1. 它会为我们提供一些信息“蔬菜”, 同时也为我们提供一些信息“甜点”。

ヘルシーな情報と デザート的情報も提供するわけです

2. 该电子邮件中会提供链接、服务提供商的企业纳税登记 (Corporate Taxpayers' Registry, CNPJ) 信息、收据编号以及用于查看收据的验证码。

このメールには、ウェブサイトへのリンク、サービス プロバイダの法人納税者番号(CNPJ)、領収書番号、領収書にアクセスするための確認コードが記載されます。

3. 如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。

4. 他拒绝给他们提供信息。

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

5. 提供TCP、UNIX sockets和DBus通信接口。

TCP、Unix ソケットや D-Bus 越しのコミュニケーションに対するインターフェイスが提供されている。

6. 理由:附加信息可以提供更多信息,还可以为客户提供更多与您进行互动的方式。

理由: 広告表示オプションは、ユーザーに詳細な情報を提供し、ブランドにアクセスする多様な方法を促進します。

7. 如果您确实需要向 Google 提供纳税信息,可以通过 AdSense 帐号提供。

税務情報を Google に提供する必要がある場合は、AdSense アカウントから送信できます。

8. 在都市地區提供超高層出租物件。

都市部を中心に超高層賃貸物件が供給されている。

9. 如果您在撤销帐号时没有提供您的银行账户详细信息,则需要向我们提供以下信息(如果您手头没有某些信息,请让您的银行予以提供):

アカウントのご利用停止のお手続きの際に銀行口座の情報をお知らせいただかなかった場合は、以下の情報をご送付ください(不明な情報は銀行に問い合わせてご確認ください)。

10. Google+ 审核日志可提供以下信息:

Google+ の監査ログには、次の情報が表示されます。

11. 在1920年美國海軍天文台開始免提供時間信號之前,阿利根尼天文台一直在提供時間的信號。

1920年にアメリカ海軍天文台が無料で標準時間の時報を報じるようになるまで、アルゲニー天文台の時報業務は続けられた。

12. 难道这不是件很奇妙的事吗? 你可以提供这些样本 提供机会给其他一些领域专家,例如基因遗传专家 他们可以从中得到更多信息

しかし遺伝学者などの たくさんの情報を読み取れる専門家に これらのサンプルと機会を与えられるというのは 素敵なことではないでしょうか

13. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

経度と緯度は、パソコン向けの Google Earth でご利用いただけます。

14. 公司应当为党组织的活动提供必要条件。

公司は、党組織の活動に必要な条件を提供しなければならない。

15. 在每款网络浏览器中均以插件形式提供。

各ウェブブラウザでアドオンとして利用できます。

16. 提供关于碳抵消的信息、建议和咨询

カーボンオフセットに関する科学情報の提供・指導及び助言

17. 如果您的银行提供了关于从美国接收电汇的中转指示,请在此提供有关信息。

アメリカからの電信送金の受け取りに使用する中継銀行の詳細が銀行から提供されている場合は、こちらに入力してください。

18. 提供一份“优惠协议”将把国际社会团结起来,向伊朗提供一个令人信服的选择。

「大バーゲン」の提案は、国際社会と現イランを説得力ある選択肢で結びつけるだろう。

19. 请在该表单中提供尽可能详尽的信息。

その際には、なるべく詳しい情報をご記入くださいますようお願いします。

20. 可根据索引涵盖范围状态提供以下信息:

インデックス カバレッジのステータスによっては、以下の情報が表示されることもあります。

21. 通过此表单提供您的供应商信息,请注意下面突出显示的字段:

このフォームからサプライヤー情報を送信します。 下記の項目には特にご注意ください。

22. 并非所有发布商都需要向 Google 提供税务信息。

すべてのサイト運営者が税務情報の提出を求められるわけではありません。

23. 我们还将发表一份题为“加强发展中国家金融安全网”的文件,该文件就如何在减贫与增长信托现有资金总额内扩大对最贫困国家提供的优惠贷款,并就加强对受自然灾害或冲突影响的国家提供支持提出建议。

さらには、「途上国の金融セーフティネットを強化する(Enhancing the Financial Safety Net for Developing Countries )」と題したペーパーも発表します。 ここでは、「貧困削減・成長トラスト」の現行の財政枠内で、最も貧しい国々の譲許的融資へのアクセスを拡大する手法、及び自然災害や紛争の影響を受ける国々への支援を強化するための手段を提案することになります。

24. 提摩太前书5:8)他们由衷地对信徒同工提供物质的帮助。

テモテ第一 5:8)また,同じ信仰を抱く他の人たちのために誠意のこもった備えをします。

25. 要申请提高信用额度,请直接回复信用警告电子邮件。

利用限度額の引き上げを申請するには、利用限度額に関する警告メールに直接返信します。

26. 所以在第四段 你将告诉人们 ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“ ”如果没人向你们提供这些信息,我来帮你“

“もし誰もこの情報を伝える人がいないなら、私にお手伝いさせてください”

27. 如要了解更多信息,请联系约车服务提供商。

運賃についての詳細は、ご利用の配車サービス プロバイダにお問い合わせください。

28. 要出具支票付款的付款证明,您需要提供您的跟踪编号或 FedEx 编号以及显示以下信息的支票复印件:

小切手による支払いのお支払い証明書として使用するには、小切手のコピーに追跡番号または FedEx 番号と、次の情報が記載されている必要があります。

29. 2012年2月20日,海盗湾在Facebook上宣布,2月29日之后将不再提供种子文件下载,而只提供磁力链接。

2012年2月20日、パイレート・ベイはFacebookで、2月29日以降Torrentファイルを提供せず、その代わりに、マグネットリンクのみを提供すると発表した。

30. 您无需提供与客户信息相关的所有类型的数据 (4b-4h),但尽可能提供更多类型的数据有助于提高匹配率。

顧客情報に関連するデータの一部(4b~4h)は省略できますが、できるだけ多くのデータを提供したほうが一致率が向上します。

31. 我在火车站接获一大箱信件供布列士流附近的地区分派之用;我将这些信件带给列尼兹的弟兄们。

私はブレスラウ周辺の区域のための公開状の入った大きなスーツケースを駅で受け取り,リーグニツの兄弟たちのもとに運びました。

32. 在处理这类可悲的事件时,圣经提供了什么指引呢?

そうした嘆かわしい不品行を扱う方法について聖書はどのような指示を与えていますか。

33. 通过电子邮件提供支持服务的时间为周一至周五:

メールサポートは月曜日から金曜日までご利用いただけます。 詳細は以下のとおりです。

34. 詐騙電子郵件或網站可能會要求您提供以下資訊:

フィッシング メールやフィッシング サイトが要求してくる情報:

35. 因为静态 JavaScript 可通过 CDN 提供,并在网络浏览器中进行缓存,所以在外部文件中提供静态 JavaScript 将更加高效。

静的 JavaScript は、CDN で配信されてウェブブラウザにキャッシュされる外部ファイルにある方がより効率的に配信されます。

36. 提后3:6)还有些人则误信叛道者所提供的资料,因而离弃真理。(

テモ二 3:6)背教者の提供する情報を信じたために,真理を捨ててしまった人もいます。(

37. 如果您收到可疑的電子郵件,請勿將任何資訊提供給寄件者、下載附件或點選任何連結。

不審なメールを受け取った場合は、送信者に情報を提供することや、添付ファイルをダウンロードすること、リンクをクリックすることはしないでください。

38. 请通过此表单提供您的供应商信息,务必注意以下着重列出的字段:

こちらのフォームからサプライヤ情報をお送りください。 その際は、以下の点にご留意ください。

39. 我们只针对经过验证的网站提供抓取统计信息。

入手できるのは、確認済みのウェブサイトのクロールの統計情報のみです。

40. 請注意,我們無法提供任何書面、已簽章或已蓋章的文件。

なお、Google で印刷、署名、捺印した文書を発行することはできません。

41. 他们虽然有信仰,但对他们来说,信仰就像一件只供人观赏却不使用的家具。”

宗教は,持っていても生かされてはいません。 飾るためだけの家具のようなものです」。

42. 如果您收到要求提供個人資訊的可疑電子郵件,可以將它回報為詐騙郵件。

個人情報を要求する不審なメールが表示された場合は、フィッシング メールとして報告することができます。

43. 您可以使用此字段提供有关所提供服务和产品的实用信息,以及您商家的使命和发展历史。

この欄を使用して、お客様のビジネスの目的、沿革、提供しているサービスや商品に関する情報を入力してください。

44. 如果電子郵件要求提供以下任何資訊,很可能是騙人的。

そのメールが以下のような情報を要求している場合、詐欺である可能性が高いです。

45. 這個觀點表明,如果工作是GPLv2,則可以根據任意許可證,為設計使用插件的軟件提供合理的單獨插件或插件。

これに対する見解は、著作物がGPLv2ならば、分離していると合理的に理解されるプラグインまたは、プラグインを利用するために設計されたソフトウェア用のプラグインは、任意のライセンスで許諾され得る。

46. Cygnus Solutions(最初名为Cygnus Support)是一家由John Gilmore、Michael Tiemann和David Henkel-Wallace于1989年创办的信息技术公司,旨在为自由软件提供商业支持。

シグナスソリューションズ (Cygnus Solutions) は、フリーソフトウェアの商用サポートを提供するために、ジョン・ギルモア、マイケル・ティーマン、デビット・ヘンケル・ウォレスによって1989年に設立された企業である。

47. 关于这种配件,世界各地的机构都提供了图文并茂的目录。

そのような製品の写真や絵が付いた総合カタログは,世界各地から取り寄せることができます。

48. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

以下のフィールドは必須であり、メタデータ ファイルで各アイテムごとに値を入力する必要があります。

49. 我们也接受通过电子邮件、传真和信件提交的自由格式诽谤投诉。

また、YouTube ではメール、ファックス、郵便による自由形式での名誉毀損の申し立ての提出も受け付けています。

50. AdMob 中的信息中心可以为您提供帐号活动的每日概览。

AdMob のダッシュボードでは、アカウントの日々の動きを手軽に見渡すことができます。

51. 完成统计信息摘要的添加后,您可以添加备注,为刚创建的信息中心提供一些背景信息。

スコアカードを追加したら、先ほど作成したダッシュボードにメモを追加して、用途がわかるようにしておくと効果的です。

52. 该项目的目标是为所有人提供安全而方便的通信方式。

全ての人に安全で簡単に接続できるコミュニケーションを提供することを目的としている。

53. 1999年12月 - 支持索尼的MagicGate Memory Stick・ATRAC格式的MSWalkman NW-MS7发售,抓轨软件OpenMG JukeBox作为附带软件提供。

1999年12月 - ソニーからマジックゲート メモリースティック・ATRACフォーマットに対応したMSウォークマン NW-MS7発売、リッピングソフトのOpenMG JukeBoxが同機種に同梱される形で供給開始。

54. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

55. 提供「夢地図」,以及以1640mP名義提供「タイムマシン」。

「からくりピエロ」と1640mP名義の「タイムマシン」を提供。

56. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

ホテルのリスティングでは、ホテルの評価やアメニティ情報の一覧が表示されます。

57. VPAID 线性广告素材使用可投放文件向您的发布商提供备用视频。

VPAID リニア クリエイティブは、配信ファイルを使用してサイト運営者に代替動画を配信します。

58. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

新しい書籍を追加するには、新しい行に情報を指定します。

59. 申请时,您需要以授权代表身份在申请表中提供以下信息:

お申し込みフォームに、正式な代表者として以下の情報を記入します。

60. Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

Google Ads Editor でアカウント ツリー、タイプリスト、データパネルの情報を絞り込む方法は次のとおりです。

61. 家长指导标识计划为家长提供了相关信息,可在允许孩子听哪些音乐(在线欣赏或在实体店购买)方面提供指导。

ペアレンタル アドバイザリー ラベル プログラムは、子どもがオンラインで聞いたり、お店で買ったりするものを親が指導するうえで役立つ情報を提供しています。

62. 此端点会提供用来上传文件的专属互联网地址,以及 Search Ads 360 用来处理文件的独立存储区域。

エンドポイントは、ファイルをアップロードするための一意のインターネット アドレスと、検索広告 360 がファイルの処理に使用する独立したストレージ領域を提供します。

63. 事件”报告的可自定义程度很高,需要完成额外的设置才能提供数据。

イベント レポートは非常にカスタマイズ性が高く、追加設定を済ませるまでは一切データを表示できません。

64. 要注册 SEPA 电子转帐付款,您需要提供您的银行账户详细信息。

SEPA での銀行口座振込にお申し込みの際は、銀行口座情報を提供していただく必要があります。

65. 约瑟夫斯的其他著作对税务、律法和若干事件提供了不少补充资料。

ヨセフスの他の著作は,租税や律法や種々の事件に対する洞察を与えてくれます。

66. 如果您收到的電子郵件要求您提供個人資訊 (例如使用者名稱、密碼或其他身分識別資訊),或是將您導向必須提供個人資訊的網站,請務必提高警覺。

ユーザー名やパスワードなどの個人情報を要求したり、そうした情報を要求する見慣れないウェブサイトに誘導したりするメッセージには常に警戒してください。

67. Orbot為一自由软件計劃,以提供在互联网上谷歌Android智能手机的匿名應用。

OrbotはAndroidユーザーに匿名でのインターネット環境を提供することを目的とした自由ソフトウェアプロジェクトである。

68. 想要獲得創作者獎,您需要符合一定的資格條件,並提供相關必要資訊。

クリエイター表彰プログラムの参加資格を得るには、参加基準を満たし、必要な情報を提供していただく必要があります。

69. 房地产法律专业人士起草和执行包括遗嘱、信托和契约在内的法律文件,并为遗嘱认证、监护权和委托书等事宜提供建议和指导。

財産法専門家は、遺言、信託、譲渡証書などの法律文書の作成と執行を行い、検認、後見人、委任状などに関する助言や指導を行います。

70. 提供「向日葵」。

「向日葵」を提供。

71. “抓取统计信息”报告(仅针对网站)会提供与您的网站在最近 90 天内的 Googlebot 活动相关的信息。

クロールの統計情報レポート(ウェブサイト専用)は、過去 90 日間のサイトでの Googlebot のアクティビティに関するデータを提供します。

72. 此种技术可能会允许更大的信道捆绑,可能通过10或16个信道提供1 TbE或1.6 TbE的线路。

この技術がより大きなレーンバンドルを提供出来るようになると、1TbEや1.6TbEが10または16のレーンリンクを使って実現出来ることになる。

73. TXT 记录是域名系统 (DNS) 中的一种条目,提供关于您域名的补充信息。

TXT レコードとは、ドメインについての補足情報を提供する、ドメイン ネーム システム(DNS)内のエントリです。

74. 恒温阀(供暖装置部件)

サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

75. 他希望在广告中显示每种机型的详细信息和他提供的当前售价。

鈴木さんは、各ミキサーのモデルの詳細と最新の販売価格を広告に表示したいと考えています。

76. 要提供正确的信息,您可以删除现有银行账户并新添加一个账户。

ただし、既存の銀行口座を削除して新しい銀行口座を追加し、正しい情報を入力していただくことは可能です。

77. 为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

アカウントのセキュリティを強化するには、信頼できるウィルス対策ソフトウェアをインストールして実行します。

78. - 必须向注册商提供相关监管或行业自我监管机构的详细联系信息。

- 関連規制機関または業界の自主規制機関の連絡先情報を登録事業者に提供する必要があります。

79. 藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

藻はサンゴに糖分を与え サンゴから藻には 栄養分とすみかを提供します

80. 提供「花鳥風月」。

「花鳥風月」を提供。