1. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 骨は,「引っ張り強さ,圧縮強さ,弾性強さの点で工学上の傑作」と言われています。

2. 你很累、很困、肚子饿,或有压力的时候,会觉得不耐烦吗?

疲れていたり,空腹だったり,眠かったり,ストレスを感じていたりする時,あるいは自宅や職場にいる時に,辛抱が切れやすくなりますか。

3. 如果你对此只是一味忍耐、默不作声,你的压力只会更大。

独りで悩んでいても,のしかかるプレッシャーが大きくなるだけかもしれません。

4. 软木体轻、易浮、强韧、耐久而又稳定。 它具有弹性而可以压缩。

コルクは軽くて浮揚性があり,強く丈夫で安定した物質です。

5. 焦躁不耐可以使你丧生

短気は命取りになりかねない

6. 要记得,焦躁不耐可以使你丧生!

短気は命取りになりかねないことを忘れないでください。

7. 词典把忍耐界定为有能力“静心等候某样东西”,或“在挑激或压力之下表现自制”。

辞書の定義によれば,辛抱とは「何かを静かに待つ」,もしくは「挑発されても,あるいは緊張した状態のもとでも我慢強さ」を示す能力のことです。

8. 使徒保罗写道:“忍耐可以产生蒙认可的情况。”(

使徒パウロは,忍耐が「是認を受けた状態」をもたらすと書きました。(

9. 使徒行传20:31)他也显出极大的耐心和仁慈。

使徒 20:31)そのうえ,多大の辛抱と親切も表わしました。

10. 雅各书5:7)使徒保罗提到另一个忍耐的榜样。

ヤコブ 5:7)使徒パウロは,辛抱に関する別の例にも言及し,昔の忠実な男女について思い起こさせています。

11. 耐油性耐水性比较低。

速乾性は油性に劣る。

12. 经济压力正使许多家庭大受影响。

経済的な圧力のために生活は苦しくなっています。

13. 请 使用 这 滚轮 滚走 你 的 日常 压力

" コロコロ し て 日頃 の 疲れ を 癒や し て ね "

14. 圣经指出,“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

『虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と,聖書は述べています。(

15. 所罗门说:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

ソロモンは,『虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と述べています。(

16. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

17. 所罗门说:“欺压的事使智慧人心迷意乱。”(

ソロモンは,「単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがあ(る)」と述べました。(

18. 使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。

19. 但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

とはいえ聖書は,『単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と述べています。(

20. 举个例,要小心观察你的身体对压力有什么反应。 压力足以使血糖水平急速上升。

例えば,いつも注意を払っていれば,体がストレスにどう反応するかを知ることができます。 血糖値が急上昇するかもしれません。「

21. 已知有「感應增幅」、「人體發電」、「發火」、「冷凍」、「再生」、「耐熱」、「耐冷」、「耐電」等能力存在。

「感応増幅」「生体発電能力」「発火能力」「冷凍能力」「再生能力」「耐熱能力」「耐冷能力」「耐電能力」などが存在する。

22. 使人焦躁不耐的另一个原因可能是自视过高或自命不凡。

うぬぼれる,つまり自分を過度に重視することも短気の原因になります。

23. 我们继续忍耐,就能跟耶和华保持亲密关系,使他的心欢喜。(

忍耐するなら,エホバとの緊密な関係を守り,エホバの心を歓ばせることになります。(

24. 一辆使用压缩空气的车 花费6派萨每公里。

空気圧で走る車で 1キロ6パーサで走行できる

25. 有时候,弟兄需要灵活变通和表现忍耐,才能使大会顺利举行。

大会を開くために,柔軟性と忍耐が必要なこともありました。

26. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

27. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

多くの場合,ボーイフレンドは少女に圧力をかけて中絶させようとする

28. 安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

あまりにも多くの予定を詰め込むと,それがストレスになります。

29. 教会和修道院的势力也使人民受到很大压迫。

教会や僧院の及ぼす影響も極めて圧制的なものでした。

30. 政府大力压抑物价使他的耕植工作无利可图。

政府の統制による公定価格が非常に低いため,田畑を耕して作物を植えるという彼の仕事は全く割に合わないのです。

31. 可见,人即使要连番忍受急性压力,也应付得了。

このレベルの急性のストレスでさえ,緩和することは可能です。

32. 定香剂能减慢香精油挥发的速度,从而使芬芳的气味耐久一点。

保留剤は精油の蒸発をゆるやかにし,結果として香りを長持ちさせます。

33. 然后要耐心地听你孩子的意见,即使你觉得他说的话没什么道理。

子どもの見方が間違っていると感じたとしても,辛抱強く子どもの言い分に耳を傾けましょう。

34. 19.( 甲)以利亚得到上帝所赐的活力和耐力,这使我们想起什么预言?(

19. (イ)エリヤが神からエネルギーとスタミナを与えられたことから,どんな預言が思い起こされますか。(

35. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

36. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

37. 同時,車體與相關機器也都設計為耐寒耐雪的構造。

また、車体および機器は耐寒・耐雪構造となっている。

38. 它也许能够向各政府施压力而迫使后者解除军备。

それは諸政府に圧力をかけて軍縮を実現するかもしれず,しないかもしれません。

39. 他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害。”

彼は虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し......ます」。

40. 谢谢你的耐心。

お待ちいただきありがとうございました。

41. 我是否‘恒久忍耐和仁慈’,在不利的环境之下表现耐心?

わたしは「辛抱強く親切」で,都合の悪い状況の時でも我慢強く耐え忍ぶだろうか。

42. 他们保持忍耐

彼らは辛抱した

43. 这样行不但省却修理费用,而且使电器用具、家私和其他物品耐用得多。

そうすれば,修理代を節約できるだけでなく,電気器具や家具などの耐用年数を伸ばすことにもなります。

44. 非电力压力锅(高压锅)

保温用容器又はなべ(電気式のものを除く。)

45. □ 你使轮胎气压保持最佳水准而得以行走较多哩数吗?

□ 燃費をよくするためにタイヤの空気圧を最も良い状態に保ちますか。

46. 诚然,你可能需要相当练习和耐性才可熟练地使用拐杖、义肢或助听器。

確かに,松葉杖や義足や補聴器の使い方をマスターするにはかなりの練習と辛抱強さが求められます。

47. 谋生困难、经济不稳的压力更使这一切情形变本加厉。

こうしたことのほかに,経済の極めて不安定な時代での生活に伴う苦労があります。

48. 切勿焦躁不耐,唉声叹气;要耐心等候耶稣基督施行审判

イエス・キリストが裁きを行なわれるのを待つ間,逆境のもとにあるとしても,もどかしく思ったり溜め息をついたりする精神に警戒しなければならない

49. 绝缘耐火材料

断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

50. 由风扇,14级高压压缩机,2级高压涡轮和3级低压涡轮组成。

ファン、14段の高圧圧縮機、2段の高圧タービンと3段の低圧タービンで構成される。

51. 专家们认为,这种污染也应该重视,因为它能使人听觉受损、受到压力、血压升高、失眠、工作效率降低。

騒音公害は,難聴,ストレス,高血圧,睡眠不足,生産力の低下の原因となり得るので,これは憂慮すべきことである,と専門家は述べています。

52. 压力也会引发或加重湿疹、牛皮癣等皮肤病;而压力太大时,则会引起抑郁症,也会使人容易暴躁,身心倦怠。

湿疹や乾癬などの皮膚疾患もストレスによって生じたり悪化したりします。

53. 来自别人,尤其是男友的压力,也会迫使少女选择堕胎。

他の人からの圧力,特にボーイフレンドからの圧力は,中絶を決意させるものとなることがあります。

54. 约伯怎样忍耐

「ヨブの忍耐」

55. 你必須有耐心。

気長に構える必要があります。

56. 纺织品耐火处理

布地の耐火加工

57. 来自老师、教练和父母的压力会使你更加觉得左右为难。

先生やコーチ,親からの圧力は,欲求不満を増し加えるものとなるかもしれません。

58. 雅各书5:9-12)每逢信徒同工使我们感觉苦恼,我们有耐心就不致埋怨叹息。

ヤコブ 5:9‐12)辛抱すれば,仲間の信者にいらいらさせられるとき,うめいたり,溜め息をついたりせずにすみます。

59. ▪ 穿着耐火睡衣。

■ 耐火性の寝巻きを着る。

60. 這些綿襪很耐洗。

この綿の靴下は洗濯がきく。

61. 这种茧相当耐寒,即使气温降至摄氏零下34度,茧内的毛虫也能安然无恙。

こうした驚くべき作りのおかげで,気温が零下35度くらいになっても,繭の中の幼虫を守ることができます。

62. 周刊说,这个举动“使纤毛的黏性比只是压着平面多九倍”。

そうした動作によって,「各々の剛毛の接地力は,単に押し付ける場合に比べて10倍」大きくなると同誌は述べている。

63. 有时我甚至失去忍耐而对婆婆说出不仁慈的话来——这使我有很大的罪咎感。”

たまに我慢できなくなって,母に冷たい言葉を浴びせるときもありますが,そういう時はひどくやましい気持ちになります」と述べています。

64. 强壮耐劳、繁殖迅速

頑健で繁殖力がおう盛

65. 現在 你 是 不耐煩 了

君 は せっかち だ

66. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

67. 你能看到这些腿都是压合板的 也使用了独木舟式的结构

足はベニヤ板でカヌー構造はそのままなのが 分かると思います

68. 她忍耐了十一年。

その人は11年間辛抱しました。

69. 德国公司负责提供高速低压涡轮机和多级高压压缩机。

ドイツの会社は高速低圧タービンと複数の段を備える高圧圧縮機を担当する。

70. 你有乳糖不耐症吗?

乳糖不耐症ですか

71. 我们越等越不耐烦。

待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

72. 忍耐到底、尽力而为

忍耐と努力が必要

73. 使徒行传5:40-42)我听从使徒保罗的劝勉:“我们遭遇患难的时候也该欢腾,因为知道患难可以产生忍耐”。(

使徒 5:40‐42)こうして,私は,「患難にあっても歓喜しましょう。 患難が忍耐を生じさせることをわたしたちは知っているからです」という使徒パウロの勧めに従うべきことを悟りました。(

74. 你能够从他们抵受多少压力而仍然不致被他们诱使或迫使你参与他们的恶行呢?

そのような人々があなたを説き伏せ,あるいは強制して自分たちと同じ悪習にふけらせようとする圧力に,あなたはどこまで耐えることができますか。

75. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

76. 爸爸今天很不耐烦。

今日は父さんはそわそわしている。

77. 纵使密史脱拉风寒冷刺骨,叫人难耐,但它毕竟可以被视为杰出的风景设计师。

冷たい風には辛い思いをさせられることもあります。 それでもミストラルをすばらしい風景の設計者と見ることができます。

78. 参见不耐烦和骄傲。

見栄っ張りでプライドがある。

79. 缺乏耐性,害处多多

辛抱の欠如がもたらす害

80. 同辈压力曾使许多青年人从事醉酒、吸毒和性不道德的恶行。

若者たちは同じ年ごろの仲間からの圧力に負け,酩酊,麻薬の乱用,不道徳行為などに陥っています。