1. 不再受压迫燃起希望之火,

悩み消えて 望みあり

2. 细胞内的压力势随水的进入而增大。

細胞内に水が入ることで、圧力ポテンシャルが上昇する。

3. 一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

反射信号が膀胱に 送り返されると 排尿筋が 少し縮まり 膀胱内圧を高めるので 膀胱が満タンだとわかります

4. 当时纳粹军兵已占领了奥地利,政治压力大增。

ナチの軍隊はすでにオーストリアを占領しており,政治的な圧力は増大していました。

5. 我们进入大学,压力也随之增加:下一步是什么?

わたしたちは幼いころから,先のことを考えるよう慣らされ,その考え方をどこへ行っても当てはめるのです。

6. 但是,体重越是增加,肌肉所受的压力就越大,患者感到的痛楚也会有增无已。

しかし,体重が増えると筋肉に余分のストレスがかかり,痛みはひどくなります。

7. 有鉴于此,罗斯和普拉瑟需要穿上增压的太空衣。

そのため,ロスとプラザーは与圧した宇宙服を着なければなりませんでした。「

8. 可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

しかし,風が強くなると,小麦の茎にかかる風圧は大きくなります。

9. 段对馮国璋的压力增大,坚持「和平統一」路线变得困難。

段は馮国璋に圧力をかけ、「和平統一」路線の堅持を困難とさせた。

10. ✔ 你能使已减的体重不再增加吗?

✔ 減量した状態を保てますか

11. 到1901年,人们发明了增压燃油器。 过了不久,菲涅耳透镜能够把灯的亮度增至100万烛光。

1901年に圧力式オイルバーナーが発明され,フレネルの装置は間もなく100万燭の光を出せるようになりました。

12. 肌肉增长和生活一个道理: 有效的成长需要挑战和压力

筋肉の成長は人生と同じで 「有意義な成長には 挑戦と負荷が必要」 なのです

13. 如果海洋板块滑在陆地板块之下,压力和温度就会大增。

海洋プレートが大陸プレートに潜り込むと,圧力と温度が上昇します。

14. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

15. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

16. 官员一再跟他长谈,向他施压,每次都是说类似的话。

官憲は同じような主張を長々と繰り返し,何度も圧力をかけてきました。

17. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

アデノシンが蓄積し 眠気を増します これは睡眠プレッシャーとしても知られています

18. 要求巴博下台的国际压力日益增加,但暴力只是持续升级。

バグボ氏に辞任を求める国際的圧力が増大しても、暴力は一層凄惨になるだけであった。

19. 随着斑块渐渐增厚变硬,血液流动就会受阻,引致血压上升。

プラークが溜まってくると,血流に対する抵抗が大きくなり,血圧は上がります。

20. 压力在岩浆储藏处若继续增加,最后就借着爆炸而释放出来。

マグマだまりの内部の圧力が高まると,マグマが噴き出して圧力を逃がします。

21. 这座电厂共有11座风力涡轮,总发电量为1650万瓦,另设变电所,将电压自3.45万伏特增至6.9万伏特,再传输至洛哈省的变电所,送入全国电力网中。

この風力発電所は、総発電容量16.5メガワットの発電機11機、34.5キロボルトから69キロボルトまで増圧する変電所、およびVillonaco変電所とロハにある変電所を結ぶ補助送電線により構成されている。 なお、ロハにある変電所はエクアドルの送電網上にある。

22. 随着我们日益接近这个事物制度的末日,压力和紧张也日益增加。

この体制の終わりがいよいよ近づくにつれ,圧力や緊張は高まってゆきます。

23. 既不再受到战争的蹂躏,也不再受不平和压迫所折磨,人民可以和平地专心从事农业。

戦争による荒廃や,不正や圧制のもたらす不安が除き去られるので,臣民は平和のうちに農耕に従事します。

24. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

この幼い学者の学年が上がるにつれて,圧力は大きくなり,余暇の時間は少なくなってゆきます。

25. 但其实那再好不过了 因为这是同伴压力 同伴压力能帮助病人- 它可以帮助治疗肥胖 可以帮助 戒烟

周りの人が叱咤激励してくれるという 治療として最高にいいことです これはピアプレッシャー法で 慢性患者を改善するのに使われます 肥満治療にも使われますし 喫煙治療にも使われます

26. 再用另一只手抓住自己的拳头,迅速地向内及朝上用力推压。

他方の手でこぶしを押さえ,素早く,強く,内側上方に押す。

27. 力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!

28. 全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

スミレ色のマスタードを作るには,色の濃いぶどうの澱が使われます。

29. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

30. 基金组织概览:在当前全球经济增长缓慢的环境下,为什么必须再次促进贸易增长?

IMF サーベイ:世界経済の成長が伸び悩んでいる今日の環境で、貿易の伸びを再び活性化させることがなぜ重要なのですか。

31. 与此同时,德意志诸邦国的统治者逐渐意识到他们不再受到压力。

その間、ドイツ諸邦の支配層はもはや脅迫される立場にはないことが徐々にわかってきた。

32. 如果你这样做,同学可能很快就会放弃对你施压,不再找你麻烦了。

如果你这样做,同学可能很快就会放弃对你施压,不再找你麻烦了。

33. 仇敌对我们所施的引诱和压力每年逐增,目的是要阻止我们表现‘圣洁的行为’。

わたしたちにこうした「聖なる行状」を行なわせないようにする誘惑や圧力が年々増し加わっています。

34. 生活各种压力正不断增加,心理学家埃伦·麦格拉思在美国的《健康》杂志里提出好几个方法,以免人们让压力把自己弄得精疲力竭。

あらゆるタイプのストレスが増大傾向にあるため,心理学者のエレン・マグラーは,米国の雑誌「ヘルス」の中で,ストレスによる燃えつきを防止するための方法を幾つか提案している。

35. 如果您之前曾在塞爾維亞徵收增值稅,將無需再收取。

以前にセルビアで VAT を徴収されていた場合でも、今後は徴収する必要がなくなります。

36. 当微承压含水层、第I含水层及第II含水层中的构筑物含量分别增加10%时,中心城区的平均年沉降量增长约5、8及20%。

この状況では、帯水層Aq02、AqIもしくはAqIIの体積に対する地下構造物の体積の割合が10%増加することにより、年平均地盤沈下量がそれぞれ約5、約8もしくは約20%増加した。

37. 此外,横隔膜的动作使你的肺充满氧气,再把肺部挤压以排出二氧化碳。

加えて,横隔膜の働きで肺は酸素で満たされ,次いで二酸化炭素を出すために収縮します。

38. 这样做是不适当的,只会增加孩子所受的压力,甚至令孩子感觉迷惘困惑,不知所措。

それは正しいことではなく,緊張を生じさせます。 子供は恐らく面食らうでしょう。

39. 恰恰相反,“压迫越大,他们就人数越增,分布越广。 埃及人惶恐不安,非常害怕以色列人”。(

むしろ,「[エジプト人が]圧迫すればするほど彼らは殖え,......それで,イスラエルの子らのためにむかつくような怖れを感じるので(し)た」。(

40. 范德梅韦医生写道:“长期的压力会使皮质醇分泌增加,导致脂肪积聚在背部和腹部。”

「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。

41. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

42. 内战没完没了,耶和华见证人再次受到压力,要迫使他们放弃基督徒的中立。

長く続く戦争は,エホバの証人にクリスチャンの中立を破らせようとする新たな圧力をも加えました。

43. 历史家巴尔巴拉·塔奇蔓指出,工业化社会不但为人带来新的力量,也增添了新的压力。

歴史家バーバラ・タクマンは,産業社会が人類に新たな力と新たな圧力を与えたと述べています。

44. Ostry最近工作的主要结论是,较高的不平等往往与较低的经济增长有关,不平等更严重的国家往往在更大程度上进行再分配,平均而言,再分配有利于增长。

オーストレィ副局長の最新の研究は主に、不平等の拡大はより低い成長と関係している傾向にあり、不平等が拡大している国ほど再分配をより多く行う傾向にあること、そして概ね再分配は成長を支えるという結果を示している。

45. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

46. 当你唱歌时,空气受压,通过喉头的空气流量增加,声门于是收窄,声带震动,从而产生声音。

歌うときは,喉頭を通る空気の量が増え,声門が狭まり,声帯が振動し,歌声になります。

47. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

48. 教皇再三发出信函和派出使节,向欧洲的天主教君主、伯爵、公爵和武士大施压力。

教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。

49. 以斯拉记6:17)他们不再彼此仇视怨恨,转而共赴外敌,并肩抵挡四邻列国的欺压。

エズラ 6:17)もはや恨みや敵意を示し合うことはありません。

50. 生存环境所受的压力由于另一项无可逆转的因素而继续增加——世界人口已突破五十亿大关。

生物圏にかかる圧力は,もう一つの動かしがたい要素によって増大しています。 つまり,世界人口が最近,50億を突破したということです。

51. • 澳大利亚的公务员因工作压力过重而提出的索偿个案,在短短三年内竟然增加了百分之90。

● オーストラリアでは政府職員の訴えるストレスに関連した苦情の件数が,わずか3年間で90%増加しました。

52. 大部分石灰石首先会经由轮碾机压碎,再经过其他工序,然后制成各种有用的产品。

石灰石の大部分は砕石機に入れられます。 それは,石灰石を種々の重要な製品に加工する最初の段階です。

53. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

54. 在吳增強了對空兵器後,再裝上21號電探及22號電探等的雷達裝備。

呉では対空兵器を増強し、21号電探と22号電探などレーダーを装備する。

55. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

56. 已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

57. 随着圣经知识增多,这个水手觉得自己不能再操作船上的机关枪了。

水兵は聖書についての知識を増すにつれ,船上の機関銃を操作することは自分にはできないと感じるようになりました。

58. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

59. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

その昔,それらの岩は,アメリカバイソンの皮でできたティーピー(天幕)が風で吹き飛ばされないよう,すその部分を押さえるために使われました。

60. 我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました

61. 这样的例证继续增加,每年有数以千计的人,不论老幼,均已从圣经获得力量去应付今日世界的压力。

毎年,老若を問わず,幾千幾万もの人々が,聖書の助けを借りて今日の世界の圧力に対処するための力を見いだしているからです。

62. 提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

テモテ第二 3:1‐5)この事物の体制がその必然的な終局に向かって突き進むにつれ,発展途上国の家族にのしかかる圧力は増し加わることでしょう。

63. 在十九世纪末叶,汉堡当时所设的坟场已不再敷急剧增加的人口所需。

19世紀の後半,ハンブルクにある何か所かの既存の地域墓地だけでは,同市の増大する人口の必要に十分答え応じる広さがなくなってしまいました。

64. 然后,再把沉重的梁木或圆木放在篮子堆上方,增加重量,制造更多的油。

次に,積み重ねた籠の上に大きな梁や丸太を乗せて圧力をかけ,さらに多くの油を生産しました。

65. 恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。

このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

66. 其活动包括对欧洲银行进行压力测试,以确定银行不健全的资本结构,增加欧洲金融体系透明度。

任務は銀行の資本構造の弱点を確認することにより、ヨーロッパの金融システムの透明性を増進し、ヨーロッパの銀行に対しストレステストを実施する事まで含まれる。

67. 天正17年(1588年)左右,因功受封為老中職務,增加1,000石俸祿,之後再加封500石。

天正17年(1588年)頃、これらの功により義久より老中職を仰せ付かり1,000石を、その後にも500石を加増されている。

68. 我們建議您先安排內部測試,再增加測試人員,進行小規模的封閉式測試。

最初は内部テスト版のテストから始め、その後、小規模なテスター グループのクローズド テスト版へと移行していくことをおすすめします。

69. 火星上会下雨,会下雪, 等大气再厚一点 会制造足够的压力, 我们就可以脱下那些宇航服了。

大気が濃くなると 十分な大気圧が生じ 宇宙服を着なくとも 済むようになります

70. 戰爭爆發後,軍方再下了生產200輛的第四張訂單,使訂購總數增加到了700輛。

開戦後、4度目の発注として200輌が追加され、総発注数は700輌となった。

71. 客舱也通过了气压测试,最大能够承受相当于18.37个标准气压的压强。

気圧試験用の胴体が作られ、最大気圧18.37psiを含む実験が行われた。

72. 中国经济将继续依靠国内消费增长实现再平衡,预计2015年和2016年将分别增长6.8%和6.3%(与2015年4月《世界经济展望》中的预测相同)。

中国経済は国内消費に見合ったリバランスが継続し、2015年は6.8%、2016年は6.3%の成長と予想される(これは2015年4月の世界経済見通しから変化していない)。

73. 经济压力的魔掌丝毫没有放松,这些压力所引致的忧虑正紧紧压迫着全人类。

経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

74. 我的心就像是被垃圾压实机压过一样沮丧。

ゴミ・コンパクターが決まって 僕はダウン

75. 吸烟、精神紧张、糖尿病、肥胖、缺乏运动、高血压、高脂肪饮食、遗传潜因等因素,都会增加患动脉粥样硬化的可能性。

アテローム性動脈硬化症の危険因子は,喫煙,精神的ストレス,糖尿病,肥満,運動不足,高血圧,脂肪の取りすぎ,遺伝的要因などです。

76. 1 工人小心采摘葡萄,然后放进压榨机压榨

1 ぶどうは注意深く手で摘まれ,圧搾機で搾汁される

77. CA:所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力

つまり フラッキング技術の進歩により 抽出可能な天然ガスの 埋蔵量が急増するに伴い 価格が急落して風力発電は 競争力がなくなったと

78. 因此你们会看到由于我们对数字的感觉是相对的, 随着战争的延续, 参战士兵的数量及伤亡人数 将不会线性地增加, 例如从10000到11000再到12000, 而是呈指数增加的——起先是10000,之后是20000,再后来就成了40000。

これは 人間の数量の捉え方に起因します 戦争が長引くにつれて 投入される兵士の数と死傷の数は 線形には増えません 1万、1万1千、1万2千... のようには 1万 2万 その後4 万のように指数的に増えます

79. 当时正值反对者再次企图施加压力,这份备忘录巩固了当局在1990年7月就耶和华见证人所作的决定。

反対者から再び圧力が加えられた時,この公式表明は1990年7月に当局がエホバの証人に関して下した裁決を固めるものとなりました。

80. 以赛亚书40:29-31)由于压力越来越大,我们不时觉得自己好像精疲力竭的赛跑员一样,实在无法再跑下去。

イザヤ 40:29‐31)圧力が増しているため,疲労困ぱいして,もう足が一歩も前に出ない走者のように感じる時があるかもしれません。