1. 心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

2. 右图:假种皮鲜艳夺目,但种子却是有毒的

右: カラフルな仮種皮。 しかし種子は有毒

3. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

では再び ナンシーが左で ジョンが右です

4. 在場上的位置是右中場。

ポジションは中盤の右だった。

5. 21 参观假肢中心

21 義肢センターを訪ねて

6. 玛丽一世墓位于右侧耳堂。

マリア1世の墓所は交差廊の右側にある。

7. 假期過得開心嗎?

休日は楽しかった?

8. 座右銘「小心駛得萬年船」。

ようやく貨物船から「心配するな。

9. ......右边[以西结侧臥的那边]表示南方,即位于南方或右边的犹大国。

......右[わき,エゼキエルが下にして横たわった側]は南,すなわち南の方に,つまり右の方に位置していたユダ王国のことを示唆している。

10. 11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

11 罠にかけようとたくらむ人々の偽善をイエスは見抜いており,反対者たちによって実りのない議論に引き込まれることがないようにしました。

11. 吸血魔王 位於高原的最後假魔王。

吸血魔王 ハイランドに居る最後のニセ魔王。

12. 会在假日中全心为家人服务。

休日には多くの家族連れで賑わう。

13. 向右转,你就可以看到市政厅位于正前方。

右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。

14. 这些信徒都是假见证人;他们高傲自大、假冒为善、毫无爱心。(

それら宗教家は偽りの証人でした。 尊大で,偽善的で,薄情な者たちだったのです。(

15. 角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

16. 右大臣藤原良相使源信下台倒位成了左大臣,伴善男便希望自己能够成为右大臣。

源信を失脚させて空席になった左大臣に右大臣・藤原良相が昇進し、自らは右大臣に任ぜられることを望んでいたともされる。

17. 慶長10年(1605年),敘任從四位下侍從,兼任右衛門督(日语:右衛門督)(此時是豐臣姓)。

慶長10年(1605年)、従四位下侍従に叙任され右衛門督を兼任した(このときは豊臣姓)。

18. 《参观假肢中心》(2006年2月刊) 非常感谢你们发表关于假肢的文章。

義肢(2006年2月号) 義肢についての記事に深く感謝いたします。

19. 2月27日升任從三位、右近衛中將備後權守如元。

2月27日、従三位に昇叙、右近衛中将・備後権守は元の如し。

20. 該語言最大的特色是,沒有左、右等相對方位詞。

これは熟語であり、左または右に単独での意味はない。

21. 尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

ある聖書学者は,「偽預言者たちが尾と呼ばれているのは,彼らが民の中で道徳的に最もさもしかったから,また邪悪な支配者たちの追従者だったからである」と書いています。

22. ● 小心地以小刀割去半英寸左右的电线绝缘体。

● ナイフを使って電線の絶縁体を1.5センチほど注意してはぐ。

23. 6年(507年),转任散騎常侍、太子右衛率,受位左驍騎将軍。

6年(507年)、散騎常侍・太子右衛率に転じ、左驍騎将軍の位を受けた。

24. 故事的最後一幕位于画的右边,彼得向税吏交纳税银。

最後の場面が画面右に描かれている、建物のそばでペトロが収税吏に貢銭を渡すところになっている。

25. 会長魔王 位於無法回去的陷井洞穴的假魔王。

会長魔王 帰らずの奈落の穴に居るニセ魔王。

26. 其特徵是曲柄針的相位不是右邊先行,而是左邊先行。

こちらの理合では相手右ももは(よほど股関節が柔らかくないと)跳ね上げられない。

27. 许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

许多假教会要在末世成立—他们会教导虚假、空洞和愚蠢的教义—假教师使叛教日增—魔鬼会在世人心中肆虐—他会教导各种虚假的教义。

28. 假如你想用信用卡购物,就要加倍小心了。《

クレジットカードを使う場合は,特にそうです。

29. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

30. 现在,假如我们可以学到这些价值 从右翼那里获得哪怕一点点影响, 假如我们可以争取并加入他们, 也许我们可以做一点交易。

右派からの影響で こうした価値を学ぶか 自ら具体化すれば 少しは改善されます

31. 尼布甲尼撒是谁? 他特别热心供奉哪个假神?

特にどの偽りの神に帰依していましたか。

32. 小厅(約180m2) 额定容纳150名左右(放置活动座位的情况下)。

小ホール(約180m2) 定員150名程度(移動椅子設置の場合)。

33. ▪ 祭司们找人作假见证,一心要定耶稣死罪

■ 祭司たちは,イエスに死刑の宣告をするために,偽証する者を探した

34. 假如地球的轴心不倾斜,试想想会有什么后果!

もし地軸が傾いていなかったらどうなるかを想像してみてください。

35. 阿部弘志(あべ ひろし) - 配音員:天田真人 位置是FW(右邊鋒)。

阿部 弘志(あべ ひろし) 声 - 天田真人 ポジションはFW(右ウイング)。

36. 導覽控制功能位於地圖右上角,不使用時會從畫面上淡出。

ナビゲーション コントロールは地図の右上隅にあり、使っていないときは輪郭だけが表示されます。

37. 位於從一位之下,從二位之上,律令制度裡和此相當的官位為左大臣、右大臣,而室町幕府與江戶幕府的將軍於在世時也是此位階。

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当し、室町幕府、江戸幕府の将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。

38. 天正七年(1579年)昇內大臣,天正十三年(1585年)昇從一位右大臣。

天正7年(1579年)内大臣、天正13年(1585年)には従一位・右大臣にまで昇る。

39. 它是片假名“ク”与九州形状的变体,内侧的圆表示熊本县位于九州的中央位置。

片仮名の「ク」を九州の形に見立て、九州の中央に位置する県を内側の円で表している。

40. 假如耶稣这时没有警醒守望,就合撒但的心意了。

警戒を緩めてしまうなら,サタンの思うつぼにはまってしまったでしょう。

41. 例如,假设您将某个广告定位到多个城市和多种浏览器。

たとえば、複数の都市と複数のブラウザタイプを広告のターゲットに設定したとします。

42. 第7–8章记载撒母耳的警告:会有假神和一位邪恶的王。

第 7-8章 には,偽り の 神々 と 悪い 王 を 持つ こと に 対する サムエル の 警告 が 書かれて いる。

43. 假肢,假眼和假牙

義肢・義眼及び義歯

44. 舉例來說,假設您在網站上販售甜點、飲料和點心。

たとえば、ウェブサイトでスイーツ、飲料、スナックを販売しているとします。

45. 本宁顿2008年的假日贺卡上 画的是一位建筑师对一座 即将于2010年投入使用的建筑的草图 那将会是 “社会行动推广中心”

ベニングトン大学の 2008年のグリーティングカードには 建築家の手で 2010年に完成し 公的活動の向上にとって中心的存在となる 建物のスケッチが描かれています

46. 2006年期間,22%的住房購買(合165萬單位)目的在投資,另外的14%(107萬單位)則屬度假用住宅。

2006年において、住宅購入のうち22%(165万件)は投資目的であり、加えて14%(107万件)は別荘として購入された。

47. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

48. 我们祷告时总会发自内心,而不是不假思索地重复

機械的にではなく「心を込めて」祈るべき

49. 另外,主角秀吉經常在劇中用右手表達5個文字:「心配御無用!

豊臣秀吉役の竹中直人が事あるごとに、右手で5文字を強調しながら言う決め台詞「心配御無用!

50. 棉花的出口比例下跌,從1990年代初期45%左右的高位,下降至2006年的17%。

綿花の輸出額に占める割合は1990年代前半の約45%から2006年には17%にまで落ち込んでいる。

51. 維斯特盧1-26被分類為一個明亮的超巨星,位於赫羅圖的右上角。

ウェスタールンド1-26 は高輝度超巨星に分類されるものであり、ヘルツシュプルング・ラッセル図の右上隅に位置する。

52. 1991年(平成3年)12月10日:於渡假酒店的資訊中心內開設「苫鵡旅客服務中心」。

1991年(平成3年)12月10日:リゾートホテル内のインフォメーションセンターに「トマムトラベルセンター」を開設。

53. 假设一个弟兄曾多次在网上观看所谓的“软性色情资讯”,他感到很羞愧,于是向一位长老承认错误,并表示决心不重蹈覆辙。

例えば,ある兄弟がいわゆるソフト・コアのポルノを数回見たとします。

54. 舉例來說,假設您為 300x250 的刊登位置選擇紅十字會的公益廣告。

たとえば、サイズが 300 × 250 の赤十字の公共広告を選択したとします。

55. 用假名「怪盜九印」發出預告書偷一些對別人而言不必要的東西,不過被夢水清志郎左右衛門識破。

また、「怪盗九印」の異名を名乗って予告状を出して盗まれた人にとって不必要な物ばかりを盗んでいたが、夢水清志郎左右衛門に正体を見破られる。

56. 那位心脏医生又如何?

ところで,あの心臓専門医はどうなりましたか。

57. 公元52年左右,罗马皇帝克劳狄委任心腹腓力斯做犹地亚总督。

西暦52年ごろ,ローマ皇帝クラウディウスは,気に入っていたアントニウス・フェリクスをユダヤの行政長官,すなわち総督に任じました。

58. 耶利哥位于约旦河谷,低于海平面250米(820英尺)左右,属亚热带气候。

ヨルダン渓谷内にあって海面下約250メートルに位置しているため,エリコの気候は亜熱帯性です。

59. 开普勒4b的軌道離心率被假設為0,但後來的測量顯示其軌道離心率為0.25 ± 0.12。

最初は、ケプラー4bの軌道離心率は0と仮定されていたが、後の研究で0.25 ± 0.12という値が得られている。

60. 纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

61. “从心里出来的,有恶念、凶杀......淫乱、偷窃、假证。”——马太福音15:19

「心から,邪悪な推論,殺人,......淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」。( マタイ 15:19)

62. 这些心术不正的人冷酷无情地用虚假的法码欺骗穷人。

それら邪悪な者たちは不正な分銅やはかりを使い平気で貧しい人々からだまし取っていました。

63. 假如这两组肌肉都位于手掌中,手掌就会变得肥厚而不灵活了!

これらの筋肉が手のひらにあったなら,手は分厚くなり動かしにくくなるでしょう。

64. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

65. 肺性心即肺性心臟病(cor pulmonale,CP),是肺的疾病引起肺循環障礙,導致肺動脈壓亢進,造成右心室肥大擴張的狀態。

肺性心(はいせいしん、拉: cor pulmonale, CP)は、肺の疾患の存在による肺循環の障害によって肺動脈圧の亢進をきたし、右心室の肥大拡張が生じる状態。

66. 该镇为坐落在伊泽拉山脉的著名度假胜地、教育中心以及玻璃和珠宝的生产中心。

イゼラ山地のリゾート地、教育の中心、ガラスと宝飾品の生産地として知られている。

67. 比方说,从心里出来的,有恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷窃、假证、亵渎。

たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

68. 为测试这一假设,本研究向五家大学的8,477位学生提供了标准问卷。

この仮説を立証するために、5つの大学のキャンパスの8,477名の学生に標準化されたアンケートを実施した。

69. 那么各位有多少人在这场假想的讲座的茶歇间 会选择吃香蕉呢

バナナを選ぶと思う人は どれくらいおられますか? 来週の仮想TEDイベント中に?

70. 相反的,当然了,-- 假假 好了,现在,假也有价值。

オーケー ところで偽物(fake)にも価値があります

71. (观众:病假) David:病假.

(聴衆: 病欠) 病欠

72. 骗子决心一直戴着假面具,要找出他的真面目就一点不容易!

絶対に仮面を取ろうとしない人の正体を見破るのはとても難しい

73. 但假如我们“蔑视法庭”,忽视良心的作用。 那么,良心的敏感度便会下降、麻木和丧失功能。

それは,自分の行動について判断を下し,とがめたり,釈明したりするために心の中で招集される法廷のようなものです。 しかし,もしわたしたちが,自分の良心に対して“法廷侮辱罪”を犯すなら,良心は無感覚になり,機能しなくなってゆきます。

74. 动物园不但栽满花木藤蔓,而且在四周布置假山假石,安设人造薄雾、音响效果等。 有关方面还费尽心思,细心挑选合得来的“住户”,使飞禽走兽能够和平共处。

この考え方は,草木や岩,ツタ,霧,音,また相性の良い他の動物や鳥までそろえて,動物にとって自然な環境を再現するというものです。

75. 箴言12:18,《新译》)这些话令我们大感痛心;假如说话的人是我们认为应该知道小心言词的,我们就可能更觉伤心。

箴言 12:18)特にそれが,事情をよくわきまえているべきだと思える人の言葉であれば,わたしたちは深手を負うことがあります。

76. 二世怒,召左右,左右皆惶扰不鬬。

修二を羨んでおり、何かと彼に絡んでくる。

77. 假期也许很快就完结,但其间的赏心乐事却可以永留记忆中。

假期也许很快就完结,但其间的赏心乐事却可以永留记忆中。

78. 1820年,谢尔比的右手和右脚瘫痪。

1820年、シェルビーは右腕と脚の麻痺に襲われた。

79. 位於千曲川右岸的舊市區在戰國時代是以真田氏所築的上田城的城下町。

千曲川右岸の旧市街は、戦国時代に真田氏が築いた上田城を中心とする城下町。

80. 车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

そこに座るなら,長いむちを右手で扱い,後ろの積み荷と絡めないですみました。