1. ” 国师唤侍者这则禅宗公案。

杢兵衛は「禅宗か。

2. 」一云豐玉姬之侍者以玉瓶汲水,但無法汲滿。

あるいは、豊玉姫の侍者が玉壺に水を汲もうとしたが、満たすことができなかった。

3. 酒馆里面只有一位侍者 和一个揣着啤酒暗自神伤的老人

パブに立ち寄ったところ ビール一杯で粘っている 老人と バーテンがいるだけでした 旅行者はビールを1杯注文し

4. 到要付帐时,他便告诉侍者自己身无分文,并且甘愿被捕入狱。

請求書が届くと,ウエーターにお金がないことを知らせ,逮捕されるのを待つ。

5. 在用膳车厢里,你可以随意叫菜,你正吃晚膳的时候,侍者就进入你的包房,为你铺床。

食堂車ではメニューを見て食事を注文します。 食事をしている間に,接客係は客室に入ってベッドを整えてくれます。

6. 在法国科学进步协会(Association française pour l'avancement des science)的年度会议的宴会上,一个侍者掉了一個餐盤,瓷碎片将卢卡斯的脸划破。

フランス科学協会 (fr) の年会における晩餐会で、ウェイターが落とした陶磁器の破片がリュカの頬を切った。

7. 后来在西方的拉丁或罗马教会中加上第八级——侍者或守门者——但东方的希腊教会则采纳一个五级的教廷制度。

西方教会,あるいはラテン教会,すなわちローマ・カトリック教会では後に8番目の階級である守門,つまり侍門が加えられましたが,東方教会,すなわちギリシャ正教会は5階級からなる聖職位階制を設定しました。

8. 除了餐馆侍应生之外,其他许多人——旅馆侍者、看门人、接待员、旅馆女工、衣帽间和盥洗室服务员、美容师、计程汽车司机——也都靠小账为生。

ウエーター以外にも,ベルホップ(ホテルなどのボーイ),ドアボーイ,接客係,ホテルのメイド,携帯品預り所や化粧室の係員,理容師,タクシーの運転手などが,チップに頼って生計を立てています。

9. 人類方的盟主倫.維納斯為了能夠擺脫劣勢、決意要解除古代文明遺産的超兵器「神之眼」的封印並且派遣自己的侍者擔任對神官們的使者。

人類側の盟主であるルーン・ヴェーナスは、劣勢を打開すべく、先史文明の遺産である超兵器「神の目」の封印解除を行う決意を固め、自らの従者を大神官への使者として派遣していたのである。

10. “瑞典的女侍者、日本的教师、美国的邮局雇员、欧洲的公共汽车司机,以及世界各地的装配线工人都一律显出征象,表明他们的工作压力正日益加剧。”——《每日新闻》。

「スウェーデンのウエートレス,日本の教師,アメリカの郵便業務に携わる人々,ヨーロッパのバスの運転士そして各地の流れ作業のラインで働く人々は,いずれも職業上のストレスの兆候を見せるようになっている」― マイニチ・デーリー・ニューズ紙。

11. 我将会记录下居民区的专家,闹市区的教师 愚蠢的艺术家和商人,还有菲律宾的牧师,金属薄片制作工人 酒间侍者,乳房切割手术的医生,街头恶棍还有拾荒者 聚光灯下众议员,头顶上直升飞机中的小伙子

高所得の導師 市内の先生 借金した芸術家に ディーラー フィリピン系伝道師 枯れ葉清掃員 バーテンダー 豊胸医 フーリガン ゴミ収集員 会見中の市議会委員 頭上のヘリの中のやつら