1. 单纯性2型疱疹通常在性器官和四周地方传染。

単純性ヘルペスの2型は性器やその周囲に生じるのがふつうです。

2. 高乔人盼望能再过着以往那种纯朴的牧放生活。

ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。

3. 可是,并非所有废除核武器的呼吁都纯粹基于人道主义。

しかし,皆が皆,純粋に人道的見地から核廃棄を求めているわけではありません。

4. 世人要是集体归信纯真的宗教,世界就再也不会有战争吗?

では,人々がこぞって真の宗教に転向することによって到来するのですか。

5. (小提琴和合成器)

(フィドルとシンセサイザー)

6. 它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

愛 の 神秘 は 純粋 で 絶対 的 な もの

7. 注入器、编码器/转码器和打包器技术通常会作为一体化程序包进行提供。

インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。

8. 由于“金诺”指哪种乐器仍未有定论,而“内贝”(弦琴)是哪种弦琴也难以确定,因此,比较这两种乐器其实纯属猜测。

キンノール,また特にネヴェルもしくはネーヴェル(弦楽器)の正確な正体については確かなことが何も言えないので,この二つの楽器の比較はすべて推量になります。

9. ▪ 在圣经中,约伯记是最先将“俄斐的金子”和“纯金”相提并论的书卷。(

■ 「オフィルの金」に「純金」と同等の価値がある,と述べられている最初の箇所はヨブ記にあります。(

10. 但是,由于现在再也不可能颂扬法国融入模式的胜利,因此,这一纯真已经丧失了。

しかし、フランス型の統合の勝利を称賛することはもはや可能ではないため、その純真さは失われている。

11. 由于书中提到的一些人和事纯属虚构,因此这些著作绝不可信。“

それらの書は,事実ばかりか人物をも捏造しているので,まったく信用できません。「

12. 提前5:23)纯葡萄酒,或加了香料和果汁调制的葡萄酒也可用来酿醋。(

テモ一 5:23)ぶどう酒から採られた酢も,そのままか,香料や果汁を混ぜて用いられました。(

13. 今天,我们可以以低于 50 美分一磅的成本 从原矿中提炼出纯净的金属。

現代では 鉱石からアルミニウムを生産するのに 1キロ当たり1ドル弱のコストでできます

14. 简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

简单地说,现代的家庭电器用具和机器使许多人不再费力在日常杂务之上。

15. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

タグ マネージャーで指定できるトリガーの種類は次のとおりです。

16. 不再與81、82號「有田陶器市號」串聯運輸(「有田陶器市號」成為了「綠」的臨時列車)。

81・82号の「有田陶器市号」併結は終了(「有田陶器市号」は「みどり」の臨時列車として運転されるようになる)。

17. 决心从事纯真崇拜的人却抗拒撒但所提出的引诱,始终“不沾染世俗”。

しかし,真の崇拝を追い求める決意を抱く人たちは,サタンが提供するものに抵抗し,「世から汚点のない状態」を保ちます。

18. 提摩太前书4:15)使徒彼得敦促说:“要......对神圣话语纯正的奶养成切望之心。”(

テモテ第一 4:15)使徒ペテロは,「み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳を慕う気持ちを培い(なさい)」と勧めています。(

19. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

20. 在 沒 使用 機器 代理人 前 湯姆 , 我 不 希望 你 再 出去

サロ ゲート なし で 外 に 出 て 欲し く な い わ 。

21. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

22. 我不再食用盐, 我成为了纯素主义者, 而且我开始服用大量的-- 西地那非-- 也就是万艾可(伟哥)。

塩分を摂るのをやめ 完全菜食主義者となり 大量のシルデナフィルを 服用し始めました 別名バイアグラです

23. 圣经提及“打粮的器具和套牛的轭”。(

そこではどんなことが行なわれたのでしょうか。 聖書には,「脱穀そりや牛の用具」のことが出てきます。(

24. 以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

補聴器互換性のある Google 製デバイス:

25. 要关闭播放器控件,请再次点击“应用”按钮或触控板。

プレーヤー コントロールを非表示にするには、[アプリ] ボタンまたはタッチパッドをもう一度クリックします。

26. 纯金何其变色!”(

11 「ああ,輝く金が,純良の金がくすむとは!」(

27. 他也许可以拆毁核武器,但他怎能够抹煞那使人可以随时再制造核武器的知识呢?

核兵器を廃絶することはできても,製造再開のためにいつでも活用できるその知識をどのように抹消するのでしょうか。

28. 王下5:10,12)诗篇用有力的诗句强调耶和华的言语极为纯净、无所欠缺、完美无瑕、无比精纯,就好比在熔炉里提炼、净化了七次的银子一样。(

王二 5:10,12)エホバのことばの浄さ,完全さ,完璧さ,優美さは,詩趣に富む力と感動を込めて,溶鉱炉で精錬され,7度純化された銀になぞらえられています。(

29. 利18:19;20:18)禁止与经期中的妇女性交也许有益健康,比如防止生殖器或周边发炎和单纯性尿道炎。

レビ 18:19; 20:18)月経期間中の性的な交わりが禁じられたので,例えば,単純な尿道炎など,生殖器の部位が炎症を起こすのを恐らく防いで,多分健康を保つのに寄与したことでしょう。

30. 问题解决后,不再旧事重提(箴17:9)

いったん問題が解決したら,それを蒸し返さない。( 箴 17:9)

31. “考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

「考古学は,古代の道具や器類,城壁や建造物,武器や装飾品について,その標本を見せてくれる。

32. 布瑞林是如此的单纯,如此的甜美, 她的声音是如此的纯净。

ブリトリンは あまりに無垢で愛らしく その声は透き通るようでした

33. ○ 纯净油:跟超纯净油的制法一样,但它含有较多游离脂肪酸。

○ バージンオイル: エクストラバージン・オリーブ油と同様の方法で作りますが,遊離オレイン酸の含有量は少し多めです。

34. 讓我再次提醒你3月31日是到期日。

念のためにもう一度申しますが、締め切りは3月31日です。

35. 鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(

36. 此后,他和老师就再也没提过这件事。

それ以後,校長先生や担任の先生がこの点を問題にすることはありませんでした。

37. 一位资深的飞机驾驶员布赖恩指出:“有时候,驾驶员纯粹凭直觉判断,反而很难相信仪器的指示。

経験を積んだパイロットであるブライアンは,こう説明します。「 パイロットは,ただ直観的な判断とは相いれないという理由で,計器が信じられなくなる時があるようです。

38. 纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。

ヒキガエル類は一般にいぼで覆われているが,カエル類の皮膚は滑らかである。

39. 箴言10:20)义人的话纯净,像经过精炼的纯银一样,毫无杂质。

箴言 10:20)義なる人の語ることは,製錬されて浮きかすの除かれた,えり抜きの銀のように純粋です。

40. 现在我们再看看上篇文章提出的问题。

ここで,最初の記事で提起された質問に戻りましょう。

41. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

42. 纯粹观光,礼貌欠佳

マナーの悪い観光客

43. 虽然打包器本身就是一种技术解决方案,不过它有时也会作为编码器/转码器的一部分进行提供。

パッケージャは、独立したテクノロジー ソリューションですが、エンコーダ / トランスコーダの一部として提供されることもあります。

44. 冰醋酸是一个良好的极性质子溶剂,常常被用来作为重结晶提纯有机化合物的溶剂。

氷酢酸は優れた極性プロトン性溶媒であり、有機化合物の再結晶溶媒としてしばしば使われる。

45. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

また それとは別に 短距離無線装置を取り付け ロボット間の情報伝達を 可能にしました

46. 所幸他未再提議,只是望著我露齒而笑。

素直に笑うことが出来ず、鏡を見て笑う練習をしている。

47. 在每款网络浏览器中均以插件形式提供。

各ウェブブラウザでアドオンとして利用できます。

48. 吉尔说:“它们尽量把器官缩小,直到着陆之后,这些器官要再次处理吃下的食物时,就会恢复原状。”

ギルはこう述べている。「 この鳥は,再び地上に降り立った時に食物を消化・吸収し,内臓を元通りにするのに必要なだけの能力を保っている」。

49. 人类技术的提升发轫于所谓的新石器时代。

人類のテクノロジーは、新石器時代と呼ばれる時代から急激に進化し始めた。

50. 每个特征不但帮助我们辨明纯真的宗教,同时也向我们个人提出若干挑战和机会。

それぞれのしるしは,正しい宗教を見分けるための助けとなるだけでなく,わたしたち個人個人に取り組むべき課題と奮起するためのよい機会を与えるものとなります。

51. 威尼斯的达克特含有3.545克99.47%的纯金,这是中世纪能达到的最高纯度。

ヴェネツィアのドゥカートは99.47%純度の金を3.545グラム含んでいたが、これは当時の冶金技術で精製できる最高峰の純度であった。

52. 接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。

それから,子ガメたちは箱に入れられ,その後波打ち際に放されます。

53. 动画片打动纯真的心

アニメが純真な心をとらえる

54. 7他们成了一个正义的民族;他们放下作乱的武器,不再与神为敌,也不再与任何一位弟兄为敌。

7 彼 かれ ら は 義 ぎ に かなった 民 たみ と なった の で ある。 まことに、 彼 かれ ら は 謀 む 反 ほん に 使 つか う 武 ぶ 器 き を 捨 す てて、もはや 神 かみ と 戦 たたか わず、 同胞 はらから の だれ と も 戦 たたか わなかった。

55. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

56. 后来在冬季的某天,他用利器刺死了自己的母亲,然后再自杀。“

その後,ある冬の日にトムは母親を刺し殺してから自殺しました。

57. 商人乘机提高售价,有人把汽车空气滤净器价格提高至30美元以上。

中には,こうしたものを法外な値段で売ったり,自動車のエアフィルターを30ドル(約7,200円)以上の値段で売る者もいました。

58. 当设备连接到显示器,提供一个标准Ubuntu桌面(Unity)。

デバイスをデスクトップモニターに接続した場合、標準の Ubuntu デスクトップ インターフェイス (Unity)を提供。

59. 北部19位历任君主虽然自称代表真实的上帝,除了提比尼以外,都没有从事纯真的崇拜。(

相次いで興った,ティブニ以外の北王国の19人の王は,まことの神を代表していると主張しましたが,だれも真の宗教を実践しませんでした。(

60. 创世记一再提到太阳及太阳对地球的影响。

創世記の記述は,太陽と,太陽が地球に及ぼす影響に,繰り返し注意を引いています。

61. 凭着耶和华的灵的大力支持,他们再度组织起来成为一群专一从事纯真崇拜和努力推广上帝王国事务的人。

彼らは背後から自分たちを支えるエホバの霊に助けられて,清い崇拝と神の王国の関心事に全く専心した民として組織を建て直しました。

62. 再者,有些专家认为这些武器在恐怖均势上造成一种新的形势。

その上,専門家の中には,これらの兵器のあるものによって核兵器保有の均衡が新しい局面を迎えることになると考える人もいます。

63. 童稚的纯洁消失无遗。

その結果,子供らしい無邪気さが影をひそめてしまいました。

64. 所有的a灵都是物质,但它是更细致或纯粹的,只能被b更纯洁的眼辨识;

1 霊 れい は すべて 物 ぶっ 質 しつ で ある が、もっと 微 び 細 さい で 純 じゅん 粋 すい で あり、2より 清 きよ い 目 め に よって のみ 見 み 分 わ ける こと が できる もの で ある。

65. 再者,重新制造核子武器的科技仍然存在。 只要一有政治紧张的局势出现,列国便可以立刻生产核子武器。

それに,核兵器の製造に必要な技術は無くならないので,政治的緊張の高まる気配があれば,いつでも対応できるようになっています。

66. 这纯粹是一派胡言

まったく下らない言い分です

67. 3,4.( 甲)谁是心地纯洁的人?(

3,4 (イ)心の純粋な人とはどんな人ですか。(

68. 纯粹的矽是不良的导体。

純粋のシリコンは余り良い導体ではありません。

69. 见证人再次提供协助,鼓励我试用义足行走。

この時もエホバの証人が助けを差し伸べ,義足を使ってみるよう励ましてくれました。

70. 该设计为所有收发器提供了一个共用的电源。

この設計は、全てのトランシーバに共通の電源を提供する。

71. 大多数 Web 服务器都通过 CGI 提供这种功能(例如,Apache HTTP 服务器上未解析的报头脚本)。

多くのウェブサーバはCGIを介してこの機能を提供している(例えば、Apache上のNon-Parsed Headersスクリプトなど)。

72. 重要提示:请先弹出(“卸载”)SD 卡,然后再将其拔掉。

重要: SD カードを取り出してから(マウントを解除してから)、取り外してください。

73. 在全新 Google Ads 体验中,受众群体管理器可以通过更直观的方式提供现有的再营销和受众群体列表功能,从而帮助您节省时间和精力。

Google 広告 リニューアル版のオーディエンス マネージャーを使用すると、既存のリマーケティング リストやオーディエンス リストの機能を直感的に使って時間や労力を節約できます。

74. 他提醒我们:“只拿着乐器的300人,靠着耶和华的名,跟13万5000个配备武器的士兵作战。

エホバの名のもとに300人の者が手に角笛を持ち,武器を帯びた13万5,000人の兵士を相手に戦いました。

75. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

これは 雨として雲から降ってきて 蒸留されているので ゼロB型水とよばれます

76. 但是,调制解调器通常很少提供其他的网络功能。

ただし、モデムは一般に他のネットワーク機能をほとんど提供しない。

77. 圣经向我们保证,在布安妮所提到的乐园里,“不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦”。(

ブリアンが述べている楽園について聖書には,「死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」と書かれています。(

78. 尽管其他三位候选人提出反对,他也再度当选。

対立候補がほかに3人いたにもかかわらず,この人もやはり再選されました。

79. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

80. 有水蛭酱 猛犸酱 他们还有个思乐冰机器 “商品卖完。欢迎明天再来。”

レイシの実やマンモスの肉 シャーベットの機械も 「故障中 昨日来て下さい」