1. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

2. 人類視網膜白天同时使用了M與L视锥细胞来感光,对绿光最敏感。

人間の網膜は、M型・L型錐体細胞の組み合わせで輝度を認知するが、これらは日中の視界では緑色の光の波長に最も敏感である。

3. 能为天父增光深感荣幸。

名を負う民が映す

4. 这人的眼睛需要一段时候才能适应阳光的灿烂光芒。

急に太陽のぎらぎらした光を浴びるなら,目がなれるまで時間がかかるでしょう。

5. 深感内疚,如何应付

自責の念に対処する

6. 會達到增感目的,他將這些感光板浸泡在5%氨溶液3〜5分鐘。

超高感度を達成するために、彼はこれを5%アンモニアに3-5分間浸した。

7. 海龟——可能是磁场感应

カメ ― おそらく磁気感覚

8. 太阳能的另一活用方法是,借着阳光的光化学反应来生产燃料。

太陽エネルギーを活用する別の方法は,太陽の光化学反応による燃料の生産です。

9. 这个年轻人拔掉了聚光灯电源,对看不到光的小聪明似乎感到沾沾自喜。

この若い男性はスポットライトのプラグを抜いて,光などないという自分の賢い見解に自己満足しているように見えました。

10. 想法基本上就是,你穿一个连衣裤, 然后安放一些反光标志 用来替换摄像机的, 是围绕在一个空间内的红外感应传感器 那些红外传感器实时地跟踪 那些标记的空间位置 然后动画师收集这些数据 并应用到计算机生成的人物中。

それからアニメーターはマーカーの動きのデータを CGの俳優に写していきます

11. 此外,Axetris AG 活跃于气敏传感和微光学领域。

Axetris AG は、ガスセンサーや微小光学のフィールドで展開しています。

12. 很多人都说 一个人单枪匹马根本没法应付这么庞大的集团 除非被底陷害几个人 就是,就是感谢不光彩的事

よく言われるように これだけの事業を束ねるためには 人を脅したり 汚いことをしなければ 不可能だと

13. 但是因为它们能够感应邻近的蚂蚁 也能感应抬着的重物 整群的蚂蚁有默契

それでも他のアリと 食料を知覚することで 集団として暗黙の調整が行われるのです

14. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

我々はビーンバッグ・ガン(非致死性の散弾銃)や 催涙スプレー それからプレキシガラスの盾 閃光弾 緊急対応チームも備えていました

15. 她皮肤光滑,思想清晰,给人一种高贵的感觉。

すべすべした肌をしていて,頭脳明せきで,その態度にはどこか威厳があります。

16. 爱因斯坦的论文解开了光电效应的疑团。

これはなぜでしょうか。 アインシュタインの論文は,このいわゆる光電効果を説明する糸口となりました。

17. 我有个办法 这个方法是基于自适应光学的

そして補償光学を基礎にした解決策に行きついたのです。

18. 为了做到这些,我们想出了一个简单的例子 在菲奥雷拉集团的协助下 在盒子的一边 如果动物经过这里,就会被光波照射到 来区别不同细胞对光的感应能力.

そのために我々はフィオレッラグループと共同で ある単純なパラダイムを作りました この小さな箱の一方に 動物が移動すると 脳の感光性細胞を活性化する 光のパルスが照射されるようにしました

19. 对卑劣的事物有敏感的反应。

卑猥なものには敏感に反応する。

20. 在寒冷的日子,感受到阳光的温暖是多么惬意!

寒い日に太陽のぬくもりを感じるのは,何とも心地よいものです。

21. 光,声音,太阳能板,马达 -- 一切都应该触手可得。

明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです 明かり 音源 ソーラーパネル モーター・・・あらゆるものを手の届くものにしたいのです

22. 但他却永不应当忘记,在光之外,“黑暗遮盖大地”。(

しかし,光の外側では『闇が地を覆っている』ということを決して忘れるべきではありません。(

23. “彩虹教堂 − Rainbow Church” 2010, 2013 “彩虹教堂 − Rainbow Church”是由500个之多的水晶棱镜构成的建筑物,作品着眼于人类感知光的感觉,当观看者实际感受到光的时候,本作品即告完成。

「虹の教会 - Rainbow Church」 2010年・2013年 500個ものクリスタルプリズムから生み出された建築「虹の教会 - Rainbow Church」は、光を知覚する人間の感覚に着目し、見る者が光を体感することにより完成する作品。

24. *耶和华供应这些适时的灵粮,我们不是应该满怀感激吗?

* 時宜にかなった霊的な食物をエホバが供給してくださることに,あなたも感謝しておられるのではありませんか。

25. 这个作品我们将 具有审美感的皮毛上 嵌入上千个不同大小的 能在夜里发光的光纤

次の作品は私たちがとても興味をそそられたものです 毛皮の美学を扱ったもので そこには何千もの極小の光ファイバーが 埋め込まれていて夜空の星みたいに光ります

26. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

網膜には光を感じる 2種類の細胞があります 「桿体(かんたい)」と「錐体(すいたい)」です

27. 儘管如此,仍對自己的地位感到自豪,包容著光的一切。

その存在は、己が持つ全ての財を持ってしてなおも眩しく輝くものとされる。

28. 对某些药物或敏感性的反应亦然。

また特定の薬物療法やアレルギー性反応も原因になることがあります。

29. 这本书的颜色,应该是金色的,我最喜欢金色的阳光。

好きな言葉は「太陽」、好きな色は“夕焼けの色”。

30. 耶和华的良善确实应该令我们容光焕发,欢呼雀跃。

エホバの善良さのゆえに,わたしたちは喜びでまさに光り輝くはずです。

31. 亲人得了重病,感到难过是自然反应。

家族や友人が重病を患った時,悲嘆するのはごく自然なことです。

32. 太阳是个维持生命的巨大洪炉——供应给地球光和热。

太陽はわたしたちの地球に,命を支える熱と光を供給する巨大な炉です。

33. 应永32年(1425年)七月廿九日,准三宮、女院、号光範門院。

応永32年(1425年)7月29日、准三宮、女院となり、光範門院と号した。

34. 至少在过去几年,我们目睹了 这样令人鼓舞的光景, 在供应链中这些充满责任感的 活跃人士结成同盟 携手尝试改变食物系统。

少なくとも この数年は サプライチェーン上の関係者が このように連携して 食糧システムを変えようとしている姿が 見られるようになり 心強く思います

35. 688年,李貞起兵反抗武則天,李慎感觉時機不成熟,没有答应响应。

688年、李貞らが起兵して武則天打倒を謀ったが、李慎はその時機ではないと同調を拒否した。

36. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。

毎年,光合成によって何十億トンという糖が作られていますが,光合成における光を動力源とする反応は,実際には糖を作りません。

37. 研究人员发现,鸟类能感应地球的磁场。

研究者の発見によると,鳥は地球の磁場を感知できます。

38. 我们会把感应器和这些记忆体连接上, 感应器会接受真实环境的数据, 而这些机器会学习它们的环境,

メモリをセンサーにつなげれば センサーはリアルタイムに外の世界のデータを感知し、 周囲の環境について学びます

39. 这些感应器能探测到森林大火产生的红外线,能感应到温度上升,让烟甲虫知道往哪个方向去寻找火焰。

孔器は,赤外線の入射による温度の上昇を検知し,炎の発生している場所へこのタマムシを向かわせるのです。

40. 这个机器人用机载传感器, 相机和激光扫描仪, 来扫描环境。

このロボットの場合 搭載したセンサー、 カメラ、レーザースキャナーで 周囲を走査していて

41. 在1979年,旅行者1號拍攝了木星環系統的一張過度感光圖片。

1979年にボイジャー1号は、露光過度の木星の環の写真を1枚撮影した。

42. 这个反应是由于 蛋白质和糖分解 并重新结合 形成环状结构 可以反射光 这样感恩节烤火鸡 和汉堡包 就拥有了独特诱人的褐色外表

メイラード反応では タンパク質と砂糖が分解され くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます この構造体の反射する光の色で 感謝祭の七面鳥や ハンバーガーなどが 独特のこんがりした焼き色になるのです

43. 敏感类别的网站和应用不得使用再营销。

デリケートなカテゴリに分類されるサイトやアプリでは、リマーケティングを使用できません。

44. 我们应该为残障人士,设置第五感 如,哑巴.

障害者のための'Fifth Sense'(第五感)が あってしかるべきだ

45. 22 以色列人如果有属灵的眼光,就绝不会对耶和华“感觉厌烦”。

22 イスラエル人は,霊的な知覚力を持ってさえいれば,『エホバにうみ疲れる』ことなどないはずです。

46. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

調光レンズもあります。 明るい日光のもとではレンズに暗い色がつき,日陰や室内では無色になるのです。

47. 我们应该预期充作光明使者的传教士做出这些恶行来吗?

これが,光の使者として仕える宣教者に期待すべきことなのでしょうか。

48. “掠食者视力敏锐,是因为光线被折射到眼球的后方形成物像,而那里有成千上万密集的锥形感光细胞。

「このハンターの目の鋭い視力は,とがった円錐形の細胞の密集した塊に物体の反射光が当たって生じる。

49. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

50. 这时,字里行间之中让人感到暮光的开始. 我转过身来,看着街上.

そして日が暮れる頃 わたしは何か言いかけながら 振り返って 通りを見渡しました

51. 要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

52. 对他那未受过训练的感官来说,较大和较光洁明亮的钱币较好。

訓練されていないその子の感覚には,大きくて光っている硬貨の方がよく映るのです。

53. ......如果微弱的光线投射在视网膜的每个不同部分,[脑里的]视觉地区的相应部分就会发生反应。”

......もし小さな光が網膜のそれぞれ別の部分に当たるなら,[脳の]視覚領野のそれぞれに対応する部分が反応する」。

54. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

55. 实行裁判员制度的目的之一——“市民感”未必是应当凌驾于法律界感受之上的。

裁判員制度の狙いである「市民感覚」は必ずしも法曹の感覚を上回るものではない。

56. 现在我来展示一下我发明的(压力感应的)袜子

では この靴下の デモンストレーションを行います

57. 冲动、急躁、好奇等新的感情都是你力图应付的。“

落ち着かず,もどかしい気持ちになり,探究心のあるあなたは,それら新たな感情をうまく処理しようと懸命です。「

58. 好吧,那他需要传出,传入和触觉的反应传感器。

大変だ 遠心性/求心性神経に 触覚センサーが必要になる

59. 目前,用来探测这种独特感应的仪器已经面世。

ウナギは機械の中の,アクリル製の筒の中に入れられる。

60. 如果某保姆令孩子感到不自在,便应该格外留神。

お子さんの気分を悪くしたり落ち着かなくさせたりするベビーシッターは要注意です。

61. 只要你们这么做,我应许你们会感觉到更接近神。

そうするときに,神をもっと身近に感じることができると約束します。

62. 以弗所书5:15,16)我们“多做主的工作”,忙碌的生活让我们感到时光飞逝。(

エフェソス 5:15,16)今日でも,「主の業においてなすべき事を......いっぱいに持(って)」忙しくしていると,時が飛ぶように過ぎてゆくことに気づきます。(

63. 这可以增加儿女的快乐,所以理应令你感到满足。

そういう仕事に満足感を見いだしてください。 家事を誠実に果たすことは,子供の幸福を増し加えることに大きく貢献するからです。

64. 光用金钱来衡量成功,是很肤浅的想法,长远来说只会让人感到空虚。”

単に金銭的に富むことを成功と考えるなら,それは浅はかなことであり,長期的にはむなしさを味わう結果になる」。

65. 加速、减速、旋转、俯仰、着陆时触地、跑道凹凸不平以及天气情况等,不但飞行员的内耳会感应到,连他整个身子也同样感应得到。

パイロットは,加速,減速,横揺れ,縦揺れ,滑走路での接地,滑走路の凹凸,気象条件など,すべてを内耳だけでなく全身で感じ取ります。

66. 若然,我们就应当深感痛悔,热切祷告求上帝宽恕。(

そのときには,深く心を痛め,真剣に許しを祈り求めるべきです。(

67. 20 我们应该下定决心,行事为人要体现出敬神的尊严,为上帝增光。(

20 わたしたちは,神の尊厳を反映した行動によって神の栄光をたたえるよう決意するべきです。(

68. 好的。把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应

磁気パルスで私の手がわずかに不随意の動作をしています 脳に与えた磁気パルスのせいです

69. 回来感谢耶稣的人应该是“面伏于地,在耶稣脚前”的

さらに,病気の人がみんな男だったことを示す聖書の翻訳もある。

70. 然而,光是数字并不能衡量精神病所带来的痛苦。“ 你能想像我的感受吗?”

しかし,数字だけで精神病の苦しみを推し量ることはできません。

71. 4 我们应当显出热心,跟进所有对真理感兴趣的人。

4 わたしたちは,関心を示した人すべてをまた訪問しようという意欲を持つべきです。

72. 希望这是一个对那美丽格言 恰如其分的回答 “一个祷告者回答了” 对所有方向开放 抓住了曙光之前的蓝色光线 像白天里帐篷一样的白色光 下午时候的黄色光线 当然,在晚上是反过来的 感觉上的 用各种神秘的方式 抓住了光

次の美しい引用に対して 相応しい答になっているといいのですが 「祈りは応えられた」 全ての向きに開かれていて 夜明けの青い光や 昼間のテントの中にいるような白い光 午後の金色に輝く光 そしてもちろん 夜にはその反対になります 感覚に訴えかけます 全ての神秘的な方法で光を捉えます

73. 上帝供应的阳光也透过这些楼宇的窗户,射进教堂和这类诊所里去。(

神は,教会であろうと中絶クリニックであろうと,すべての建物の窓に日の光が差し込むようにしておられます。(

74. 如果您的应用的核心功能必须使用罗盘传感器,那么该应用就与这些设备不兼容。

アプリの主な機能でコンパス センサーを使用する必要がある場合は、アプリはこれらの端末に対応していないことになります。

75. 当然,所有基督徒都应该小心自己的行为及善用光阴。——以弗所书5:15,16。

もちろん,クリスチャンはすべて自分の行ないを慎み,時間を賢明に用いるべきです。 ―エフェソス 5:15,16。

76. 除此之外,烟甲虫也有别的感应器,帮助它们探测火焰。

このタマムシは,火災を発見する別のセンサーも持っています。

77. 对于禽流感,同样,早发现早反应。道理就是这样一句话

鳥インフルエンザのパンデミックも 早期発見 早期対応 -- 同じことの繰り返しです

78. 那“视网膜幅度极大的感光度”部分是由于眼拥有1亿2500万个视杆的缘故。

「網膜の非常に幅広い感度」は,1億2,500万個の桿状体があることに幾分起因しています。

79. 有一种说法是, 我们看东西的时候 黄光对我们最为有益, 且肉眼最为敏感。

そしてなにかを眺める際に 我々を最も助けてくれるのは 我々が最も敏感な黄色の光である という考えが存在します

80. 腓立比书2:4)我们不应当仅求自己的利益,而是应当特别对别人的灵性感到关注。

フィリピ 2:4)自分自身にとって好都合なことだけを求めるのではなく,霊的な面で他の人に特に関心を抱かなければなりません。