1. 贩卖商品(包括食物储藏的物品)或服务。

食糧貯蔵品を含む商品またはサービスの販売。

2. 它把搜集的粮食带到地下储藏室去。

このアリは,集めた食糧を地下の倉庫に運びます。

3. 开了的罐不可用来储存食物!

缶を開けたらその中に食べ物を入れておいてはなりません!

4. 法老于是委派约瑟督导埃及人储存谷物,在荒年临到以前,把丰年的粮食好好收藏起来。

それでファラオから命令が出され,ヨセフは飢きんに備えて豊作の年の間に食糧を蓄える仕事を任されました。

5. 我們 要 儲藏室 里 的 食物

もう 倉庫 が 空っぽ だ !

6. 如果不是立即食用,储藏前最好先把蘑菇弄干净或晒干。

すぐに食べない場合は,乾燥または加熱殺菌するという手もあります。

7. 3号改变整除3的储藏柜的状态, 如果储藏柜开着,那就关上, 如果储藏柜关着,那就打开。

相続人3は3の倍数番目のロッカーの状態を 変更していきます つまり ロッカーが開いている場合は閉じ 閉じている場合は開くのです

8. 第三:学习把食物耐藏加工

その三: 保存食の作り方を覚える

9. 不错,多种宝石及其他丰富矿藏,例如铀和铜的矿藏,使纳米比亚成为天然宝物的巨大储藏库。

そうです,ここに挙げた鉱物だけでなく,ウラニウム,銅など,他の鉱物も豊富にあるので,ナミビアは天然の宝の広大な倉庫となっています。

10. 食物长时间放在桌上不予冷藏,剩余的食物在翌日再用来奉客。

食物が長時間冷蔵されずにテーブルの上に放置され,残り物が翌日出されていました。

11. 16 你的脑中储藏着数以亿万计的事实和意象,但脑并非仅是事实的一个储藏所而已。

16 脳には無数の事実や映像が収められていますが,脳は単なる事実の倉庫ではありません。

12. □ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

□ 倉庫やトイレやクロークは清潔で,整理整頓されており,可燃物や個人の物品やごみは置かれていない。

13. • 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)

● 引っ越し,品物の保管(湿気のない地下室を使える)

14. 由于食物容易滋生细菌,因此肉类要彻底煮熟,食物也要适当地贮存和冷藏。

食品はきちんと保存,冷蔵する。

15. 1号继承人要打开每个储藏柜。

相続人1はロッカーを全て開け

16. 個性貪吃,常偷吃食物,曾把糖果藏在頭髮當中。

食いしん坊でつまみ食いの常習犯であり、髪のロールにお菓子を隠したこともある。

17. 科技可以增加作物产量 或帮助食物的储存和运输 但是有糟糕的政府就会有饥荒

テクノロジーによって 農産物や貯蔵 運輸システムは 改善できますが 政府が改善しなければ 飢餓は続きます

18. 同时,既然今日流行打开就吃的包装和罐装食物以及冷藏的即食餐,我们鼓励人去逛逛市场,从各色各样的食物拣选新鲜的物品,学习烹调色香味俱全而又富于营养的食物。

そうするための料理法として望ましいのは,ゆでたり揚げたりするよりもいためる,蒸す,焼くといった方法です。

19. 麝雉把食物藏在嗉囊里,在其中加以浸透和进行初步消化。

この鳥は食物をそ嚢に貯めると,それを吸収して,予備的な消化を行ないます。

20. 储藏生活用具、服装、书画、古董等美术品、古书。

特徴:生活用具、衣類、書画・骨董などの美術品、古書などを保管していたという。

21. 有些饮食失调的儿童,还设法隐瞒自己的难题,例如穿着非常宽松的衣服,以便收藏没吃完的食物。

摂食障害者は,だぶだぶの服を着て,食べ残しを服の中に隠してごまかそうとすることがある。

22. 其实,脂肪组织不光是三酸甘油脂(脂肪)的储藏库而已。

脂肪組織はトリグリセリド(脂肪)の単なる貯蔵所ではありません。

23. 借着加入香料,一些容易腐烂以致不能食用的食物,即使不存放在冰箱里,也能够贮藏一年或以上。

香辛料を加えなければ腐って使い物にならなくなる食物でも,香辛料を加えれば,冷蔵せずに1年あるいはそれ以上保存することができました。

24. 在伊朗,做母亲的通常在冰箱里储备足够的食物,好给随时到访的客人享用,尽地主之谊。

イランでは,急な来客をもてなすことができるよう,母親は冷蔵庫に食品を蓄えておきます。

25. 有智慧的人“珍藏知识”,仿佛把知识储备起来,以便提取运用。(

賢い人は「知識を蓄える」,つまり活用できるように知識の蓄えを持っています。(

26. 是不是要储备粮食用品,或做其他准备呢?

必需品の備蓄を始めたり他の様々な備えをしたりするべきでしょうか。

27. 艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

28. 民数记31:54记载“会幕”早期用作神圣的宝库,储藏民众奉献的金子。

民数記 31章54節によれば,初期の「会見の天幕」は,ある意味で,寄進された金を収める神聖な宝物庫の役割を果たしました。『

29. 熔化了的岩石——即岩浆——被迫上升,积聚在地面以下数哩的储藏处。

溶けた岩石,つまりマグマは押し上げられて,地下数キロの所で集まって「マグマだまり」となります。

30. 前列腺里的体素是摺叠的,可以伸展自如和储藏分泌出来的液体。

それらの腺の内部にある組織はひだ状になっているので,液が分泌されるときに拡大することも,その液を貯蔵することもできます。

31. 在任何时候,当超市只有2,3天的食物储备时, 通常可持续理论关注于 冰箱的能效, 和包裹生菜的包装。

スーパーマーケットに 一度に数日分の食料しか置けない場合 持続可能な活動では次の点に注目します 冷蔵庫のエネルギー効率や レタスが包まれている包装に目を向けるのです

32. 其强大的经济和粮食储备,使该地区变得非常富有。

豊富な水と肥沃な土地により、この地は豊かな農地となっている。

33. 压力在岩浆储藏处若继续增加,最后就借着爆炸而释放出来。

マグマだまりの内部の圧力が高まると,マグマが噴き出して圧力を逃がします。

34. 这个位于下加利福尼亚海域的偏远海岛 已经成为塑料瓶的“储藏库”

これはバハ カリフォルニア州の海岸沖にある ボトルが漂着した島です

35. 我的意思是,如果雌性不局限于某个特定的同伴 或是她有能力储存精子 并且拥有的量已足 那么她会做些 其它生物活动 躲避捕食者,培育下一代 采集和消化食物

例えば もしメスが 特定のオスを選ばなかったり 精子を貯蔵する能力を持ち 十分保存していたら 彼女にとって より理に適うのは 他の生物学的に有用な活動に 時間を割くことです 天敵から逃げる 子供を育てる 食べ物を集めて 消化する

36. 这些器官负责生产并储藏淋巴细胞,也就是免疫系统的主要细胞。

これらの器官は免疫系の主要な細胞であるリンパ球の産出と貯蔵を助けます。

37. 鲸鱼的泡沫脂提供浮力、能御寒,还可以充当粮食储备

クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる

38. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

39. 菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

40. 储存水、盐、蛋白质及碳水化合物

水分,塩類,タンパク質,炭水化物などを貯蔵する

41. 食物如汉堡包、炖肉、烤火腿和热狗都是源于德国食物的美国食物的例子。

ハンバーガー、ポットロースト、ベークトハムおよびホットドッグのような料理はドイツ料理から派生したアメリカ料理の例である。

42. 斯凯于弟兄是个电工,他把一箱书藏在工作地方的变压器后面;艾塞特弟兄把书刊藏在蜂箱里;而昆厄弟兄则把书刊藏在储存马铃薯的箱子里。

スカウ兄弟は電気工で,仕事場の変圧器の裏側に文書のカートンを一箱隠しました。

43. 目前有六个主要方法被人用来处理废物:(1)抛在海里;(2)埋在土里;(3)长期储藏;(4)以物理学、化学或生物学的方法处理;(5)在陆上或海上焚化;(6)再造和反复应用。

次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

44. 在起司蛋糕和各种各样的甜点 比如巧克力慕斯,提拉米苏,香草布丁, 以及超市所有冷藏的食物里, 都添加了明胶来保持食物美观。 骨瓷--这个很经典。

チーズケーキのようなデザート チョコレートムースや ティラミス、バニラプディング、 スーパーで冷やしてあるものはみな きれいに見えるよう ゼラチンが使われています

45. 現存建築包括表門、門番所、一~四番藏、九~十二番藏、書物藏。

現存建物 表門・門番所、一~四番蔵・九~十二番蔵、書物蔵。

46. 在汽车的储物柜中有保护iPod的安全带。

自動車のダッシュボードにある、電気供給用のソケットである。

47. 一位科学家对于硅藻的重要和美丽赞赏道:‘海中一切生物所需要的食物,有九成是由这些藏在宝盒里的绿叶出产的。’

それは,重要さの面でも,美しさの面でも,科学者が次のように嘆賞するところとなっています。『 宝石箱に収められたこれらの緑の葉は,海洋に生息するすべてのものが取り入れる食物の10分の9を占める牧草となっている』。

48. 喜歡吃的食物很多,幾乎沒有討厭吃的食物。

食べ物に関しては好き嫌いが多く、嫌いな食べ物のほとんどが食わず嫌い。

49. 如果要用30分钟以上的时间才可以回到家里,那么冷藏和冷冻的食品最好用隔热袋来存放,或者用其他方法来防止食物解冻。

持ち帰りに30分以上かかる場合,冷蔵や冷凍の必要な食品は保冷バッグに入れるなどしてください。

50. 豹喜欢懒洋洋地躺在树枝上,悠然自得地享受食物,它们隐藏在枝丫和树叶间,完全不为人和其他动物所发现。

しかし,忍耐強く観察した人たちは,純然たる動物的な力がそれを成し遂げると言っています。

51. 摩西的律法时常准许人以素食的动物为食。 这等动物并不处于积聚毒素的食物链中。

モーセの律法は,食物連鎖上,毒素を蓄積するようなレベルにはない幾つかの草食動物を食べることを許していました。

52. • 由于吃了腐坏、受细菌感染的食物,以致食物中毒

● 虫のついた腐った食べ物による食中毒

53. 科学家相信,人脑能贮存世上所有图书馆储藏的一切资料,其容量可说是无限的。

それらの細胞一つ一つは幾千にも枝分かれして,他の神経細胞とつながっています。

54. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

55. 于是,法老可以在丰收期间派人预先储存粮食。( 创世记41:29,39,40)

ヨセフが神の霊によってファラオの夢の意味を解きほぐしたので,予言された豊作の時の穀物を備蓄する取り決めを設けることができました。 ―創世記 41:29,39,40。

56. • 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

57. 这个消化过程结束后,储存在盲肠的食物会进入结肠,但这次不同的是,食物残渣的水分不会被结肠吸收,因此从肛门排出的粪便是软软的颗粒,而且外面都包着一层黏液,防止颗粒粘连在一起。

循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。

58. 回到监狱,我放下这袋食物说:“各位,这是给你们的食物。”

私は刑務所に戻って袋を下に置き,「皆さん,差し入れです」と言いました。

59. 食物:植物的枝条和叶子、水生植物

食べ物: 小枝,木の葉,水草など

60. 这篇文章写道:“现在,全国至少有四十万个被冷藏的胚胎,而且每天都有新的被储存起来。

それによると,多くの患者は,使われなかった胚の扱いについて大きな悩みを抱えるとのことです。 記事にはこうあります。「

61. ● 如果食物正在减价或是当季的食物可以多买一点。

● 安い時に買い置きする。

62. 我们不能区分食物的质量以及 我们在享受食物的环境。

料理とそれを堪能する雰囲気の質的な違いを はっきりと言い当てることはできません

63. 甲虫的腺体产生两种不同的化学剂,储藏在体内由肌肉活瓣将其分开约两个洞穴里。

腺が2種類の異なった化学物質を生産し,それを筋肉のバルブで閉じられた別個の仕切りに蓄えます。

64. 减少或戒绝以动物油煎炸食物。 同时进食富于养分的蔬菜、鲜果、瓜类和谷类食物也是明智的。

同時に,栄養のある野菜,果物,メロン,そして穀物食<セリアル>などを十分摂るようにします。

65. 食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

66. 含钙的食物(毫克)

食物中のカルシウム(ミリグラム)

67. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

68. 湖南省博物馆现有馆藏文物18万余件。

中国の衛星撮影地図 湖南省の湖南博物館に収蔵されている縮尺18万分の1の地図。

69. 冬季豪雨使沙漠开花——也使植物储满水分

冬の雨は砂漠に花を咲かせ,植物の貯水池をも補充する

70. 例如,有一半的碳储量是人类排放的 而另一半碳储量 我相当关切,身为皇家植物园的受托管理人 是植物吸收多少二氧化碳

例えば 炭酸ガスバランスの一方は どれだけ私たちが放出したかで もう一方は キュー国立植物園の役員として非常に気になっているのですが どれだけ植物が吸収しているか 植物は二酸化炭素を吸収します

71. 一个年长的姊妹交出一叠潮湿而有霉味的钞票,这是她在多年来藏在家中地板下的储蓄。

一人の老齢の姉妹は,長年の間自宅の床の下に隠しておいた,湿ってかび臭くなった銀行券の山を持って来ました。

72. 献给皇室的宝物曾保管于正仓院,1882年(明治15年)被转移到帝室博物館的「法隆寺献納御物」作为皇室所藏品收藏。

皇室に献納された宝物は、一時的に正倉院に移されたのち、1882年(明治15年)に帝室博物館に「法隆寺献納御物」(皇室所蔵品)として収蔵された。

73. 负责看管储物室的士兵拒绝将衣服发还给他们。

補給所を管理していた兵士は,平服を返そうとしませんでした。

74. 几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

この女性の“ごちそう”の一部がひろうされ,その試食会が行なわれました。

75. 工人的食物又如何?

仕事をする人たちの食物はどうなのでしょうか。

76. 宠物和动物应该远离烹调食物的地方。

ペットなどの動物も,食事の支度をする場所には入らせないようにします。

77. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

もっとも患者が,ヨーグルトや自然食品,野菜ジュース,アルカリ食品,酸性食品などを用いた食餌療法を始めることにするなら,それが害になるということはない」―「関節炎の本」,1984年。

78. 管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

79. 药犍度:有关药物和食物的规定。

6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

80. 动物食用谷粉

动物食用谷粉