1. 无论 凶器 是 什么 一定 有 一侧 是 一个 孔腔

刺 さ れ た 被害 者 は 側面 に 穴 が あ っ た

2. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

3. 口腔保健学科成立。

口腔保健学科を設置。

4. 圣坛两侧的对联为“普世真光耀奇光光临诸夏,全腔爱火发神火火燎中原”。

祭壇の両側の対聯は“普世真光耀奇光光臨諸夏、全腔愛火發神火火燎中原”と書かれている。

5. 要计算进入漏斗的总会话次数,您可以加总每个步骤左侧以粗体显示的数字。

目標到達プロセスを開始した合計セッション数は、各ステップの左側にある太字の数値を合計したものです。

6. 會說博多弁腔和三河腔。

博多弁と三河弁を喋れる。

7. 到1979年夏季,我发觉早上的时候,口腔总是带有一种好像阿摩尼亚的气味。

その後,1979年の夏のある朝,自分の息にアンモニアのようなにおいがあることに気づきました。

8. 在乌干达,两位牙医和三位口腔保健员(都是后期圣徒),用一周的时间为人们补牙、拔牙、洗牙和教导良好的口腔卫生习惯,并教导当地牙医和牙科学生关于最佳的牙科技术。

ウガンダでは,全員末日聖徒である2人の歯科医と3人の歯科衛生士が,1週間の間歯を治療して磨いたり,良い口腔衛生を教えたり,地元の歯医者と歯科学生に最良の慣行を指導したりした。

9. “请不要用道德与科学知识之间的鸿沟等陈腔滥调回答我,”学生继续写道。“

その学生はさらにこう書いています。「 倫理と科学的知識の間のギャップに関するお決まりの答えはご免こうむりたい。

10. 道光十年(1830年),总兵舒通阿出资再度重修,并将祖师殿移至大雄宝殿两侧。

道光10年(1830年)、総兵の舒通阿が出資して再度重修し、また祖師殿を大雄宝殿の両側に移した。

11. 刷体腔用毛刷

ブラシ(体腔洗浄用)

12. 特技為三河腔。

特技は三河弁。

13. 当一个端点要停止它这一侧的连接,就向对侧发送FIN,对侧回复ACK表示确认。

一方がコネクションを終了したい場合、FINセグメントを送信し、相手がそのACKを返す。

14. 行踪飘忽的腔棘鱼

ひっそり生きるシーラカンス

15. 生氣時會操關西腔。

みやこの行動に対して怒る時がある。

16. 莱尼克认为用他所谓的“圆筒” 听胸腔和腹腔 是个很不错的主意

ラエンネックは思いつきました これは 体内の音を聴くのに 良い方法だと これをシリンダーと彼は名付け

17. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

18. 23 行踪飘忽的腔棘鱼

23 ひっそり生きるシーラカンス

19. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

20. 科学课本差不多总是提倡进化观点的。

理科の教科書はほとんどいつも,進化論的な見方を強く推進しています。

21. 說話口音是京都腔。

話し方は京都訛りである。

22. 世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

どんな主張,またどんな論争点も科学の専門家により論証も反ばくもされ得るように見えます。「

23. 管理部 - 秘書科、总务科、经理科、广报科 議事部 - 議案法制科、議事科 調査部 - 調查情報科、图书館 1943年(昭和18年)6月1日,東京都制制定。

管理部 - 秘書課、総務課、経理課、広報課 議事部 - 議案法制課、議事課 調査部 - 調査情報課、図書館 1943年(昭和18年)6月1日、東京都制制定。

24. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

25. 豹每分钟可急速地作150次呼吸,于是水分便能够从舌头、口腔和鼻腔蒸发掉。

呼吸数が毎分150回に達すると,水分を舌や口や鼻孔から蒸発させることができます。

26. 卷得密密的叶子内侧会保持新鲜,正如割下的卷心菜或莴苣头的内侧比外侧保持新鲜得较久一样。

しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

27. 注意到一个嵌入曲面局部都有两侧,从而一只近视蚂蚁在单侧曲面上爬可能认为有“另一侧”。

埋め込まれた曲面は局所的には常に2つの面を持っていることに注意すると、面が一つの曲面を這い回っている近眼の蟻は、そこに「もう一つの面」があると考えるだろう。

28. 1990年,新就任的巴西总统费尔南多·科洛尔·德梅洛任命济科为体育部长。

翌1990年のブラジル初の大統領選挙によって誕生したフェルナンド・コロール・デ・メロ大統領は、ジーコをスポーツ担当大臣に任命した。

29. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

30. 年长者必须保持口腔卫生

お年寄りの口腔衛生

31. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

32. 每辆车仅在中央一侧有一个手动门(石溪站基准的岷江侧)。

各車両とも中央片側(石渓駅基準で岷江側)にのみ手動ドアを備える。

33. 旁白:腹腔镜手术的基本知识

腹腔鏡手術の基礎

34. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

35. 操土佐腔,是一國的下級武士。

とある国の下級武士。

36. 有两个侧面小堂。

横のバーが2つある。

37. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

38. 也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

39. 一份牙科杂志很适当地解释道:“口臭大多源于口腔本身,是由微生物产生的腐败作用[分解有机物]所致。”

歯周病学ジャーナルという歯学雑誌は,適切にも,「ほとんどの場合,口臭は口腔内から生じ,微生物の腐敗[有機物の分解]に起因している」と説明しています。

40. 售票厅位于站房西侧,设有8个售票窗口,西侧设置自动售票机。

出札口は駅舎西側にあり、8か所の出札窓口と、その西側に自動券売機が設置されている。

41. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

42. 明信片的一侧是空白的 而在另外一侧 我加上了一些简单的说明

片面は空白で 反対側に 簡単な説明を書いて

43. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

44. 于是我靠着车的一侧

だから私は車内のドアに しがみついていましたが

45. 边界俄罗斯一侧是滨海边疆区的哈桑斯基县,朝鲜一侧是羅先特別市。

国境に接するロシア側の行政区画は沿海地方のハサン地区であり、北朝鮮側は羅先特別市である。

46. 船要是有点倾侧,就会难以操纵。 如果倾侧得厉害,更会容易翻船。

傾いている船を操縦するのは難しく,大きく傾いている船は転覆しやすいでしょう。

47. 用一小块胶带做一个密封的腔。

小さなテープで 密閉された空洞を作ります

48. 飞机倾侧俯冲飞越峡谷,我们屏息静气、心跳加速。 飞机快要降落在秘鲁一个深具历史意义的城市——库斯科。

機体が大きく横に傾いて旋回し,狭い谷に急降下するとき,私たちは思わず息を呑みました。

49. 咬到舌头两侧更为常见。

2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

50. 但有时候,医生会建议病人接受保守外科手术——大手术或用腹腔镜,切除或消灭体内的异位组织,好纾缓各种症状。

開腹手術か,腹腔鏡下手術のいずれかによる保存的手術が勧められる場合もあります。 これは,内膜症組織を切除したり破壊したりする手術で,症状を和らげることができます。

51. 马泰伊科总共创作320幅油画和几千幅素描和水彩画。

マテイコは320の油絵、数千にも及ぶデッサンと水彩画を制作した。

52. 我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

53. 口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

54. 他 說 我 和 我 的 兄弟 們 都 太 娘娘腔 了

私 の 兄弟 が 好色 すぎ る と 言 っ て

55. 不然,侧不足以知二国之成。

^ 厳密には「外(と)の物」は忍術ではない。

56. 而且略微偏重大脑的一侧。

それも脳の片側だけ

57. 例如,据《科学美国人》杂志指出,“研究人员现在能够把正常人体口腔气味中近400种挥发性的有机化合物识别出来。”

例えば,サイエンティフィック・アメリカン誌によると,「研究者たちは今では,正常な人の呼気に含まれる400近い揮発性有機化合物を分離している」とのことです。

58. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980年代には,毎年,1,300万冊の科学文書が出版されるものと推定されています。 これは,今日収蔵されている科学文献の総量に匹敵します。

59. 所以说创造者总是可以从生活中 收获可以应用的科技。

作り手は身の回りから テクノロジーを収穫するのです。

60. 8 《新约神学辞典》指出,科弗“总是表示相等”或对应的意思。

8 新約聖書神学辞典は,コーフェルが「表わしているのは常に,等価のもの」つまり対応するものである,と述べています。

61. 不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

62. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

63. 然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

64. 雀鸟的发声器称为鸣管——形状像盒的一个骨质谐振腔,腔里有些富于弹性的薄膜,由特别的肌肉所控制。

それは特別の筋肉によって制御された弾力性のある膜を持つ,骨でできた箱型の反響する小室です。

65. 玛丽一世墓位于右侧耳堂。

マリア1世の墓所は交差廊の右側にある。

66. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

67. 和先驱同伴共乘摩托侧边车

サイドカー付きバイク。 仲間の開拓者たちと共に。

68. 换句话说,要是右脑受损,身体左侧就丧失活动能力;要是左脑受损,身体右侧就瘫痪了。

右脳の損傷の場合は左半身がまひし,左脳の損傷の場合は右半身がまひします。

69. 它的机翼折起收在机身两侧

羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

70. *总的来说,凭着生物科技,人打破了不同物种之间的基因藩篱。

* 要するに,人間はバイオテクノロジーによって,それぞれの種を隔てている遺伝子の壁を突き破ることができるようになったのです。

71. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

72. 跟凯科宁总统和苏联领导人勃列日涅夫(布里兹涅夫)在一起

ケッコネン大統領およびソ連のブレジネフ書記長と

73. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

74. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

75. 屏幕左侧会显示已下载的帐号。

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

76. 2007年(平成19年) - 在巴黎外方传教会总部的古文献局保管的资料中发现了大浦天主堂初次建造时的设计图(平面图和侧面图)。

2007年(平成19年) - 建立当初の設計図(平面図と側面図)がパリ外国宣教会本部古文書局の保管資料から発見される。

77. 让我印象很深的是一个配合热塑接驳腔的液压膝盖关节,这种接驳腔会根据热力改变形状,令病人觉得更舒适。

印象的だったのは,合成樹脂製のソケットに取り付けられた液圧式のひざ関節でした。 そのソケットは熱で加工でき,使用者に合うように形を調整することができます。

78. 如果出现广告的边线位于展示位置的左侧或右侧,或位于其上方或下方等问题,应如何处理?

広告がプレースメントの上下左右に間違って配置されてしまう場合は、次のトラブルシューティングをお試しください。

79. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた

80. 在左侧导航面板中,点击上传。

左パネルで、[アップロード] をクリックします。