1. 東海大學林惠真教授花費1年調查高美溼地的生態:蟹類7科25種,貝類7科8種,魚類3科6種,鳥類34科104種,植物27科105種。

市内東海大学教授の林恵真による1年間にわたる調査で、蟹類が7科25種、貝類が7科8種、魚類が3科6種、鳥類が34科104種、植物が27科105種の生態が確認されている。

2. 擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

3. 描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

4. 第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

5. 600年前因為猿蟹合戰中被螃蟹一家控訴傷害致死罪,因此被螃蟹的朋友們施以處罰而留下不小的情結。

600年前にカニの一家から傷害致死罪で訴えられており、カニの友人たちに懲らしめられたことがトラウマになっている。

6. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

7. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

8. 包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

9. 另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

10. 萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

11. 蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

12. 日本設有固定松葉蟹漁期以限制其捕撈、保證物種存續: 新潟縣以北海域:雌雄蟹漁期均為10月1日 - 翌年5月31日,且禁止捕撈甲殼寬度不滿90毫米的未成年雌蟹。

新潟県以東の海域:雌雄とも漁期は10月1日 - 翌年5月31日、共に甲幅90mm未満のオスと未成体のメスにおける漁獲の禁止。

13. 因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

14. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

15. 「萬里蟹品牌行銷」成效獲得肯定,新北市政府新聞局因該案於2014年獲「財團法人公共關係基金會」頒發政府公關優異獎。

「萬里蟹のブランドマーケティング」は大変高く評価されており、新北市政府新聞局は2014年に「財団法人公共関係基金会」より政府広告優秀賞を受賞した。

16. 此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

17. 在亚洲地区的餐馆里,这种蟹大受食客欢迎,尤其是生在它背部的一团软滑鲜嫩的蟹肉更受推崇。

ヤシガニはアジアのレストランで珍重されています。 後部に付いている,柔らかくて丸い,弱い部分の肉が特に好まれます。

18. 蛇科公园教益良多

スネーク・パークは教育に寄与する

19. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

カニが触れた瞬間に ピクッと殻の中へ引っ込みます

20. 视界也被重新定义随着马蹄蟹 第一个离开大海。

視覚が発達したカブトガニは最初に 海から上がった生物の一つでした

21. [公众利益导向的科学]

『公益のための科学』

22. 1934年加入上海明星影片公司,任音乐科科长。

1934年に上海明星影片公司に入社し、音楽科科長となった。

23. 事实是这些神经调质 就像这小螃蟹的神经节调质

実はね、神経調節物質が重要な役割を 果たしていることが分かったんだ。 カニの場合と同様 ここでも

24. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

河蟹の発音は 検閲とそっくりです

25. 2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

26. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

27. 是关于意识形态的争辩,而不是关于科学的争辩。

イデオロギーであり 科学ではありません

28. 科技虽然覆盖了 我们早就形成的人际关系, 但这些人际关系恰恰是科技 所无法替代的。

Facebook でランダムに 友達を作りたくはないからです テクノロジーは 我々が築き上げた人間関係の上に存在するもので 築いた人間関係がテクノロジーに 取って代わられることはありえません この人間関係があるからこそ

29. 他们也跟资深的外科医生和麻醉科医生建立友好关系。

さらに兄弟たちは,一流の外科医や麻酔科医との良い関係を築くこともできました。

30. 这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

31. 他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

32. 而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

33. 这是放慢20倍后的,螃蟹飞速的横穿过这个模拟碎片。

20分の1のスピードに落した動画ですが、カニは障害物をもろともしません

34. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

35. 1923年,西科斯基飞行工程公司成立。

1923年 シコルスキー・エアクラフト社設立。

36. 存在中央公安部、交通管理科、特殊灵异事件专属搜查科等部门。

中央公安部、交通管理課、特殊怪奇事例専従捜査課などが存在する。

37. 卢科被关押进来的时间比我还长2年。

ルーチョは私の2年前から 人質になっていました

38. 即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

39. * 关于公平竞争的论文

* フェアプレーに関するペーパー(英文)

40. 他们说这并不是科学,是与科学课无关的,并且违反了政教分离的原则。

それは科学の一分野ではなく,科学の授業の範囲に属しておらず,政教分離の原則を侵すものになるというのです。

41. 其中一项至关重要的关键科技 我们称之为"诱导性多功能干细胞"

ここでキーとなる重要な技術の1つに 人工多能性幹細胞と呼ばれるものがあります

42. 格梅林后来出版了若干本关于化学、制药科学、矿物学和植物学的教科书。

グメリンは、化学、薬学、鉱物学、植物学の分野で数冊の教科書を出版している。

43. 莫斯科发了一份特别公文给沃伦的有关部门,指出耶和华见证人这个“极端教派”是“反苏维埃的,所以不许注册”。

モスクワからボルイニ地方当局に送られた特別な連絡書には,エホバの証人の「カルト」宗教は「明白な反ソビエト運動であり,登録の対象にならない」と書かれていました。

44. 克里姆林宫的外围是一系列的环城道路,其中一条道路是莫斯科环城公路,全长超过100公里,这条公路大致上是莫斯科市的外围边界。

一連の環状道路がクレムリンを取り巻いており,全長100キロ余のモスクワ環状道路がモスクワの市域の大まかな境界となっています。

45. 2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

46. 在晚间,他观察到不可胜数的地蟹——每公顷大约六万只——从地洞走出来,到处搜寻枯叶、果子和幼苗,然后把这些东西搬到1米深的地洞里。

その学者は夜間,1ヘクタールにつき推定6万匹のオカガニが現われ,枯れ葉や果物や若木をあさるのを観察した。 カニはそれらを深さ1メートルの穴の底に運び込んだ。

47. 每个订单都与公司关联,您可以邀请公司联系人查看有关其广告系列的报表。(

各オーダーは 1 つの会社に関連付けられます。

48. 这是 我们 的 公关 松原 小姐

( 仲谷 ) こちら が 広報 の 松原 で す

49. 文部科学大臣如果同意,将把指定的项目名称、所有者等信息在官报上进行公告,并将有关指定文件交付给相关所有者(文化财保护法27条、28条、153条)。

文部科学大臣はこれを受けて指定物件の名称、所有者等を官報に告示するとともに当該重要文化財の所有者には指定書を交付する(文化財保護法27条、28条、153条)。

50. 有一种不分贵贱,人人可享用的科技 在这类地方就有 它跟工业科技毫无关系

こういった地域で貧富の差を埋める解決策は 産業技術では ありません

51. 或許是水質有所改善,現在中川已發現有23種魚類與4種蝦、蟹、貝類棲息。

水質が改善されてきたためか、中川では23種の魚類と4種のエビ・カニ・貝類が確認されている。

52. 當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

53. 科学家将毫无关连的物种基因混合起来的趋势已引起了一些人的关注。《

全く関係のない種の遺伝子を混ぜ合わせるというこの傾向を危ぶむ人は少なくありません。

54. 1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

55. 螃蟹在甲壳下有复杂的结构 称为胃磨机 以各种不同方式在磨它们的食物

カニの甲羅の下には 複雑な器官があって 咀嚼器と呼ばれる いろんな風に食べ物をかみ砕くことができる

56. 保罗和提摩太的关系并非公事公办、毫无人情味的。

パウロとテモテの関係は事務的なものでも,冷たく人間味のないものでもありませんでした。

57. 但是,随着萨巴赫的死亡,继位问题不仅成为激烈公开辩论话题,而且科威特的报纸和议会也是决定结果的关键角色。

しかしながら、シェイク・ジャービル・アル・サバーハの死を受け、今回の継承問題は、世間の熱狂的な討論の的となったうえに、クウェートのプレスと国民議会が中心となってその結果を導いたのである。

58. 1918年之前科堡作为萨克森-科堡-哥達公国的都城而闻名,如今则是通过驻扎在这里的科伯保险集团(Versicherungsgruppe HUK-Coburg)。

1918年までこの街は、ザクセン=コーブルク=ゴータ公の宮廷所在地であったが、今日では、地元の保険グループHUK-コーブルクの本拠として知られている。

59. 津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

60. 13,14.( 甲)关于生命的起源,科学其实已确立了什么事实?(

13,14 (イ)生命の起源について科学は現にどんなことを明らかにしていますか。(

61. 杀毒: 科摩多的杀毒软件于2008年10月23日随着科摩多互联网安全套装公开发布。

アンチウイルス Comodo社のアンチウイルスソフトウェアは2008年8月23日にComodo Internet Security Suiteと共に公式発表された。

62. 航空公司与你的安全息息相关

航空会社とあなたの安全

63. 日本的文部科学省在2002年的教科书检定时表示关于「李氏朝鮮」的称呼为「不恰当的表记」。

文部科学省は2002年に「李氏朝鮮」という呼称について「表記が不適切」との検定意見をつけた。

64. 根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

65. 现时有关方面的专业外科医生正呼吁更多新入行的外科医生接受训练,以免他们遇上早期外科医生经常遇上的难题。

初期の手術医が経験してきた頻発する合併症を避けるために,新しい眼科医が訓練を受けるようにとの要請が現在この分野の専門家から出されています。

66. 没有科学家会发明一项遏止衰老和死亡的公式。

また,どんな科学者であっても,老齢と死に終止符を打つ公式を見いだすことは決してないでしょう。

67. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

68. 所以,尽早找专科医生检查,并接受治疗无疑关系重大。

ですから,一刻も早く,訓練を受けた医療関係者の援助を受けなければなりません。

69. CFIUS密切关注关键基础设施的收购,包括公共卫生或电信等。

CFIUSは、公衆衛生や電気通信などの重要なインフラの買収に関しては精査している。

70. 科尔科瓦以北几公里是德雷克湾,据说在1579年,德雷克环航地球时就是在这里登陆的。

コルコバードのわずか数キロ北にはドレーク湾があります。 そこは,1579年に探検家のドレーク卿が世界周航の旅の途中で上陸したと言われる場所です。

71. 斯科普里最大的公立醫院設立于1944年,有11,000個床位。

スコピエで一番大きい公立病院は1944年に設立され11,000床を備えている。

72. 全部科研在经济当中, 公共拨款的, 占GDP的百分之0.6.

公共費用で賄われている― 開発研究は GDPの約0.6%です

73. 有些人提议兴建一些养蟹场,使它们可以自由自在地在天然的环境下生长。

養殖場を造り,そこでカニを育てて自然の生息場所に放すのはどうかと提案する人々もいます。

74. 9 耶和华上帝恨恶离婚的另一个理由是:上帝关心公平和公道。

9 エホバ神が離婚を憎まれる別の理由としては,エホバ神は公正,つまり正々堂々としたプレーに関心を持たれるという点が挙げられます。

75. 教科书类75,277种外挂图,原画,印版资料等“现代教科书相关资料”,在2009年被评为国家重要文化财指定。

教科書類75,277点のほか掛図、原画、版木資料が「近代教科書関係資料」として2009年、国の重要文化財に指定された。

76. 在和醋栗自然资源公司的官司中 这项关于邮件新闻发布的专利 对于我的公司来说 其实有致命的缺陷 那就是在主流媒体界 关于“新闻发布”的定义只有一项 那就是有关公共关系的 媒体新闻发布

今回の訴訟では メールによるニュース配信の特許には いわば致命的な欠陥がありました 私を含め 主要なメディア界において ニュースリリースという言葉の定義はただ1つ 広報活動における プレス・リリースを指しています

77. 科学界同新闻媒体之间,往往保持着一种又爱又恨的关系。

科学とマスメディアが一種の愛憎関係になることも少なくありません。 メディアは科学を美しく描くことができます。

78. 另一說,法印投宿寺廟,半夜出現身長3公尺的怪僧提出問答,法印識破其真面目,怪僧被法印以獨鈷刺中後逃走,翌朝,法印和村人共同追蹤血跡,發現已經死亡的巨大的螃蟹。

別説では、法印が寺に泊まると、夜中に身長3メートルもある怪僧が現れて問答を仕掛けたが、正体を見破られた上に独鈷で刺されて逃げ去り、翌朝に法印が村人たちと共に血痕を辿ると、そこには巨大なカニが死んでいたという。

79. 据报南非开普敦的圣公会副主教说:‘有些同性关系比异性关系更好。

南アフリカでは,ケープタウンの聖公会執事が,「異性愛の関係よりも優れた同性愛の関係もあり,その愛の質のゆえに,彼らは異性愛者よりも神を喜ばせているに違いない」と言った,と伝えられています。 しかし,真相はその逆です。

80. 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片。

今からお見せするのは余計な映像ですが テクノロジーの落とし穴が映されています