1. 上了光的松木

ニスを塗った松

2. 已曝光的X光胶片

露光済みX線フィルム

3. 发光的“摩尔斯电码”

光の“モールス符号”

4. 第二个是光的散射。

第二个是光的散射。

5. 言葉的後輩、光的前輩。

言葉の後輩で、光の先輩。

6. 發光的未必都是金子。

光るものすべてが金ではない。

7. 爱因斯坦:(激光的响声) (笑声)

(レーザーの音) ピュピュピュピューッ (笑)

8. 无疑,由于光的奇美与颜色和形式的变化无穷,人从古时已开始探究光的性质。

人間はずっと昔から光の本質を究めようと努めてきましたが,それは色彩や形が限りなく変化する光の言い知れぬ美しさのためであるに違いありません。

9. ♪ 有个散发圣光的身影 ♪

♪孤独な人影には後光が射し♪

10. 这就是我觉得荧光的 神奇之处。

これが私の考えている光 蛍光の魔法です

11. 该镜片配备了24块闪光板,由1008个手工抛光的透镜和棱镜组成,能发出超过500000个烛光的亮度。

実演的な目的ではもう照らされていないレンズは、24個のフラッシュパネルを有し、1008個の手で研磨されたレンズとプリズムで構成され、ロウソク50万本以上のパワーの照明を生成することができる。

12. 在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

13. 发现了远处的灯光的旅行者欢喜不已。

遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。

14. 光学治疗的效果是跟光的强度有关的

光線療法の効果は光量次第です

15. 萤火虫有1900个品种,闪光的模式不尽相同。

1,900種類ほどいるホタルはそれぞれ独特の点滅パターンを持っています。

16. 一个从未见光的空间 可以进入城市的密度

これまでに一度も日の目を見たことのない何かが 密度の高い内部構造に入れる場所です

17. 裏高野的座主「藥師大醫王」的女兒,日光的妹妹。

裏高野の座主「薬師大医王」の娘にて日光の妹。

18. 这样,弟兄们作了一个为耶和华增光的良好见证。

こうしてエホバに誉れとなるすばらしい証言が行なわれました。

19. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

寒い日に太陽のぬくもりを感じるのは,何とも心地よいものです。

20. 慶安四年(1651年)二月為德川家光的猶子入室知恩院。

慶安4年(1651年)2月徳川家光の猶子となり知恩院に入室。

21. 被经历无情争战之后 仍在努力发出生命之光的

卑劣な戦争に嫁に行かされながらも

22. Display & Video 360 已出價但未能成功標得曝光的曝光次數。

ディスプレイ&ビデオ 360 で入札したものの落札に至らなかったインプレッションの数。

23. 我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

小さな名札です 光る染料で生体分子を 見分けるようにします

24. 可見曝光佔所有可評估曝光的百分比,計算方式為:

測定可能なインプレッションの総数のうち、視認可能なインプレッションの割合。 次のように計算されます。

25. 儘管如此,仍對自己的地位感到自豪,包容著光的一切。

その存在は、己が持つ全ての財を持ってしてなおも眩しく輝くものとされる。

26. 光的軌道角動量可以由捕獲粒子的軌道運動來觀察。

この光の軌道角運動量はトラップされた粒子の周回運動で観測することができる。

27. 这人的眼睛需要一段时候才能适应阳光的灿烂光芒。

急に太陽のぎらぎらした光を浴びるなら,目がなれるまで時間がかかるでしょう。

28. 视力会终止,以至目露凶光的攻击者仅能盲目地乱击。

視力がなくなってしまうため,ものすごい目付きをして攻めかかる者たちは,ただめくらめっぽうなぐりかかることしかできなくなってしまいます。

29. 我们可以在日光的陪伴下 保持良好的生物节律平衡

日光のバイオリズムでバランスのとれた 生活を可能にするものを作りました

30. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

31. 在非洲、亚洲和拉丁美洲,外来观光的旅客越来越多,这门卑鄙的生意也因此兴旺起来。 在一些地区,到访观光的旅游人士数以百万计。

この不道徳な仕事は海外旅行の増加にともない,アフリカ,アジア,中南米で増加してきました。

32. 那些 将 鲜血 涂 在 他们 的 头上 的 人 来自 没有 阳光 的 山谷

日 が 当 ら な い 谷 から 来 た 頭 に 血 を 塗 っ た 者 たち も 来 た

33. 噢,我真希望我那些闪光的轮子装回去给那哥们秀一下!

このピカピカ光る車輪があの時あったら 見せたかった

34. 所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

どの建物にも屋上に給湯システムのためのソーラー・パネルが備えられています。

35. 这光 是来自于一种生物体发光的腰鞭毛虫, 一种单细胞海藻。

先ほどの光は 渦鞭毛虫の生物発光によるものです これは単細胞の珪藻類です

36. 然而夏目本人並沒有夜光的記憶,也不相信自己是夜光轉生。

なお夏目本人は夜光の記憶も持たず、自身が生まれ変わりである自覚もない。

37. 从义光的经验我们可以看出,要戒烟的人有不少障碍要跨越。

この経験が示すように,禁煙までの道のりにはハードルが付きものです。

38. 在一个清朗无云、没有半点月光的晚上,你可以看到最佳的夜空。

観測に絶好の条件が整うのは,暗くて雲のない,月の出ていない夜です。

39. 這種多氣泡同時發光的現象稱為多氣泡聲致發光(multi-bubble sonoluminescence, MBSL)。

このとき起こる発光をシングルバブルソノルミネッセンス (single bubble sonoluminescence, SBSL) という。

40. 文祿4年(1595年),誤中最上義光的謀略而將家臣八柏道為誅殺。

文禄4年(1595年)、最上義光の謀略によって家臣・八柏道為を誅殺。

41. 当 整个 地球 失去 灯光 的 时候 每个 人 都 记得 当时 自己 在 哪里

みんなどこ に い た か 覚え て る 灯り が 地球 上 から 消え た 時

42. 另外,也有能把買來存放的三天份食物一次吃光的大胃王能力。

また、3日分の買い置き食材をたった1食で使い切るほどの大食いでもある。

43. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

44. 这时,字里行间之中让人感到暮光的开始. 我转过身来,看着街上.

そして日が暮れる頃 わたしは何か言いかけながら 振り返って 通りを見渡しました

45. 把这几种光的颜色向屏幕投射,便会调和起来而产生其他颜色。

これらの色の光をスクリーン上に映し出すと,混ざり合って他の色ができます。

46. 17世纪,牛顿爵士用三棱镜进行实验,导致人类认识了光的折射。

17世紀にアイザック・ニュートン卿がプリズムを使った実験を行ない,光の屈折が理解されるようになりました。

47. 他们后来才发现 那只是挪威的火箭, 用来收集北极光的有关数据。

後に これはノルウェーのロケットが オーロラのデータを集めていたのだと 判明しました

48. “彩虹教堂 − Rainbow Church” 2010, 2013 “彩虹教堂 − Rainbow Church”是由500个之多的水晶棱镜构成的建筑物,作品着眼于人类感知光的感觉,当观看者实际感受到光的时候,本作品即告完成。

「虹の教会 - Rainbow Church」 2010年・2013年 500個ものクリスタルプリズムから生み出された建築「虹の教会 - Rainbow Church」は、光を知覚する人間の感覚に着目し、見る者が光を体感することにより完成する作品。

49. 供應篝火、發光的灰燼及多色彩的照明彈照亮了離奇可怕的戰場。

篝火が燃やされ、強烈な残り火、多色な照明弾は奇妙で恐ろしい戦場を照らし出した。

50. 擁有能控制月光的姓,與月天弓一同使用的情況下,為2nd-G最強戰力。

ツクヨミの姓により月光を操り、月天弓と併用して戦う2nd-G最大戦力。

51. 正如上文所述,我们从泰国曼谷开始那前往缅甸仰光的艰辛旅程。

最初に述べたように,私たちはタイのバンコクからビルマのラングーンまで非常に厳しい旅を行ないました。

52. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

53. 如果它要逃跑,它就把这些发光的吸盘 放在屁股上,看起来就像眼睛

逃げるときには 尻に付いた 目のように見える光る点を使います

54. 2000年,当白光逝世一周年之际,各地的“白迷”(影迷和歌迷)聚集在位于富贵山庄的白光墓地,深情地举行了“魂萦旧梦怀念白光”的追悼会,表达了他们对白光的永远的怀念。

2000年、白光の一周忌にあたり、世界各地のファンが白光の墓地を訪れ、「魂縈舊夢懷念白光」と銘打った追悼会が行われた。

55. 大会结束后,弟兄也容易靠着月光的照明,随即进行拆卸会堂的工作。

また月明かりのおかげで,大会の最後のプログラム終了直後に行なわれる幾らかの解体作業も容易になりました。

56. 更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

さらに これは 異なったアイディア つまり プラスチック レーザー 半導体に関する アイディアの集合体なのです

57. 原理很简单: 只要碰触灯座, 一边可以混合亮度, 另一边则是光的色调。

それはとても簡単に ランプの下部をタッチするだけ 一方が明るさを もう一方が色味を変化させます

58. 正如以西结所预言,最后泰尔成为‘一块净光的磐石,一个晒网的地方’。(

エゼキエルがさらに予告していたように,ティルスは『大岩のむき出しの表面,引き網の干し場』となりました。(

59. 但如果法多拉公主失蹤的事件曝光的話、將會動搖同盟諸侯的信心。

もし、ファトラ王女が行方不明である事実が明るみに出れば、同盟諸侯の動揺が避けられない。

60. 要完全明白第谷的行星观测资料,开普勒就得进一步了解光的折射。

ケプラーは,ブラーエが惑星観測で集めた数値を十分活用するために,光の屈折についてよく理解する必要がありました。

61. 当小鸟儿一转身,背着光的时候,颈部色斑会突然变成毛茸茸的深黑色。

しかし光から離れてしまうと,その色は一瞬にしてビロードのような濃い黒に変わります。

62. 我们很高兴,耶和华继续让大门敞开着,使爱光的人能够加入他的组织

光を愛する人たちのためにエホバが門戸を広く開いておられるのは喜ばしいこと

63. 我在沙漠,在一个满是星光的天空下 和一名苏菲派的歌手木泰哈·阿里

私はスーフィーの歌手であるムフタール・アリと 星空の下の砂漠で

64. 遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

65. 在藍光它只有1〜2’,而在近紅外光的長軸達到23' -超過月球直徑的3/4。

青色光ではわずか1-2’であるが、近赤外線だと月の直径の3/4を超える23’にも達する。

66. 这个年轻人拔掉了聚光灯电源,对看不到光的小聪明似乎感到沾沾自喜。

この若い男性はスポットライトのプラグを抜いて,光などないという自分の賢い見解に自己満足しているように見えました。

67. 阳光的光子中的能所含的电子伏特从1.5至3.0不等,因此颜色红、紫不一。

日光の光子の持つエネルギーは,その色が赤から紫にまで変わるにつれて,1.5電子ボルトから3.0電子ボルトまで変化します。

68. 因此,我们要做的是,我们要设计一种既使用背光,又使用反射光的屏幕。

私たちは前後どちらから照明を受けても良いようにします

69. 為恢復松山觀光的象徵,在過去,恢復少爺列車的構想幾次出現又消失。

松山の観光のシンボルの復活として、坊っちゃん列車の復元構想は、過去、いくつか起こっては消えていた。

70. 從真正的母親瑪妮之處,繼承了月之巫女(月下美人)的力量和「月光的圍巾」。

実の母・マーニから月の巫女(月下美人)の力と「月光のマフラー」を受け継いだ。

71. 特別是觀光業人士為增加觀光的亮點,尤以道後溫泉有關人士最為關注。

特に、観光の目玉を増やしたい観光関係者、特に道後温泉関係者にとって関心事であった。

72. 在芬兰的赫尔辛基,有些人认为罗素死后就不再有任何属灵之光的管道了。

フィンランドのヘルシンキのある人たちは,ラッセルの死後さらに霊的な光を受けるための経路はないという見方を取りました。

73. 最后,已经卖光的演出票 除了10个人,800位购票的观众 都决定不把钱收回

チケットは全て売り切れていましたが 800人の観客の内の10人以外全員が 払い戻しを拒否しました

74. 可见光的波谱中,最末的就是紫光,紫光以外的,就是人眼看不见的紫外线。

可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

75. 报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

同紙はさらに,日光は「以前から知られている,微生物による分解過程の350倍の速さで作用する」ようだと伝えている。

76. 植物会通过吸收阳光的能量来制造养分,这种复杂的过程称为光合作用。

植物は,光合成と呼ばれる複雑なプロセスにより,太陽光からエネルギーを取り出して“食物”を作ります。

77. 德川家光的乳母春日局是明智氏,因此對有明智氏血緣的忠利相當好意。

徳川家光の乳母春日局は明智氏の縁者であり、明智氏の血を引く忠利に対しては好意的であったとされる。

78. 手写的翻译稿经仰光的印刷商排版和印刷后,分发给参加会众聚会的人。

手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。

79. 当然,这并非意味到每个曾经照射过X光的孕妇都很可能产生畸形的孩子。

言うまでもなく,レントゲン撮影を受けた妊産婦すべてに奇形児が産まれるという意味ではありません。

80. 由於想到「下面的世界(下界)好陰暗,如果有光的話就好了」而創造了這個世界。

「何か下の方(下界)が暗いから、光があればいいのに」と思い立ったことが世界を創るきっかけなど、何かと考え方のスケールが大きい。