくとも当分は,中央アメリカの雲霧林で,ある程度の安全を享受しながら自由を楽しむことでしょう。

56. 录像:JO:你们谁知道这是什么?孩子:嗯, 梨

ジェイミー:「これを知っている人?」 子ども: 「エーッと 梨」

57. 山梨县自称“水果王国”,但是“甲州八珍果”这个词在很久以前山梨县广泛栽培果树的时候就已经流传甚广。

山梨県は「フルーツ王国」を自称しているが、「甲州八珍果」という言葉の存在は古くから山梨県が果樹栽培の盛んな地域であったことを伝えるものである。

58. 西園寺 衛梨珠(西園寺 衛梨珠(さいおんじ えりす)) 與一斗生活的世界不同時間軸中,一斗與來珠的女兒。

西園寺衛梨珠(さいおんじ えりす) 一斗達の居る世界と異なった時間軸の世界の一斗と来珠の娘。

59. • 津巴布韦:每五对夫妇中约有两对决定鸾凤分飞。

● ジンバブエ: 5組に2組ほどの夫婦が離婚している。

60. 附近的其他鳄梨树的周期则刚好相反。

付近にある他の木はその逆のサイクルを持っています。

61. 可是,伊凤深知“事求人”广告幕后的障碍是:种族偏见。

しかし,なぜ自分が“家事手伝い求む”の広告をもう一度丹念に調べなければならなくなったか,イボンにはよく分かっていました。 それは人種偏見のせいです。

62. 其他可以选择的好菜式,有青木瓜辣味沙拉,有晶莹粉条(伴以烤鸡、烤鸭、猪肉丝或腌制的鱼),也有一道菜称为碎肉菠萝,是先把碎肉、虾和花生炒香,放在一片片的凤梨(菠萝)上,然后伴以红辣椒和芫荽叶。

また,スパイシーなパパイアのサラダ,春雨にチキンやアヒルのローストか,豚肉の細切れか,魚のマリネを添えたものなどもよいでしょう。“

63. 2000年為日本隊參與雪梨奧運,取得第四名。

2000年にはミス・ユニバース・ジャパンに出場し、第3位となる。

64. 事实上,凤尾绿咬鹃已被列为濒临绝种的生物之一。

現に絶滅危惧種のリストに載っています。

65. 我们驾着车子,穿过葱翠繁茂的田野,其中夹杂着茫无边际的偌大森林,沿途经过大大小小的村庄,村民在路旁设置了一张张面积细小的桌子,其上摆放着香蕉、大蕉、凤梨、木薯、玉米、南瓜属植物和花生供人选购。

私たちは緑の生い茂った田舎や広大な森を通り過ぎ,人々が道路際に小さなテーブルを置いてバナナ,料理用バナナ,パイナップル,キャッサバ,トウモロコシ,カボチャ,ピーナッツなどを売っている村々を通過します。

66. 在当地某些部族当中,鳄梨很受欢迎,因此人们都用鳄梨作为一种结婚贺礼,又或用来馈赠访客,以示欢迎。

一部の先住民族の間ではアボカドが非常に珍重され,訪問客を歓迎するための贈り物とされただけでなく,婚礼のお祝いとしても用いられました。

67. 因此,在任何情况下均拒绝说谎的人实在是凤毛麟角,少而又少。

いかなる状況のもとでも,断固としてうそをつかない人はまれです。

68. 原田雙胞胎之中的年幼者,但她比梨紅更為天真。

咲也より年上だが、彼の方が童顔で無邪気。

69. 主动搜寻地外文明计划 与外星智能通信 凤凰计划 SETIcon Wow!

地球外知的生命体探査 - SETI フェニックス計画 Communication with Extraterrestrial Intelligence アクティブSETI Wow!

70. 你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

ケツァールは,標高1,200メートルから3,000メートルの間の雲霧林にいます。

71. 也是千葉縣梨栽培發源地(始於1769年的川上善六)。

千葉県における梨栽培発祥の地(1769年に川上善六が創始)でもある。

72. 可另一方面,你想要那个该死的鳄梨沙拉酱

謎の食品 グアカモーレをほしい場合

73. 賀縁(阿闍梨)与藤原实資曾梦见義孝往生极乐世界。

賀縁(阿闍梨)や藤原実資は、義孝が極楽に往生している夢を見た。

74. 弓杆 部分使用紫檀、花梨、竹等材料,也有涂上大漆的。

弓は紫檀、花梨、竹などを用い、漆が塗られることもある。

75. 有人告诉我们,凤尾绿咬鹃也喜欢吃生长在荆棘丛中的黑刺梅。

説明によると,とげの多いかん木に生るブラックベリーもケツァールが好んで食べる果実だそうです。

76. 我们有个航天器正飞向火星, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 您可以对对表。

フェニックスと呼ぶ宇宙船が 火星に向かっており 今からちょうど 17日と7時間20秒で着陸する予定です 時計をセットしておいて下さい

77. 梨型身材’的人,臀部和腿部较大,患病的风险不那么高”。

洋なし型 ― 腰周りやももが太い ― の人の場合,健康上の危険はそれほど大きくない」ようです。

78. 1519年,马丁·费尔南德斯·德恩西索把鳄梨首次引进欧洲。

アボカドは1519年に,マルティン・フェルナンデス・デ・エンシソという人によってヨーロッパの人々に初めて紹介されました。

79. 還俗為梶井宮(梨本宮)守脩親王) 慈性入道親王(第230世。

還俗して梶井宮(梨本宮)守脩親王) 慈性入道親王(第230世。

80. 假如你从没有尝过鳄梨,有机会的话就不妨品尝一下。

アボカドをまだ一度も食べたことのない方は,次の機会に試してみてはいかがですか。