1. 世界已陷入道德和灵性沦亡的泥淖中。

今日,諸国民を覆う闇や暗闇は濃くなっており,世は道徳的また霊的な破綻の泥沼に一層深く沈んでいます。

2. 谁偏要在这个放任自流的世界泥淖里打滚,就让他死在这个泥淖里好了。

何でも許容するこの時代の道徳的に不潔な状態の中で転がり回っている人々は,もしそうするのを好むのなら,そのような不潔な状態の中で死ぬことができます。

3. 泥淖有可能深至车子的底盘。

タイヤが泥に埋まることもあるから,そのつもりで。

4. 成年男女纷纷陷入赌博的泥淖之中,无法自拔,这岂不令你摇头叹息,不敢置信吗?

あなたは,大の大人が男性も女性もギャンブル中毒の泥沼にはまり込むなんてとても信じられない,と頭を振られますか。

5. 既然差不多全世界的货币供应都深陷在负债的泥淖里,我们当地货币的购买力遂日渐减缩。

全世界の貨幣供給は事実上負債の泥沼にあえいでいるので,わたしたちが住んでいる国の通貨の購買力は減っています。

6. 在全球一体的经济制度下,财权落在跨国公司手里。 不知名的投资者既能促进经济繁荣,也能使世上任何国家陷入经济衰退的泥淖中。

このシステムでは,世界のどこにおいても多国籍企業が絶大な勢力を振るいますが,一般投資家も物質的な繁栄を促したり壊滅的な不況を引き起こしたりする可能性があります。

7. 有一个时期,人相信甲虫来自牛粪,蛆虫来自腐肉,老鼠来自泥淖。

かつては,牛糞から甲虫が発生し,腐った魚からウジがわき,泥からネズミが生まれると信じられていました。

8. 即使有些色情资讯不是那么淫猥下流,也仍然会使人窥淫成癖,而且越来越泥足深陷。

さほど有害ではないとされる形態のポルノでも中毒になる可能性が非常に高く,それを見たり読んだりする人は,その悪習がやめられなくなる,という害を被ります。

9. 以赛亚书48:17)我们必须感受到,耶和华确已救我们脱离了撒但治下邪恶世界的泥淖。(

イザヤ 48:17)わたしたちは,サタンの支配下にあるこの邪悪な世の泥沼からエホバがわたしたちを救ってくださったことを肌で感じていなくてはなりません。(

10. 耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

エレミヤは「泥の中に沈みはじめた」時,どんなことを考えたかもしれませんか。(

11. 看来,当时突然大雨滂沱,基顺河泛滥,使西西拉的战车陷入泥沼,停滞不前。

どうやら突然の豪雨でキション川は氾濫し,戦車はぬかるみにはまってしまったようです。

12. 它们坚决避开热闹拥挤的地方,通常只在荒芜偏僻的盐水湖或平坦的泥淖上群居。

人のいる所を執ように避け,普通はただ辺ぴな塩水湖や干潟に,おびただしい数で集います。

13. 到18岁的时候,他已泥足深陷,不能自拔了。

彼は18歳にしてギャンブル常習者になっていたのです。

14. 你一旦尝过反叛的滋味,就很容易泥足深陷。

一度言い付けに背くと,さらに重大な悪行へと容易に移って行きます。

15. 由此可见,教会插手政治事务,已经泥足深陷。

前述の事柄から分かるように,司牧職と政治はどうしようもないほど絡み合っていました。

16. 扫罗顽梗不化地拒绝接受劝告,结果使他更泥足深陷,最后他失去上帝的喜悦而身亡。

サウルはかたくなに助言を退けて何度も間違いを繰り返し,結局神の不興を買ったまま死にました。

17. 诺拉·门古约是加西亚家庭的亲戚,她补充:“有些地方实在太松软了,我们根本不能爬在上面,于是我们就躺在泥淖上,用双腿推动身躯前进。

この家族の親戚のノラ・メングリョはさらにこう説明しました。「 腹ばいになって進めないほど泥が柔らかい所では,仰向けになり,足を使って体を進ませるようにしました。

18. 可是,那些表示后悔的烟民是怎样导致泥足深陷的呢?

では,今になって後悔しているこれらの喫煙者は皆,どうしてこの泥沼にはまり込んだのでしょうか。

19. 有一回,在亚拉巴马州,我以为自己能够驾着三轮摩托车跃过一条小溪,却不慎滑在地上,弄得浑身泥淖。

一度はアラバマでのことですが,スクーターで小川を飛び越せると考え違いをし,結局は地面に倒れて泥まみれになりました。

20. 车子上了新路,开了几米,就陷入泥里。 我们都十分无奈!

ところが,ジープは新しい道に入って数メートルも進まないうちに,軟らかい地面に沈み込んでしまいました。 それを見たわたしたちは本当にがっかりしました。

21. 比如说,一个属灵牧人看出有必要采取行动,去阻止一只“小羊”或甚至岁数较大的“绵羊”被撒但世界的泥淖玷污。

例えば,“生まれたばかりの子羊”や年長の「羊」がサタンの世の泥に汚されるのを防ぐため,援助を与える必要がある,ということに気づくかもしれません。

22. 我们已经筋疲力竭,剩下的燃料也不多,而且又没有备用轮胎,那时还下起雨来,我们实在没有可能走过泥淖。

私たちはひどく疲れていましたし,燃料は残り少なく,スペアタイヤもありません。

23. 此外,危险的情况也包括泥淖、风雪、蚊群和污秽的蝇群、严寒、单调的食物、高昂的物价,在早期还有印第安人侵袭。

その上,泥道,雪,蚊や不潔なはえの群れ,凍てつく寒気,変化に乏しい食物,高物価,そして初期の頃には,インディアン襲撃の危険といったものもありました。

24. 可是,那些错过了这些资料,已经泥足深陷的青年又如何呢?

しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。

25. 庆幸的是,莫琳及早从会众的长老获得帮助,不致泥足深陷。

幸いなことに,モリーは,事態が深刻にならないうちに,会衆の長老たちからの援助を受けました。

26. 这件事使我们的家庭陷于破裂,我们为此伤痛不已。

このため家族はばらばらになり,私は絶望のどん底に突き落とされました。

27. 种种不利的情势使申请签证的文书工作陷于停顿。

こうした状況からビザ取得のための事務手続きが止まってしまいました。

28. 因为它许多时导致一种使人陷于瘫痪的失败心理。

それは,敗北感による自滅的な態度につながることが多いからです。

29. 然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

しかし,宗教指導者自ら刹那的満足追求の泥沼に陥っている場合があまりにも多いように思えます。

30. 这打开了我的眼目,使我看出国家主义和政治派系使人类陷于分裂。

それは私の目を開き,国家主義と政治的な党派が人間を分裂させているということを分からせてくれました。

31. 28 经过多个世纪之后,三位一体道理所造成的结果之一是,独一的真神耶和华被埋没在基督教国那“上帝即基督”的神学泥淖里。

28 三位一体の教えが何世紀にもわたって説かれてきた結果の一つとして,唯一まことの神エホバはキリスト教世界の神なるキリストに関する神学の泥沼に沈められてきました。

32. 《拿波尼度编年史》:这块楔形文字泥板证实,巴比伦突然被居鲁士攻陷。(

ナボニドス年代記: バビロンがキュロスの前に突如陥落したことを確証する楔形文字の書字板。(

33. 大相岭(即泥巴山)横贯于本市中部,使得南北部的气候差异大。

大相嶺(泥巴山)が市域の中央を東西に貫き、この南北でも気候は大きく違う。

34. 圣经的一些说法,例如“街上的泥土”“用泥土造成”“扔到泥里”等,都暗示泥是出于地土的。(

「ちまたの粘土」,『人は粘土で造られた』,あるいは人は『泥土に降ろされる』といった表現は,粘土が本来は土質のものであるということを暗に示しています。(

35. 当哲学家们讨论最后的问题时,他们很快就陷入议论纷纭的泥沼中。

哲学者はこの最後の問題を論ずると,たちまち理論の泥沼にはまり込んでしまいます。

36. 创4:11,14,16)天使犯罪后被投入“塔塔鲁斯”,陷于漆黑之中,等待行刑。(

創 4:11,14,16)罪をおかしたみ使いたちはタルタロスに,すなわち濃密な闇の状態に投げ込まれ,そこで裁きのために留め置かれています。(

37. 到耶稣的时候,这些传统已变得非常浩繁;它们是琐碎的条文、沉重的泥淖——充满浪费时间的繁文缛节——劳苦大众根本没有可能加以遵守。

イエスの時代にその伝統はすでに膨大な量に上り,ささいな点の律法主義的あらさがしという圧制の泥沼となって,時間のかかる儀式を非常に多く伴っていましたから,労働者にはとても守れるものではありませんでした。

38. 她说:“这种一无是处的感觉曾使许多寡妇陷于几乎驱使她们自杀的抑郁之中。”

彼女は,「多数の未亡人が自殺をしかねないほどひどいうつ状態に陥るのは,自分が無用な者に思えるこの気持ちのためである」と述べています。

39. 18 如果丈夫游手好闲、不务正业,就可能使家人陷于赤贫之中。

18 例えば,夫の徹底した怠慢や悪い習慣のために,家族は窮乏するかもしれません。

40. 圣经使生活空虚的人活得有意义,给陷于绝境的人带来了希望。

聖書教育は,虚無感や絶望を経験したことのある人に人生の意義や希望を与えてきました。

41. 他发觉自己处身于一个充满伪善、虚谎、欺诈和不道德的事物制度里,陷于一个在像威胁小彼得生命的泥坑一般危险、可厌的世界中。

偽善やうそ,詐欺,不道徳などの充満した事物の体制に巻き込まれているのに気づくでしょう。 それは年端もゆかないピーターが命を落としそうになった泥穴のように,危険で不快な世界です。

42. 最富于讽刺性的是,在全球的钱债危机中,各银行如此泥足深陷,以致若不扳倒全间纸牌屋就不能自拔。”——《理解》杂志。

世界的な負債危機に関する最高の皮肉は,銀行が奥まで入り込んでしまったので,トランプで作った家のようなもろい仕組みを破壊せずにそこから脱することはできないということである」― サビー誌。

43. 数年后,大卫的爱子之一押沙龙,发动了一次叛乱,使王国陷于内战。

数年後ダビデが寵愛した息子の1人アブサロムが反乱を起こし、王国を内戦状態に陥れた。

44. 曾經變身成名為「瞳(ひとみ)」的美少女直接使研陷入陷阱。

変装をして「瞳」という美少女に成り済まし、直接研を罠に嵌めたこともある。

45. 位于北岛的沸腾泥浆池

北島にある,沸騰しているマッドプール。

46. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

47. 受害者已在实际上陷于瘫痪。

結局,獲物は麻痺してしまうのです。

48. 五个月后,耶路撒冷终于沦陷。

5か月にわたる攻囲の末に,エルサレムはついに陥落します。

49. 剧烈的动乱可能在一夜之间爆发,使当地陷于无政府状态,人权受尽蔑视。

一夜にして激変が起き,混乱が生じて人権が気ままに踏みにじられることも考えられます。

50. 耶稣从没有让艰辛和恼人的情况使他陷于绝望,以致偏离正途或信心动摇。

イエスは苦しい事柄や試練となる状況に遭遇しても,絶望したり,わき道にそれたり,信仰においてたじろいだりすることは決してありませんでした。

51. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

過度のかんがいによって土壌に塩類が加わりすぎたからです。

52. 挥霍无度也可以使人陷入经济困境。

また,お金の無駄遣いも,財政破綻につながる場合があります。

53. 第一块水泥砖制造于1868年 是源于一个非常简单的想法: 把水泥制成的固定大小的块 组装到一起。

最初のコンクリートブロックが製造されたのは1868年のことで その着想はいたってシンプルでした 一定の大きさのセメント製パーツを ぴったり— 積み上げられるようにしたものです

54. 当时纯真崇拜的确陷于最低潮。

真の崇拝は衰微の極に達します。

55. 东方各宗教则使人陷入属灵的黑暗中。

東洋の宗教は人々を霊的なやみの中に置き去りにしました。

56. 对真理的认识使我陷入进退两难之中。

これは私にとってジレンマとなりました。

57. 一些楔形文字泥板记载居鲁士统治了巴比伦9年,由此计算出他是在公元前539年攻陷巴比伦的。(《

楔形文字の書字板はキュロスがバビロンを支配した期間を9年としています。 ゆえに,キュロスによるバビロン征服の年代が539年であることは実証されていると言えます。

58. 让我们先来看看会使孩子变得惟我独尊的三个陷阱,再看看你可以怎样避开这些陷阱。

子どもに自分優先の考え方を持たせやすい三つの要因について取り上げます。 陥りやすいそれらの問題をどのように避けられるか,考えてみましょう。

59. 社会陷于无政府状态,盗贼猖獗,暴力横行。

無政府状態の中で略奪や蛮行がまかり通ります。

60. 乙)约伯所陷于的苦况为他带来什么后果?

エホバがそれをあえて許されたのはなぜですか。( ロ)ヨブが惨めな姿に変わってしまったため,どんな結果が生じましたか。

61. 飞人乔丹3代黑水泥对于球鞋的意义 就像iPhone对于手机的意义。

エアジョーダン3ブラックセメントは スニーカーにおける iPhone に相当します

62. 希臘首都雅典陷落于4月27日,到了6月1日克里特島陷落後,希臘全境為軸心國佔領。

さらにギリシャの首都アテネは4月27日に占領され、6月1日までにはクレタ島も制圧され、ギリシャ全土が枢軸国に占領された。

63. 安全网一经破裂,当事人就陷于可怕的困境了。

救助網が破れるとき,人々は全くの苦境に陥ります。

64. 很快水泥砖就成为了 全世界使用最多的建筑单元,

コンクリートブロックは瞬く間に 世界でもっともよく使われる建材になりました

65. 制作陶器有几个基本的步骤,包括清洗泥料、去除杂质、风干、用脚踩踏湿软的泥料,使之更具黏性和可塑性。(

陶器を作る典型的な方法としては,まず最初に粘土を洗い,異物を取り除き,外気にさらし,湿った粘土を足で踏みつけて,練り粉のように伸ばしやすいものにするという手順が取られました。(

66. 泰国、马来西亚和印尼则火上添油,以冷血政策将这一波‘船民’推回大海,使成千上万人陷于生命危险。

そして、タイ、マレーシア、インドネシアの各政府は新たに押し寄せる『ボート・ピープル』の波を冷たく追い返し、何千もの命を危険にさらした上で状況を更に悪化させている。

67. 不要以为你能够把与异性约会当作游戏或在其他方面使自己陷于危险的情况中而不自食其果。

デートを遊びと考えたり,他の時に危険な状況に身を置いて,悪い結果にはならないと考えたりするのは禁物です。

68. 一个信徒同工可能陷于经济困境或失去工作。(

仲間の信者が経済的な苦境にあったり失業したりしているかもしれません。(

69. 乙)在亚哈作王期间,为什么纯真崇拜陷于最低潮?

ロ)アハブの治世中に,真の崇拝はどうして衰微の極に達しますか。

70. 在家庭和社会里,老年人的地位正经历改变。 即使这样,老年人也不必生无可恋,或者陷于严重精神抑郁中。

家庭内や社会での役割が変わってゆくとしても,年配の人々は人生に対する関心をそっくり失ったり,ひどく意気消沈したりする必要はありません。

71. 为了让船只通行,河道需要不时挖泥。 然而,过了多个世纪,港口和河口终于被卡斯特河堆积的泥沙淤塞了。

しかし,何世紀もたつうちに,その港や河口はカイステル川の沈泥が堆積したため埋没してしまいました。

72. 在藤丸和J對峙的喫茶店偽裝成客人,使店陷入混亂。

藤丸とJが対峙した喫茶店で、ウイルスに侵された一般客を装い店内を混乱させる。

73. 他们也设法帮助那些身处属灵险地的人,强化他们的灵性,纠正他们的想法,趁他们还未泥足深陷之前赶紧施以援手。(

長老は危険な状態にある人たちを男女を問わず助けて,当人が霊性を築き,手遅れにならないうちに調整を施されるように努めます。(

74. 你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか

75. 其他非人力所能控制的情势也使人陷入极度的窘境中。

本人に過失がなくても人々が非常な窮乏に陥ってしまうような状況はほかにもあります。

76. 箴言13:12)例如年轻的托尼便由于自己仍然独身而几乎陷于绝望。

箴言 13:12)一例として,トニーという若者は,独身だったので,もう少しで自暴自棄になるところでした。

77. 他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

78. 1920年日军陷入反游击战泥潭后,前线士兵无不盼望早日回国,言称“为了干涉他国党争,而浪费人命钱财,简直混账透顶”。

戦線が泥沼化した1920年頃には、前線の兵士は一日も早い帰国を望むようになったとされる(「他国の党派争ひに干渉して人命財産を損する、馬鹿馬鹿しき限りなり」)。

79. 政策升级,避免陷入低增长陷阱

低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

80. 这件事并非乌托邦之梦或陷于绝望中的人的空想。

これはユートピア的な夢でも,絶望的な状況に置かれた人々の想像の所産でもありません。