1. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

2. “铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

3. 烏德琴手非常照顾撥子,会以沙纸磨去尖锐的边缘,尽量让撥子能够撥出最好的音色。

ウード奏者は、サンドペーパーでプレクトラムのへりをとがらせて、最高の音色が出せるように気を付ける。

4. 第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

1つはヤスリがけで 2つ目はワックスをかけることです

5. 正如铁能够把以同样的金属铸成的刀磨利,人亦能够使另一个人的思想和灵性情况更为“锐利”。

鉄の刃物の刃を研ぐために,同じ鉄製の物が使われる場合があるように,ある人は他の人の知性や霊性を向上させることに成功するかもしれません。

6. 一个人也许能够使别人的心智和灵性变得锐利,就像一块铁可以用来磨利同一种金属的刀锋一般。

鉄製の刃を研ぐのに一片の鉄を使うことがあるように,一人の人が別の人の知性や霊性を鋭敏にするのです。

7. 母亲再婚以后,彼得惨遭继父虐待,身心饱受折磨。

ピーターの母親は再婚し,ピーターは継父から身体的また精神的な虐待を受けました。

8. 这样的祷告也可以使我们不用再受罪咎感所折磨。

さらに,罪悪感の重圧から解放されます。

9. 有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

巻き物の上下のへりを切って整え,軽石でこすって滑らかにし,着色することもありました。

10. 19现在看啊,我一想到这点,就不再记得我的痛苦了,是的,不再受罪的记忆a折磨了。

19 さて 見 み よ、この こと を 思 おも った とき、わたし は もはや 苦 く 痛 つう を 忘 わす れる こと が できた。 まことに、わたし は 二 に 度 ど と 罪 つみ を 思 おも い 出 だ して 1 苦 くる しむ こと が なくなった。

11. 後來轉封播磨明石10萬石,之後再移封豐前小倉15萬石。

後に播磨三木明石10万石を経て、豊前小倉15万石に移封された。

12. 既不再受到战争的蹂躏,也不再受不平和压迫所折磨,人民可以和平地专心从事农业。

戦争による荒廃や,不正や圧制のもたらす不安が除き去られるので,臣民は平和のうちに農耕に従事します。

13. ‘铁磨铁,磨利成刃’

『鉄が鉄を研ぐように』

14. 上磨石和下磨石

臼の上石と下石

15. 他跟着轻蘸少许铅质玻璃质混合物,再把制品打磨得极其光亮。

それから,少量のペーストで磨いて光沢を出します。

16. 此外,既然不再有粗糙的突出物,氧化物就不致擦掉,唱头也较少磨损。

その上,粗いおうとつがないので,酸化物がはげ落ちたり,ヘッドが摩耗したりするのを最小限に抑えることができます。

17. 先把精心配搭好的咖啡豆烘焙至深褐色(但不是黑色),再研磨成细粒,要磨成比用来冲泡普通咖啡的咖啡粒更幼细才行。

まずは豆を特定の割合で配合し,それを濃い暗褐色(黒色ではない)になるまで焙煎し,普通のコーヒーよりも細かく挽くことから始まります。

18. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

19. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

20. 圣经说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”(

聖書は「鉄はまさしく鉄によって研がれる。 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。(

21. 转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

22. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

23. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

24. 皇太后萧绰到达後,磨魯古以負傷不能再战,与北府宰相萧继先在边境巡逻。

皇太后が到着すると、磨魯古は負傷のため戦うことができず、蕭継先とともに国境沿いを警備した。

25. 正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

箴言 27章17節が述べているように,『鉄は鉄を研ぐ』のです。

26. 圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

聖書は箴言 27章17節でこう述べています。「 鉄はまさしく鉄によって研がれる。

27. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

28. 天正6年(1578年),東播磨的別所長治叛變,與秀吉共同前往壓制,並再度進攻但馬。

天正6年(1578年)に東播磨地域で別所長治が反旗を翻し、兄と共に制圧に明け暮れることとなり、支配の後退した但馬を再度攻めることとなった。

29. 使徒行传16:1-3)圣经说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”(

使徒 16:1‐3)聖書はこう述べています。「 鉄はまさしく鉄によって研がれる。

30. 之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

31. 下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

32. 你是个披坚执锐的使人和睦者吗?

あなたは完全武装した,平和の担い手ですか

33. 播放短片《“铁磨铁,可以磨得锋利”》的片段。

鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。

34. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

35. 跟其他的磨相比,水力磨的产出量如何?

生産量の面で水車は他の臼と比べてどうだったでしょうか。

36. 收获的橄榄在洗净之后通过磨辗机磨碎。

取り入れが終わると,オリーブを洗い,圧搾機にかけて押しつぶします。

37. 从古埃及的图片和雕像可以看到推磨的过程。 他们用的磨由上下两块磨石组成。

古代エジプトの美術品には,穀粒をひく一連の過程が描かれています。

38. 他身高九尺[2.7米],披坚执锐,目空一切。

ゴリアテは背丈が約2.7メートルあり,完全武装し,イスラエルに向かって冒涜的な軽蔑の言葉を叫んでいます。

39. 是什么导致印第安人的人口锐减呢?

インディオの人口がそれほど急激に減少したのはなぜでしょうか。

40. 当肉从磨子里出来的时候,就用一个小盘子接着 然后你把这些肉取出来 堆好,再纵切

グラインダーで押し出すときに小さなトレーを置いておけば 小さな口から挽肉がでてきます それを積み上げて垂直に切るのです

41. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

42. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

43. 不可拿别人的手磨或上磨石做抵押(否则,别人就无法磨面让自己和家人吃饱)(申24:6)

人は手臼,もしくはその上部のひき石を担保として取ることはできなかった(そうしたなら,その人は自分自身と家族を養うための穀物をひくことができなかった)(申 24:6)

44. 箴言说得好:“铁磨铁,磨出刃来;朋友相感也是如此。”(

鉄はまさしく鉄によって研がれる。

45. 士3:12-14)士师以笏制伏了这支联军,挫了他们的锐气以后(士3:26-30),亚扪人就再没法对以色列人构成严重的威胁了。

裁 3:12‐14)裁き人エフドがこの襲撃による影響をぬぐい去った後(裁 3:26‐30),アンモン人はエフタの日に至るまでイスラエルにとって再度大きな脅威となることはありませんでした。

46. 试想想,人每天早上醒来时头脑都清醒舒畅,准备好投入当天的活动——永不再受抑郁所折磨!

考えてみてください。 毎朝,目が覚めると頭の中は水晶のように澄みわたり,一日の活動にやる気満々で取りかかることができるのです。 もはや憂うつな状態に邪魔されることはないのです。

47. 如果你有500克,1000克, 这个机器可以帮你磨面;而普通的磨面机通常不会只磨这么少量

五百gや1kg どんなに少量でも挽いてくれる 製粉場では少ない量はやってくれないからね

48. 熊本縣道272號球磨田浦線 神瀨橋 以下位於球磨川對岸。

熊本県道272号球磨田浦線 神瀬橋 以下は球磨川の対岸にある。

49. 不但如此,在宗教裁判所和宗教革命的日子,教士们甚至不再等候地狱的烈火去折磨人了。

さらに,異端審問所や宗教改革の時代には,僧職者は地獄の火の炎で人々が責め苦に遭わされるのを待ち切れませんでした。

50. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

51. 精神受尽折磨

ひどく苦しい気持ち

52. 光学玻璃研磨

光学ガラスの研磨

53. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。

54. 矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

55. 仿佛用铁磨利

鉄によるかのように研がれる

56. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

57. 手动磨咖啡器

手動式コーヒー豆ひき器

58. 金刚砂(研磨用)

コランダム(研磨材料)

59. 我受胃痛折磨。

胃痛に苦しむ。

60. 磨刀轮(手工具)

回転砥石(手持工具)

61. 碳化硅(研磨料)

研磨用炭化けい素

62. 在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

63. 下磨石略显凹面,形状好像马鞍,要磨的谷物就放在上面。

穀粒は,サドルカーンとも呼ばれる,わずかなくぼみのある平たい石の上に置かれました。

64. 非手动磨咖啡机

コーヒー豆ひき器(手動式のものを除く。)

65. 她因为敏锐的观察力,很适合当一名摄影师。

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

66. 磨刀轮(机器部件)

回転砥石(機械部品)

67. 未经琢磨的钻石

ダイヤの原石

68. “铁和铁磨利成刃”

「鉄が鉄を研ぐように」

69. 《情陷紅磨坊》(Moulin Rouge!

『ムーラン・ルージュ』(Moulin Rouge!

70. 我试着消磨时间。

時間を潰そうとしていた。

71. 上帝的律法很仁慈地禁止人取去别人的全盘磨石或上磨石。

ですから神の律法は憐れみをもって,人の手臼もしくは上部のひき石を質物に取ることを禁じていました。

72. 須磨梓(須磨 梓(すま あずさ),聲:神田朱未) 清純女學院的化學老師。

須磨 梓(すま あずさ) 声 - 神田朱未 清純女学院の化学教師で、綾や棗らのクラス担任。

73. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

兄弟たちは,簡単に警察に捕まったりしないよう,用心する方法を教えてくれました。

74. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

75. 磨滅→摩滅:戰前已通用。

磨滅→摩滅:戦前から共に同じ意味で用いられていた。

76. 女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

77. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

ウニの歯に見られる仕組みがそのかぎとなる」とギルバート教授は述べています。

78. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

79. 不要让寂寞折磨你

孤独感のために生活を台なしにしてはなりません

80. 27 牙痛磨人千百载

27 歯痛 ― その苦痛の歴史