1. 吸烟与血栓闭塞性脉管炎

喫煙とバーガー病

2. 血栓闭塞性脉管炎是什么呢?

バーガー病とはどういう病気なのでしょうか。

3. 这解决了电话电报闭塞的最大的问题。

ひかり電話に関して発生した主要な障害を列挙する。

4. 地震使多处地方出现巨大的裂缝,当局把通往灾区考塞提市的道路几乎全部封闭。

地震によって巨大な地割れができたため,当局は,壊滅したカウセテ市に通じるほとんどの道路を封鎖しました。

5. 他们也建造升降井以防止空气闭塞和方便视察与维修。

彼らはまた,エアロックを防ぎ,点検や保守管理を行なうための縦穴も掘りました。

6. 她的整个身体都由于肠闭塞而中了毒。 她看来已不久于人世。

腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。

7. 到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

27歳になるころには,バーガー病にかかっていて,片足のひざから下を切断しなければなりませんでした。

8. 在住院的第11天,爱克斯光检查表明我的小肠闭塞物已经缩小。

入院してから11日目でしたが,レントゲン写真を見ると腸閉塞は小さくなっていました。

9. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

10. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

11. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

12. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

13. 它是手动关闭抑或用时间掣关闭的?

手動で消しますか,それともタイマーで消えるようにしてありますか。

14. 看来促使人高叫“关闭核子发电厂”的是情绪多于理智。

理性よりも感情が先に立って,「原発反対」という叫びが高まっているようです。

15. 这个 地区 已经 封闭 解散 这 是 个 封闭 的 区域

< この 先 は 封鎖 だ >

16. 站内、出发、闭塞、远方號誌机的可视距离应大于600米,当受地形等特殊原因限制时也应大于200米。

また、場内・出発・閉塞・遠方信号機の信号現示の確認可能の距離は600 m以上を原則とし、地形などの特別の理由がある場合には200 m以上としている。

17. 据美国心脏专科协会估计,死于由二手烟引发的心脏病和血管闭塞的人可不少,每年大约有4万名。

アメリカ心臓協会の推定によれば,ETSの引き起こす心臓や血管の病気で1年間に4万人もの人が死亡します。

18. 位於纽约的杰伊·库克(Jay Cooke)银行宣佈倒闭,隨後Henry Clews銀行亦宣佈倒闭,引发银行倒闭连锁反应,纽约股市暂时关闭。

ジェイ・クックの銀行破綻に続いて直ぐに、ヘンリー・クルーズの銀行も破綻し、銀行破綻の連鎖とニューヨーク証券取引所の一時閉鎖という事態になった。

19. 银行也和其他行业一样,经营不善和业务不前可以使其倒闭。

商売の常として,経営上の不手際,不健全な商習慣も倒産の原因となり得ます。

20. 在 Studio 广告素材中设置自动关闭的方法有两种:一是使用 Studio 网页版界面,二是使用 API。

スタジオ クリエイティブに自動クローズを設定する方法には、スタジオのウェブ管理画面を使用する方法と API を使用する方法の 2 つがあります。

21. 1996年,关闭Convair。

1996年、コンビ解散。

22. 因此当你打开电视机时,你就同时关闭了使人类成为人类的过程。”

ゆえに,テレビをつけると同時に,人間を人間たらしめる過程を消すことになるのである」。

23. 公司倒闭了。

その会社は破産した。

24. 闭嘴 并 得到 改变 。

黙 っ て 着替え ろ

25. 闭会圣诗和祈祷。

閉会の賛美歌と祈り

26. 不少海滩已被封闭,因为在这样的地方游泳可能使人患上多种疾病。

そのような場所で泳ぐと種々様々な病気に冒される危険があるため,あちこちの海水浴場が閉鎖されました。

27. 您可以使用下述方法之一关闭为 Display & Video 360 环境制作的插页式广告。

ディスプレイ&ビデオ 360 環境用に作成したインタースティシャル広告を閉じる方法として、以下のいずれかを使用します。

28. 诊所 现在 关闭

診療 所 は 閉鎖 し ま し た

29. 您可以设置在不使用手表时让显示屏完全关闭,而非始终显示时间。

常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

30. 与关闭按钮不同,您无需为此功能调用 Enabler.reportManualClose();,因为此类关闭操作不得在报表中作为手动关闭进行跟踪。

この自動クローズは、手動クローズとしてレポートでトラッキングする必要はないため、閉じるボタンとは異なり、この関数と一緒に enabler.reportManualClose(); を呼び出す必要はありません。

31. 汤姆有自闭症吗?

トムは自閉症なんですか?

32. 自动关闭功能会在一段固定的时间后自动关闭插页式广告素材。

自動クローズとは、一定の時間が経過すると自動的にインタースティシャル クリエイティブを閉じる機能です。

33. 天使把他摔到无底深渊里去,把深渊封闭,在上面盖印,使他不能再迷惑列国,直到那一千年完了。”(

そして彼を底知れぬ深みに投げ込み,それを閉じて彼の上から封印し,千年が終わるまでもはや諸国民を惑わすことができないようにした」。(

34. ‘血栓闭塞性脉管炎的病因未为人知,但既然它多数发生在吸烟的青年男子身上,医生遂认为这是对烟里某些物质的反应。

「バーガー病の原因は不明だが,概して若年層の喫煙者に多いため,たばこに含まれている何かに対する反応であろうと考えられている。

35. 塞尔维特在详细的旁注中,再次使用上帝的圣名。

豊富な欄外注記の中で,再び神の名を強調しています。

36. 臭氧层闭合有期?

地球のオゾン層に朗報?

37. 自闭症会自行形成

自閉症は自己強化します

38. 说完眼睛就闭上了。

勿論眼は閉じてゐる。

39. 所有人 都 给 我 闭嘴

( 女性 の おしゃぶり ) 誰 も が 、 ファック を 閉じ て !

40. 孤坟一闭,空芳自得。

墓穴を掘る、自滅と同義。

41. 如果您关闭对话放大镜功能,则在该设备上的所有漫画都无法使用该功能。

ふきだしズームを無効にすると、そのデバイス上のすべてのコミックで無効になります。

42. 日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

43. 在风暴中心——纽约证券交易所——跌势促使电脑系统差不多每一部分都要关闭。

あらしの中心部であったニューヨーク証券取引所では,大暴落によってコンピューター・システムのほとんどすべての部分の機能が停止してしまいました。

44. 现在,发作 的日语使用者在减少,转而使用和词首相同的塞音或者使用擦音 的人在增多。

現在では、この を用いる話者は減少しつつあり、代わりに語頭と同じく破裂音を用いるか、摩擦音の を用いる話者が増えている。

45. 银行会相继倒闭吗?

銀行はすべて破産することになるでしょうか。

46. 许多小公司倒闭了。

多くの小さな会社が倒産した。

47. 谢谢 你 的 一天 关闭 。

休み な の に 有難う

48. 我们 去 把 反应堆 关闭

炉 を 止め よう

49. 你 闭嘴 就算 是 帮 我 了

黙 ら な い なら 覚悟 しろ !

50. 其传递闭包是它自己。

予約取扱いも自社で行っている。

51. 公司由于缺乏资本倒闭了。

会社は資金不足のため倒産した。

52. 等光关闭了,就类似代码0

光を弱めると大体 0 になります

53. 例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

54. 商店行窃导致店铺倒闭

万引きは店を破産させる

55. 我们 已经 关闭 国际 机场

国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

56. 例如,如果您希望广告素材在用户互动期间处于打开状态,您必须使用 API 控制自动关闭。

たとえば、ユーザー インタラクションがあったときにクリエイティブを開いたままにする場合は、API を使用して自動クローズを制御する必要があります。

57. 因此,我真正的自闭症之旅始于 我住进一个为成人自闭症患者设立的寓所

自閉症の探求の出発点は 成人の自閉症者用の施設でした

58. 今日银行的倒闭不大可能会导致三十年代式的损失,使许多人的一生积蓄化为乌有。”

今日,銀行の倒産によって,1930年代に生じたような個々の人々のなけなしの貯金が失われるようなことは万が一にもないであろう」と,アトランティック・マンスリー誌は述べています。

59. 幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

それで車軸が折れてしまったのです。

60. 1692年時,提圖芭是塞勒姆審巫案中第一位被指控使用巫術者。

ティテュバは、1692年のセイラム魔女裁判で魔術を行ったと非難された最初の人物であった。

61. 同时,他也是位于巴塞罗那的非营利组织Arts Relief的亲善大使。

さらに、バルセロナを拠点として子供たちに芸術を促進する非営利団体、Arts Reliefの親善大使に任命されている。

62. 现在这个男子用上帝的道向我陈明的一切使我茅塞顿开!

しかし,今この人が神の言葉から私に示してくれた事柄は,私の胸に灯をともしたのです!

63. 所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

64. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

65. 这个概念有益的推广了极限的概念,并且是諸如闭集和拓扑闭包等概念的基础。

集積点の概念は極限の概念を適切に一般化したもので、閉集合や閉包といった概念を下支えする。

66. 农业协会和简易邮局关闭。

農協・簡易郵便局も閉鎖。

67. 如果您已使用完“我的地图”,可以从侧边菜单中将其移除。 要关闭地图,请按以下步骤操作。

注: ライトモードでマップを使用している場合、Google マップにマイマップは表示されません。

68. 狗高兴到闭着眼睛躺下不动。”

犬はただもう眼を閉じて,気持ちよさそうにじっとしていました」。

69. 2003年引進歐洲市場以來,超過300家酒莊已開始使用這種瓶塞。

2003年にヨーロッパ市場に投入されて以降、300軒を超えるワイナリーがこの栓を使用している。

70. Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

Chromebook でゲスト ブラウジングが無効になっている可能性があります。

71. 而自闭症的孩子在做什么呢?

自閉症の子はと言うと

72. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

73. 除手动关闭按钮外,发布商通常还要求浮动广告素材在一段固定的时间后自动关闭。

サイト運営者からの要件として、手動クローズボタンの実装に加え、フローティング クリエイティブを一定時間経過後に閉じるよう指定されることはよくあります。

74. 有些人喜欢使用活塞冲泡器,原因是可以人手操控,而且外形美观。

ピストン・マシンを好む人がいるのは,手動式であることと,形に魅力があるからです。

75. 在1929年恐慌后,在1930年的前10个月,美国有744家银行倒闭(30年代总计有约9,000家银行倒闭)。

1929年の混乱の後、1930年最初の10か月間に744のアメリカ合衆国の銀行が破産した(1930年代には全部で9000ほどの銀行が破産した)。

76. 然后全班的孩子都嚷到,“闭嘴,Freeman!”

するとクラスメート皆が言うのです 「フリーマン 黙れ」

77. 1861年学校因为美国南北战争而关闭。

南北戦争によって1861年に大学は閉鎖された。

78. 以赛亚先知指出,在他当日的崇拜偶像者看不出自己所做的事十分愚蠢,因为他们的眼睛给闭住了,以致‘不能看见,他们的心给塞住了,以致不能明白’。(

預言者イザヤの言葉によれば,当時の像崇拝者たちの目は「塗料にまみれて見えず,その心もそうなっていて洞察力がない」ため,自分たちの行為の愚かさに気づいていませんでした。(

79. 使徒行传6:1-6)同样,今天的长老对合理的投诉,也切不可“塞耳不听”。(

使徒 6:1‐6)今日の長老たちも,正当な苦情もしくは訴えに「耳を閉じる」ことがあってはなりません。(

80. 我们封闭起来。我们把自己蜷起来

ちょうど逆のことをします 縮こまり 体を丸め