1. 世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40的总收入

世界の長者番付上位200人の純資産は,世界人口の40%の人々が得る収入の合計を上回る

2. 目前世界上最富有的200人拥有的财富净值,超过世界人口百分之40(约24亿人)的总收入。

現在,世界の長者番付上位200人の純資産は,地球人口の40% ― 約24億人 ― の収入の合計を上回っています。

3. 收获的橄榄在洗净之后通过磨辗机磨碎。

取り入れが終わると,オリーブを洗い,圧搾機にかけて押しつぶします。

4. 假造“企业未分配收入”科目虚增收入。

「会社未分配売上科目」(corporate unallocated revenue accounts) という偽の勘定科目を計上することで、収益を粉飾した。

5. 要确定合适的佣金形式每次转化费用出价,您需要决定分配多大比例的净预订收入作为广告支出。

コミッション(コンバージョン課金型)に適切な入札単価を割り出すには、予約に対して使用する配信利益率を決定します。

6. 收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

収益の表には、合計収益に加算される収益源ごとに 1 つの行に表示されます。

7. 如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

見積もり収益額と収益の確定額が大きく異なる場合は、お問い合わせください。

8. 斯通 昨晚 已经 把 那里 收拾 干净 了 祝您 周末 过得 愉快

週末 は 晴れ る そう で す

9. 我们应该限制收入, 遏制顶端的奖金收入文化。

上層部の給与やボーナス慣例などの所得を 制限しなければなりません

10. 最终收入才是准确的收入额,包括根据有效点击和展示次数支付给您的全部收入。

収益の確定額は、有効なクリック数と表示回数に対してお客様に支払われるすべての収益を含む正確な収益額です。

11. “收刀入鞘罢”!

「あなたの剣を元の所に納めなさい」!

12. 農家的農業收入平均大約在300萬日圓以下,因不動產出租收入等農業外收入而富裕的農家很多。

農家の農業収入は平均するとおおむね300万円以下と推測されるが、不動産賃貸収入等の農業外収入により非常に裕福な世帯が多い。

13. 她的年间收入高。

彼女の年収が高いです。

14. 因此家人所用的浴缸“必须漂净才能给爱滋病者入浴。”

家族の者は,ふろを使ったなら,エイズ患者が入る前にふろおけを漂白剤で洗わなければなりません。

15. 我的收入是稳定的。

一定なんです

16. 注意:目标广告支出回报率与有效收入分成 (ERS) 是两个相反的概念,有效收入分成的计算方法是支出除以收入。

注: 目標広告費用対効果の設定は、費用を収益で割って算出する有効収益分配(ERS)の設定に反比例します。

17. 同時其Linux業務的收入不斷增加,成長不夠快以容納NetWare損失的收入。

Linux事業からの収益は成長を続けたが、NetWareの収益による減少を相殺するほどその成長は早くなかった。

18. 符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

有効な見積もり収益額は、パブリッシャーごとに AdMob ネットワークから発生した合計収益です。

19. 他们亟需这些收入

ソビエトは外貨不足に困っていました

20. 我把坦桑尼亚人按收入分成五组 从最高收入到最低 我们来看看

タンザニアを5つの収入グループに分けます 最も高い層から、最も低い層まで では、いきます

21. (估算收入 / 展示次数)* 1000

(見積もり収益額÷インプレッション数)×1000

22. 其中,政府資產整理收入734億2543萬5千日圓,雜項收入6750億0907萬日圓。

科目別の内訳は、政府資産整理収入が734億2543万5千円、雑収入が6750億0907万円となっている。

23. 对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。

低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

24. 房地产租金收入 (若适用)

賃貸料(もしあるなら)

25. 有关获得付款的详细信息,请参见有关 AdSense 收益分成以及估算收入和最终收入有何区别的文章。

お客様が実際に受け取ることのできる金額について詳しくは、AdSense の収益分配率と、見積もり収益額と収益の確定額の違いに関する記事をご覧ください。

26. 2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

27. 这招果然奏效,吃角子老虎机收入的百分之56、赌场收入的百分之38、网上赌博游戏收入的百分之60,都是来自赌博成瘾的人。

カジノの場合にはその率は38%で,インターネット上の賭博の場合は60%である。

28. 公司在1998财年的年收入达到5亿美元,2011财年总收入则超过了24.7亿美元。

年間売上高は1998会計年度に5億ドルに達し、2011会計年度は総計24億7000万ドルを超えた。

29. 不要吐痰,不要做任何不该做的事情, 以致这些干净的水能够被收集起来。

唾を吐くなんてことはしなければ 水はきれいなまま集まります

30. 為增加生活收入,開始寫作。

一人暮らしを営みながら、執筆活動を始める。

31. 两份收入的夫妇——历史悠久

共働き ― その歴史は古い

32. 这是1970年美国的收入分配

水色は1970年の米国の所得分布です

33. 所售商品的毛利润 / 总收入

販売数による粗利益 / 合計収益

34. (估算收入/网页浏览次数)× 1000

(見積もり収益額÷ページビュー数)× 1,000

35. 例如,这可以通过设计完善的赎回费用来实现,这种赎回费用不会对投资者整体造成损害,例如如果所得收入能够增加基金的净资产价值。

具体的な方法としては、投資家全体としては追加的な負担が生じないような形での償還手数料体系を変更することが考えられる。 例えば、償還手数料収入をファンドの純資産として受け入れることも考えられる。

36. 我丈夫一年收入10萬美元。

夫の年収は10万ドルだ。

37. 这是1970年中国的收入分配

紫は1970年の中国の所得分布で

38. 我是否仍能获得 Ad Exchange 收入?

Ad Exchange の収益は支払われますか?

39. 进入大气层的流星一般体积细小,常常无声无息地一一燃烧净尽。

大気に突入するものの大半はごく小さいので,ほとんどだれも気づかないうちに燃え尽きてしまいます。

40. 首先,我们可以列出各项收入。

では,収入のリストの作成から始めましょう。

41. 两份收入的夫妇——历史悠久3

共働き ― その歴史は古い 3

42. 但该数值并不表示您的实际收入;它的计算方式是将估算收入除以您收到的请求数,然后再乘以 1000,公式如下:

見積もり収益額を受け取ったリクエスト数で割り、1,000 を掛けた値が RPM となります。

43. 查询 RPM =(估算收入/查询次数)* 1000

クエリの RPM =(見積もり収益額/クエリ数)×1000

44. 新兴国家、中等收入国家和低收入国家的平均赤字正不断上升,预计2015年将继续上升。

新興市場、及び中所得国・低所得国の平均的赤字は拡大しており、2015年に増加すると見られる。

45. 根据金融投资组合理论,收入多元化对它们的财务状况能产生积极的影响(通过总收入、收支平衡、利润和投资衡量)。

財政的なポートフォリオ理論に基づいて、収入の多様化のレベルが財政状態(総収入、採算、投資の測定)における明白な効果を持つことが提案されている。

46. 显示以收入为目标的出价策略在点击日期一致情况下的平均目标有效收入分成。

収益をターゲットとしている入札戦略について、クリック日に基づく平均目標有効収益分配が表示されます。

47. 以洁净的纸张包好清洁、干燥的毛刷以吸收残余的水分,同时使毛刷不致变形。

きれいになった乾いた刷毛はきれいな紙にくるんで仕舞いますが,そのようにすると,残っている湿気を紙が吸収しますし,毛の形がくずれません。

48. PKK现在着重收入改善计划(UP2K-PKK)。[

現在PKK は所得向上プログラム(UP2K-PKK)に力を入れている。 [...]

49. 以上每一步骤都是为了确保您收到在 AdMob 中赚取的收入。

いずれの手続きも、AdMob での収益を確実にお渡しするためのステップです。

50. 指标:产品价格、退款的数量、收入

指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

51. 在许多国家中,任何额外收入——如小帐、临时工作、推销所得的收入——若超过某个水平就要征税。

多くの国で,付加的な収入 ― チップ,アルバイト,売却による ― は一定の額を超えるとすぐに課税の対象となります。「

52. 我不知到我爸的年收入是多少。

私は父の年収を知らない。

53. 我们会按月通过电汇将您的收入汇入您的银行帐户。

収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

54. 大多数的居民是在公共部门工作或是在私人部门工作,此外,现时月收入是基本的收入来源。

公共、民間を問わず、住民のほとんどが、被雇用者となっており、今では月々の俸給が基本的な収入源となっている。

55. 展览会除收入外,亏蚀达2,000万美元。

この見本市の支出は収入を2,000万ドル以上も上回った。

56. 查询每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以所报告的查询次数,然后乘以 1000。

クエリのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額をクエリの報告数で割り、1,000 を掛けた値です。

57. 过去50年间,一些家庭的收入确实成倍上翻,但在很多地区,家庭收入却没有一分一毫的增加。

多くの地域では,過去50年間に家族の収入は全く増加していません。 一方,給料が数倍に増えた家族もあります。

58. 如果您想要通过西联汇款来收取所得收入,请完成以下步骤。

ウェスタン ユニオン即時現金でお支払いを受け取る方法は次のとおりです。

59. 1933年,我们的庄稼大丰收,母亲用获得的额外收入买了一辆车。

1933年は大豊作となり,予想外の収入があったので,母はそれを用いて自動車を購入しました。

60. 您也可以將喜愛的錶面加入收藏。

また、他のウォッチフェイスをコレクションに追加することもできます。

61. (收入 - 产品销售成本)/产品销售成本

(収益 - 売上原価) / 売上原価

62. 尽管人均国民收入出现了相当大程度的全球趋同,但是国家内部更公平的收入分配未必跟上。

世界的に各国の国民1人当たりの平均所得が均一的になりつつあるものの、一国の中でみた所得のより平等な配分は必ずしも達成されていません。

63. 低收入的工人组织要求更高的工资

低賃金労働者は高所得を 得るために組合を作ります

64. 要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

65. 即使投入所有的人力物力 也永远无法把海洋里所有的塑料垃圾清理干净

“王様の馬と家来みんなでも” 全てのゴミを回収して海の復元は出来ないのです

66. 共识ENGOs的收入来源更多样化;更多地得到政府、国外与私人捐助;其自主创造的收入来源更多样化。

コンセンサスのENGOは、幅広い収入源、政府の資金受領、外国人や民間からの寄付を受け取って、自己生成の収入源に広い範囲を持っている。

67. 水一渗入地里便接受机械洁净的第一步,土壤在这个步骤中担任过滤作用。

地中に染み込む水は,まず物理的な浄化作用を受けます。

68. 主要收益來自UR出租住宅的租金收入與市區整備的土地買賣。

主な収益はUR賃貸住宅の家賃収入や市街地整備による土地の売却益である。

69. 这些收入(包括 Google 收益分成)将全数退还给受到影响的广告客户。

この収益は Google への分配収益を含め、影響を受けた広告主に払い戻されます。

70. “我的收入不多,如果有额外的钱当然好。

「わたしの収入はささやかなものなので,もしその申し出を受け入れるなら少し余裕ができます。

71. 如果您以后收到任何支票,请不要将其存入您的银行账户,因为银行可能就止付支票入帐向您收取费用。

今後小切手をお受け取りになった場合は換金しないようお願いいたします。 停止された小切手の換金には手数料が発生する場合があります。

72. 如果您是非常住外籍人士,并通过我们的 Ad Exchange 计划获得收入,此收入从性质上来说是个人服务的报酬。

Ad Exchange プログラムを利用して収益を上げている国外居住者の個人のお客様の場合、その収益は個人サービスに対するお支払いと見なされます。

73. * 支持低收入国家、脆弱国家和小型国家。

低所得国( LICs)、小国及び脆弱国の支援 :我々は低所得国向けファシリティの見直し及び現行の小国への取組みを歓迎する。

74. 入站 - 仅包含您网域内用户收到的邮件。

受信 - ドメイン内のユーザーが受信したメールのみが示されます。

75. 工作人员在进入之前必须把手洗擦干净,穿上特别的服装,连头发和足部都盖着。

職員はそこに入る前に手などをきれいに洗い,それから毛髪や足さえ覆う特別服を身にまといます。

76. 结44:23——祭司会教导民众“区分洁净的和不洁净的”

エゼ 44:23 祭司たちは,民に「汚れたものと清いものとの違い」を教えることになっていた。

77. 广告请求 RPM =(估算收入/广告请求次数)* 1000

広告リクエスト RPM =(見積もり収益額/広告リクエスト数)×1,000

78. 1660至70年代戏剧成为他主要收入来源。

1660年代から1670年代にかけて、劇場用作品の執筆が彼の主な収入源であった。

79. 绝大多数民主党人支持 增加年收入25万美元的人的个人所得税, 共和党人的反对,但如果你打破它的收入 共和党人中,年收入少于7万5千美元的人喜欢这个主意。

つまり 基本的に年収25万ドルを超える共和党員は 自分達に対する増税が嫌なのでしょう

80. 广告请求每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以您提交的广告请求的次数,然后乘以 1000。

広告リクエストのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額を広告リクエストの数で割り、1,000 を掛けた値です。