1. 没有人再“想着念着蘑菇云”了!

きのこ雲はもはや『恋しい』ものではありませんでした。

2. 不要 再 想 用 你 神奇 的 幻想 讓 我 分心!

不思議 な 幻想 で 私 を そら そ う と する の は 止め て !

3. 不然等你到了那里,再想要拒绝或改变主意,就太晚了。”

行ってからでは,ノーと言うにも考え直すにも遅すぎます」。

4. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

5. 我们可以再想想:“瑜伽只是令人松弛身心的健康运动,跟宗教完全无关吗?”

では,再び次の質問を考えてみましょう。『 ヨーガは,宗教とは無関係に,健康な体とゆったりとした思いを得るための単なる体操として行なえるものでしょうか』。

6. 让我们再想想以上的比喻:假设父亲的业务使他必须离开家人一段时期。

さて,先程の例えに話を戻しましょう。 父親が遠い所へ出張してある期間家を留守にしたとしましょう。

7. 你若以为在战争中发出一道白光就能摧毁对方的导弹仅是科学幻想而已,请再想想。

飛んで来るミサイルを破壊する光線銃という概念はSFでの話だとお考えであれば,考え方を調整する必要があります。

8. 太康三年(1077年),再想要殺死耶律乙辛和蕭得裏特,被耶律乙辛察知将他捕拿,流放边境。

太康3年(1077年)、再び乙辛や蕭得里特らを殺そうと図ったが、乙辛に察知されて捕らえられ、辺境に流された。

9. 所以当人们都只是一味地相信 真正重要的是自己 那么我们再想鼓励他们参与政治就很难了

人々の目を政治に向けることが 難しくなりました 本当に大切なものは 個人の立脚点だ とされたからです

10. 11再想到自己的弟兄拉曼人,想到他们邪恶及污秽的景况,就为他们a灵魂的福祉而满心b伤痛和苦恼。

11 また 彼 かれ ら は、 罪 つみ 深 ぶか く 汚 けが れた 状 じょう 態 たい に ある 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから の レーマン 人 じん の こと を 思 おも って は、1 彼 かれ ら の 幸 さいわ い を 案 あん じて 2 苦 く 痛 つう と 苦 く 悩 のう に さいなまれた。

11. 有一次,我的大女儿放学回家时不停地哭,说她不再想上学了,因为她的同学告诉她,我是个野寇崽,并且纹了身。

ある時,長女が学校から泣きながら帰って来て,友達から私がやくざで入れ墨をしていると言われたので,もう学校に行きたくないと言ったことがありました。

12. 现在再想象一下, 你行走在满是无人机, 飞行的士,模块化巴士和 悬挂式磁性胶囊车厢的城市, 这还不够天马行空。 我觉得还有一个方法, 能够减轻城市交通堵塞。

さて ドローンがぶんぶん飛び回り 空飛ぶタクシー、モジュール式のバス 吊下げ式まゆ型乗り物が動き回る都市でも まだ十分目新しくないかのように 別の力が働いているように思います 都市型交通を魅力的にする力です

13. 2他们同声喊道:是的,你对我们讲的话,我们全都相信;因为全能之主的灵,我们也知道你的话是确实和真实的,那灵使我们或我们的心起了巨大的a变化,我们不再想作b恶,只想不断行善。

その とおり、わたしたち は、 王 おう が わたしたち に 語 かた って くださった 言 こと 葉 ば を すべて 信 しん じて います。 また、 全 ぜん 能 のう の 主 しゅ の 御 み 霊 たま の おかげ で、わたしたち は 王 おう の 言 こと 葉 ば が 確 たし か で 真実 しんじつ で ある こと を 知 し って います。 御 み 霊 たま は、わたしたち が 1 悪 あく を 行 おこな う 性癖 せいへき を もう 二 に 度 ど と 持 も つ こと なく、 絶 た えず 善 ぜん を 行 おこな う 望 のぞ み を 持 も つ よう に、わたしたち の 中 なか に、すなわち わたしたち の 心 こころ の 中 なか に 大 おお きな 2 変 へん 化 か を 生 しょう じ させて ください ました。