1. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

2. 生物化学催化剂

生化学的触媒

3. 妒忌的催化剂

ねたみの感情をかき立てるもの

4. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

5. 直到裂缝催化反应的进行。

石灰岩反応による放出。

6. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

7. 如前所述,ROMP催化依賴於環張力。

前述の通り、ROMP 触媒反応は環ひずみを駆動力として進行する。

8. YbCl3的催化性本質也可應用在DNA微陣列技術上,或稱為基因晶片。

YbCl3の触媒能はまたDNAマイクロアレイ(いわゆるDNAチップ)においても利用される。

9. 失眠用催眠枕头

不眠症用催眠まくら

10. 眼力可使用催眠術。

眼力による催眠術ができる。

11. 酶是一种催化剂,能加速化学反应,包括消化过程中的化学反应。

酵素は触媒として働き,消化に関連したものなど各種の化学反応を促進します。

12. 质子化可能是最基本的化学反应,是很多化学计量和催化过程中的一步。

プロトン化は最も基礎的な化学反応の1つで、多くの化学量論過程や触媒過程の1段階となっている。

13. Monsanto法、Wacker法與Heck反应都显示了这种催化循环。

モンサント法、ワッカー法、ヘック反応などは触媒サイクルを用いて説明される。

14. 1976年,在大阪工業技術實驗室從事氫能研究,1985年率先發現金的催化性質,1987年發表相關論文,開創了金催化研究。

1976年から大阪工業技術試験所で主に水素の研究に従事し、1987年に金の触媒特性に関する論文を発表した。

15. 丹麦多位研究家声称:‘也许是尼古丁的作用,大量吸烟的妇女的催乳激素(催促乳量生产的荷尔蒙)水平较低。’

デンマークの研究者たちは,「恐らくニコチンが作用した結果であろうが,ヘビースモーカーの場合,母乳の生産を刺激するホルモンであるプロラクチンのレベルが低い」と述べています。

16. 此一黃色且空氣穩定的化合物是有機合成中的一個重要的催化劑。

この黄色の空気に対して安定な化合物は有機合成で用いられる重要な触媒である。

17. 也因此,我曾想过这些 我一直在想,如何我们能够激励这些支持性社区 去催化更多的创业点子 去催化更多像我们一样的人 让明天更美好呢

そこで こんな助け合いのネットワークを もっと多くの起業家精神の触媒として みんなに変化をもたらし より良い明日を作るための 方法はないかと考えていました

18. 催化转换器大幅削减铅的排放量,成效令人满意;可是,它的使用价值却不断引起争议。

触媒コンバータは大成功を収めましたが,その使用については今なお議論の余地があります。

19. 为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

現在では,有害な汚染物質を濾過して取り除くために,無鉛ガソリンを使用する必要のある触媒コンバータが広く使用されています。

20. 化妝時用作塗面。

もちろん荷台は塗装する。

21. 但事实上非酶催化的反应很少有超过1%QC(量子效率)的。

実際には、非酵素反応での量子効率(QC)はめったに1%を上回らない。

22. Slugovc等人測試了許多官能基團在ROMP上的反應,像是利用了超級格拉布斯催化劑,(H2IMes)(PCy3)(CL)2RU= CHPh。

Slugovc, et al. は「スーパーグラブス触媒」、(H2IMes)(PCy3)(Cl)2Ru=CHPh を用いる ROMP 反応への様々な官能基の影響を試験した。

23. 请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

24. 與《催眠》系列同類型、累計628萬本的超人氣作品。

『催眠』と同様にシリーズ化され、累計628万部を超える人気作になった。

25. 他的作品试图消解观看者的思想,支持他们获得纯粹感受,如同是帮助进入白日梦的“催化剂”。

彼の作品では、視者の心をデプログラムして、白日夢の「触媒作用」である純粋な感覚を亢進させることが求められる。

26. 我们使用催产素吸入装置, 进行了更多的实验。

オキシトシン吸入器を使って さらに多くの研究を行いました

27. 基督徒必须提防一些涉及催眠或自我催眠的疗法。

クリスチャンは,催眠術や自己催眠の関係する方法を避けます。

28. 超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

29. 分娩时身体会释放催产素, (与婴儿)皮肤接触时 也会释放催产素, 所以即便你没在生孩子, 身体也会分泌催产素。

それは赤ちゃんが生まれた時や スキンシップの時に放出されます だから このホルモンは 子供を産まなくても上昇します

30. 本質上是一種對自己進行催眠的自我催眠術。

不動心の術 一種の自己催眠。

31. 小组分子应当避免批评灰心者或催促他‘振作起来’。

会衆の成員は憂いに沈んでいる人を批判すべきではありません。 また,『元気を出しなさい』とか『しっかりしなさい』などと言うのも禁物です。

32. 冥夢 配音:三木真一郎 戴著面具,與B'T萬聖節一同用催眠波催眠敵人,將敵人扯進夢中然後打倒的戰士。

冥夢(メイム) 声 - 三木眞一郎 仮面を被り、B'Tハロウィンと共同で敵を催眠波により夢の中へ引きずりこみ倒す戦士。

33. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

レポートでは、コンバージョンにつながったユーザーの操作に応じて、ビュースルー コンバージョンとクリックスルー コンバージョンに分けられます。

34. 为了减少有毒废气,许多国家生产的汽车都装上了催化转换器,目的是要减低污染。

危険な排気ガスの量を減らすため,多くの国の新型車には今では汚染を減らす触媒コンバータが取り付けられるようになっています。

35. 他 用 著名 數學家 的 名字 當作 化名

偽名 と し て 高名 な 数学 者 の 名前 を 使 っ て い る

36. 我要上司一再催促才会着手办理事情,因为他一再催促使我确知他是认真的。

上司が何回か催促するまで手を付けない。 そうすれば,上司がその仕事を本当にやってほしいと思っているかどうかが分かる。

37. 可是當他回到家裡收拾行李時,卻被人用催眠瓦斯給迷昏。

そのまま自宅に帰り、旅立とうと自宅で荷造りをするが、何者かの手によって催眠ガスで眠らされる。

38. 然而,化学疗法会产生可怕的副作用。

化学療法による治療にはひどい副作用がありました。

39. 即使没有监督去检查或管工去催促,蚂蚁也毫不困倦地工作。

目を光らせている上司や,仕事に駆り立てる職長はいないのに,アリはかいがいしく働き続けます。

40. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

41. 三種主要的修飾作用是5'端加帽、3'端的多聚腺苷酸化,以及RNA剪接作用。

行われる修飾は、5'キャッピング、3'ポリアデニル化、そしてRNAスプライシングである。

42. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

43. 例如,《今日心理学》杂志说:“催眠疗法可以治疗头痛、减缓产痛、帮助戒烟、取代麻醉药、改善学习习惯,而且一点副作用也没有。”

一例として,「今日の心理学」誌(英語)は,「催眠療法は,頭痛を治し,陣痛を和らげ,禁煙を助け,麻酔の代わりとなり,学習習慣を向上させ,しかも副作用がない」としています。

44. 催眠 就是 让 你们 想起 这些 事情

催眠 が そう い う もの を 浮き上が ら せ る ん だ

45. 植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

46. 《扩展剪辑》(Extended Cut)扩展了游戏的原始结局,并添加了一个拒绝使用催化剂的选择,这会不可避免地导致收割者成功收割当前的有机文明。

ゲームのオリジナルのエンディングを拡張するDLC「Extended Cut」は、オリジナルの3つの選択肢に加えて、現行の有機生命のサイクルに対する必然的なリーパーの勝利につながることになるカタリストを拒絶する選択肢が追加される。

47. 可以用作媒染剂的化合物很多,有些用起来也不那么安全。

媒染剤として多くの化学薬品が使われていますが,取り扱いが危険なものもあります。

48. 擅長中國的歷史文化,在小作品上也會使用。

中国の歴史物を得意としており、マイナーな題材も扱う事ができる。

49. 许多早期研究者指出,一些蛋白质与酶的催化活性相关;但包括诺贝尔奖得主里夏德·维尔施泰特在内的部分科学家认为酶不是蛋白质,他们辩称那些蛋白质只是酶分子的携带者,蛋白质本身并不具有催化活性。

多くの初期の研究者は酵素活性がタンパク質と関係があると考えたが、ノーベル賞受賞者のリヒャルト・ヴィルシュテッターを始めとする一部の科学者は、タンパク質は単に真の酵素の運搬体に過ぎず、タンパク質それ自体は触媒能力を持たないとして反論した。

50. 动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

51. 装饰品,有时并非必需,但可作装潢或美化之用。

それ自体は必ずしも必須のものではなくても,何かの事物の外観を引き立てることを意図した装飾の品。

52. 化学作用只是精神分裂疑团的因素之一而已。

化学作用は精神分裂病をめぐるなぞの一つにすぎないのです。

53. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

54. 防暴警察投掷催泪瓦斯回击。

治安部隊は催涙ガスで応戦した。

55. 玄秘术与超心理学百科全书》这样解释催眠术:“催眠术历来与玄秘术密不可分。”

オカルト・超心理学百科事典」(英語)は催眠術に関して,「その歴史は神秘学<オカルト>と複雑に織り交ざって」いると述べています。

56. 兩肩雙眼可發出催眠光線。

両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

57. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

先生 は 汽車 の 中 で あいつ ら を 追い払 い ま し た

58. 报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

同紙はさらに,日光は「以前から知られている,微生物による分解過程の350倍の速さで作用する」ようだと伝えている。

59. 信号于是转变为化学作用,发挥“小轮渡河”的功能。

ここでその信号は,化学物質の“フェリー”に乗って渡ります。

60. 您还可以使用转化跟踪来确定特定关键字或广告的获利能力,并跟踪转化率和每次操作费用。

コンバージョン トラッキングを利用すると、キーワードや広告の採算性を見極められる他、コンバージョン率やコンバージョン単価を把握できます。

61. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

62. 裝備試製500mm多階段加速砲等實用化前的試作兵器。

試製500mm多段階加速砲など実用化前の試作兵器を装備する。

63. 其他文化的歷史裡,亦有養魚作為實際或裝飾用途。

さらに他の多くの文化が、実益と装飾の目的で魚を飼う歴史を持っている。

64. 吸气瓣”实际从空气吸入二氧化碳供光合作用之需。

吸入弁」は実際には光合成のために空中から二酸化炭素を吸い込みます。

65. 用户在查看您的一个广告后执行的操作,称为转化。

ユーザーが広告を表示した後にアクションを実行すると、コンバージョンが発生します。

66. 假若沒有催化劑存在,反應速率十分緩慢,其反應速率常數僅為0.039 s−1(正反應)以及23 s−1(逆反應)。

触媒が存在しない場合、二酸化炭素と炭酸の間の反応が平衡に達する速度は低く、正反応の速度定数は 0.039 s−1、逆反応の速度定数は 23 s−1 である。

67. 两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。

2種類のリンゴ酸脱水素酵素は、その位置と構造が異なり、この過程において、逆方向の反応を触媒する。

68. 上帝白白给人的恩赐催逼我们

「言いつくしえぬ無償の賜物」への感謝にあふれて行動する

69. 兩名兒童因催淚瓦斯窒息而死。

幼児2名がガスにより窒息死した。

70. 这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

71. 转化时间范围是指在用户点击广告后,AdMob 记录到了转化操作(如购买)的一段时间。

計測期間では、ユーザーが広告をクリックした後、どのくらいの期間が経過するまでコンバージョン(購入など)を記録するかを決定します。

72. 微观目标可帮助您理解其他促成主要转化的用户活动所起到的作用。

ミクロ目標には、メインのコンバージョン達成に貢献したその他のユーザー行動を定義します。

73. 第33屆(2010年)之後的作品亦依次DVD化,銷售額的一部分亦會捐作善款之用。

第33回(2010年)以降の作品も順次DVD化され、売り上げの一部はチャリティー募金として寄付されている。

74. 于是他们遂行各种邪术、巫术、催眠术、魔术、占星术,使用灵应盘或其他与通灵术有关的东西。

それで妖術や呪術,催眠術,魔術,占星術,霊応盤その他,心霊術に関係のあるものとかかわりを持つようになります。

75. 试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。

ペテロの時代のクリスチャンたちがどんなに強められたかを想像してください。

76. 在急救时运用海姆利克氏操作法可以令情况更为恶化。

ですから,応急処置の段階でハイムリック操作を行なうと状態を悪化させる場合があります。

77. 生物化学研究显示,凝血作用牵涉到很多因素,缺一不可。

生化学的な研究は,血液の凝固に多くの因子が関係しており,その一つでも欠ければうまく作用しないことを明らかにしました。

78. 合作伙伴可以在什么级别应用和设置佣金形式的每次转化费用出价策略?

コミッション(コンバージョン課金型)入札戦略は、どの単位で適用、設定できますか。

79. 12页 上帝白白给人的恩赐催逼我们

12 「言いつくしえぬ無償の賜物」への感謝にあふれて行動する

80. ......我曾经两度要接受催生,然后生下死婴。

......2度とも陣痛を誘発しなければならず,生まれた赤ちゃんは死んでしまっていました。(