1. 除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。

パイナップルジュースや,スライスしたパイナップルもおいしいですが,シロップ漬けのパイナップルも楽しめます。 国によっては缶詰のものが出回っています。

2. 凤梨的样子是怎样的?

パイナップルの外観はどんなものでしょうか。

3. 1993年1月,人们栽种凤梨科植物。

1993年1月,パイナップルが植えられた。

4. 插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

5. 在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

6. 过了相当时间后,凤梨也成熟了,那么便可以随时收割。

こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。

7. 凤梨的果实初长时呈淡紫色,外表看来像松树的果子。

実が小さいうちは,その形はマツカサに似ており,実の外皮は紫色をしています。

8. 安东尼奥在栽植凤梨方面已有25年多的经验,他透露了栽种凤梨的技巧:“在果子开始生长之前,必须在植物的中央部分加上少许碳化钙。

パイナップルの栽培に25年余り携わっているアントニオは,利用されているある方法についてこう説明しています。「 実が生長し始める前に,少量の炭化カルシウムを植物体の中心に置いておくことが必要なんです。

9. 苹果、香蕉、樱桃、枣子、葡萄、橙子、西瓜、木瓜、桃子、梨子、凤梨块、草莓

りんご,バナナ,さくらんぼ,デーツ,ブドウ,オレンジ,メロン,パパイア,モモ,ナシ,パイナップル(刻んだもの),イチゴ

10. 肉类则有猪肉、鸡肉和鱼。 当地盛产热带水果,例如木瓜、凤梨、芒果。

パパイア,パイナップル,マンゴーなどのトロピカル・フルーツも豊富です。

11. 当地出产有香蕉、木薯、椰子、莴苣(生菜)、木瓜、凤梨(菠萝)、芋头、番茄和西瓜。

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

12. 在过去的几个世纪期间,人们把凤梨运往没有这种果子出产的国家。

過去数世紀の間,パイナップルは,この果物が栽培されていない多くの国々に輸出されてきました。

13. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

14. 所有喜爱凤梨美味的人都希望这种果子继续运往世界各地,使人人都可以大快朵颐。

パイナップルの味を楽しんでいる人はみな,パイナップルがこれからも世界旅行を続け,人々を喜ばせてくれることを願っています。

15. 除此之外,还有甘蔗和其他农作物,包括椰子、荔枝、木瓜、凤梨(菠萝)、卷心菜、莴苣、番茄(西红柿)和香子兰。

作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。

16. 这里的气候以热带为主,农作物也是热带特产——椰子、凤梨、腰果、木薯、甘蔗。 国民特别爱吃海产食物。

海産物も食卓のメニューの主要な部分を占めています。

17. 在植物方面,搜集到的品种共有110种棕榈、野凤梨和观赏植物,包括若干种胡姬花,其中三种是只能在当地生存的。

植物に関しては,110種類に及ぶヤシ,野生のパイナップル,観賞植物が集められました。

18. 西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

19. 仅是想到一盘盛满木瓜、凤梨、芒果、香蕉、橙子、西番莲子等的水果盘,其上拌以新鲜磨成的椰子碎或椰汁,便不禁令人垂涎三尺、食指大动了。

新鮮なパパイア,パイナップル,マンゴー,バナナ,オレンジ,パッションフルーツのスライスを並べ,採りたてのつぶしたココナツ,あるいはココナツクリームで仕上げた果物の盛り合わせのことを考えただけで,生つばが出てきます。

20. 这样,所有凤梨都可以在同一个时期内收割,如果任由它们自然生长的话,一些便会生长得较快,另一些则会生长得较慢,那么收割起来时便会有点儿困难了。”

そのようにすれば,パイナップルを一斉に収穫することができます。 自然に生長させておくと,生長にばらつきが出て,収穫が難しくなるんです」。

21. 其他可以选择的好菜式,有青木瓜辣味沙拉,有晶莹粉条(伴以烤鸡、烤鸭、猪肉丝或腌制的鱼),也有一道菜称为碎肉菠萝,是先把碎肉、虾和花生炒香,放在一片片的凤梨(菠萝)上,然后伴以红辣椒和芫荽叶。

また,スパイシーなパパイアのサラダ,春雨にチキンやアヒルのローストか,豚肉の細切れか,魚のマリネを添えたものなどもよいでしょう。“

22. 我们驾着车子,穿过葱翠繁茂的田野,其中夹杂着茫无边际的偌大森林,沿途经过大大小小的村庄,村民在路旁设置了一张张面积细小的桌子,其上摆放着香蕉、大蕉、凤梨、木薯、玉米、南瓜属植物和花生供人选购。

私たちは緑の生い茂った田舎や広大な森を通り過ぎ,人々が道路際に小さなテーブルを置いてバナナ,料理用バナナ,パイナップル,キャッサバ,トウモロコシ,カボチャ,ピーナッツなどを売っている村々を通過します。