1. 很明显,《守望台》简易本句子简单,用词浅显,使很多人大大得益。

このように,平易な言葉で分かりやすく書かれた「ものみの塔」誌の簡易版から,多くの人が益を得ています。

2. 粗言秽语:明显使用不雅字词的内容,如脏话或色情俚语。

冒とく: ののしり言葉や性的な俗語など、不適切と見なされる言葉を著しく含むサイト。

3. “守望台播音车”来到巴西,使当地的传道工作有明显的进展。

「ものみの塔サウンドカー」の登場は,ブラジルの伝道活動に転機をもたらしました。

4. 那样 太 明显 了 !

( 馬場 園 ) バレ る バレ る ( 山里 ) うっ...

5. 老龄化趋势明显。

老朽化が目立つ。

6. 很明显你说了谎。

君が嘘をついたということは明白だ。

7. 使徒保罗回答说:‘要思念这些事;全神贯注于其中,好使你的进步对所有人显明出来。’(

使徒パウロは,「これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい」と答えています。(

8. 圣经的谜语的确大大显扬耶和华,表明他是“显明奥秘事的主”。(

確かに,霊的ななぞ掛けは,「秘密を明らかにされる方」であるエホバを大いなるものとします。(

9. 使徒保罗对提摩太说:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步向所有人显明出来。

これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい。

10. 您在此处添加的链接将显示在频道说明的正下方,而且显示时会使用相应社交媒体网络的图标。

ここに追加したリンクは説明欄のすぐ下に表示され、対応するソーシャル ネットワークのアイコンがリンクとして表示されます。

11. 在金融领域十分明显。

明らかにファイナンスの分野でもそうです

12. 苏克含纳岸边f米迦勒的声音,查出魔鬼正装作g光明的天使显现!

悪 あく 魔 ま が 6 光 ひかり の 天 てん 使 し として 現 あらわ れた とき に それ を 暴 あば いた、サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ に おける 7ミカエル の 声 こえ 。

13. 第三条就不那么明显了。

第3は少しややこしいです

14. 有些厂商于是生产较次的制品,但是明显的品质粗劣又使公司减少顾客。

それで品質の劣った物を作ることを試みた業者もいましたが,粗悪品ということが分かるようになり,それらの会社には買い手がつかなくなりました。

15. 保罗劝告说:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步向所有人显明出来。”(

パウロは,「これらのことをよく考えなさい。 それに打ち込んで,あなたの進歩がすべての人に明らかになるようにしなさい」と勧告しています。(

16. 这里的活动明显减速了

伝導の遅延が 起きてきます

17. 这番话的含义非常明显。

この言葉の意味は明瞭です。

18. 我认为 在铅笔的使用体验中 声音是非常重要的 它有着很明显的沙沙声

鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね

19. 现在,很明显我是一个水手。

さて 私は海軍の軍人です

20. 出埃及记3:2表明他是耶和华的天使,并且告诉我们:“耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。”

その者がエホバのみ使いであったことは,出エジプト記 3章2節で明らかにされています。 そこには,「エホバのみ使いが,いばらの茂みの中,火の炎のうちにあって彼に現われた」と記されています。

21. 但基本的纲要却是很明显的。

しかし,基本的な輪郭は間違えようがありません。

22. 罚款额也出现了明显的提高。

また、罰金額の引上げも行われた。

23. 他能说法语,很明显还有英语。

彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

24. 嗯,一个明显的障碍就是费用

そうですね 一つ明らかな障壁はコストです

25. □ 上帝在红海的伟举显明什么?

□ 神が紅海で成し遂げられた事柄から何が明らかになりましたか

26. 明显不是。那是不负责任的做法

勿論そんなことは あり得ませんね

27. 其他的控制形式没有这么明显

別の規制方法は そこまで明らかではありません

28. 很明显,坐困愁城,受罪的是自己。(

ですから,意気消沈したままでいると害を被りかねないことは明らかです。

29. 这项先驱调查显明了些什么呢?

この先駆的な調査によってどんなことが明らかになったでしょうか。

30. 使徒行传3:21)它明显地表示人类脱离上帝而独立所招致的痛苦经验行将终止了。

使徒 3:21)これは,神からの独立という惨めな実験が間もなく終わりに至ることを紛れもなく示しています。

31. 立下目标,有助于取得明显的进步。

目標は,精一杯努力して成長するよう促すものであるのが望ましいでしょう。

32. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

中点(・)は,名詞の並列や外来語などの句切りを示す。

33. 很明显,写这本书的人一定很聪明,对宗教也充满热忱。

知的で献身的な人たちが書いた本であることは明白です。

34. 很明显,要是不干燥就不会有沙丘

非常に乾燥した場所であることは明らかです でなければ砂丘は形成されません

35. 答案很明显,我们需要找到一座山

明らかな答は山です

36. 情形正如圣经所说一般:“上帝的事情,人所能知道的,原显明在人心里,因为上帝已经给他们显明。

そして,それこそ聖書が次のように言明して,示唆している事柄なのです。「 神について知りうる事柄は彼らの間で明らかだからであり,神がそれを明らかにされたのです。

37. 这两种方式都使用了继承来解决明显的困境,但是它们的目的,技术以及结果是不同的。

どちらも問題の解決に継承を用いているが、その目的・テクニック・結果は異なっている。

38. 虽然它现在还不完美 但效果很明显

まだ完璧ではありませんが ちゃんと機能しているんです

39. 他们很明显在嫉妒他的财富和地位。

明らかに、彼らは彼の富と地位を妬んでいる。

40. 咖啡壶 加热 使 它 显现出来

コーヒー ポット の 熱 で それ が 浮かび上が っ た の

41. 好吧,老实说这点在我这里并不太明显。

私の体格からは分かりづらいですね

42. 我希望答案很明显,但我不是个嬉皮士。

あるといいけれど 僕はヒッピーじゃない

43. 明显地,这艘船原本装了一块四角横帆。

この舟には,もともと1枚の四角い帆があったようです。

44. 明显的,它不是出自“今夜秀”(Tonight Show)的独白

ケーブル番組のモノローグから広まったような内容ではなかったです

45. 附栏的资料会说明,一些明显的世局变化是圣经早已预告的。

囲み記事には,聖書で予告されていた劇的な変化が幾つか挙げられています。

46. 两个特殊情况,规则3和4是平凡的:λx.x明显等价于I,而λx.E明显等价于(K E),如果x在E中不是自由出现的。

規則3、4は自明である:λx.xは明らかにIと等しく、λx.Eはxが自由変数としてEに出現しない時明らかに(KT)である。

47. 无论我们怎么提出问题,效果还是很明显。

どう質問しても 相違は顕著に表れます

48. 很明显,每天服阿司匹林不是人人都行的。

当然のことですが,毎日アスピリンを服用することをすべての人に勧められるわけではありません。

49. 这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

単純なことです 分子や化合物は 発明するものではありません

50. 我能删掉它是因为这明显是一个测量错误

削除できるのは 明らかに測定誤差だからで

51. 这些条例显示,上帝明白穷人和寡妇的难处。

それらの規定は神が貧しい人ややもめの困苦を理解しておられることを示していました。

52. 真理逐渐向我们显明出来,令我们茅塞顿开。

霧の覆いが除かれ,真理が少しずつ現われてくるように感じられました。

53. 因此很明显,她妻子的衣服曾借给过很多人

従ってカタリーナの衣装は 色々な女性に貸し出されていたわけです

54. 积聚许多财物却“烦乱不安”,显然是不明智的。

たくさんの所有物を得ても「混乱」に陥るのは,確かに賢明なことではありません。

55. 你们可能在想一个问题 一个很明显的问题。

皆さんにも考えていただきたい 素朴な疑問があるんですが

56. 淘金热和网络热的相似之处仍然非常明显

ゴールドラッシュとインターネットバブルの比較は鮮明です

57. 连串的宗教战争把宗教间的分歧显明出来。

一連の宗教戦争はその対立を助長しました。

58. 因此,这个词语特别跟‘传讲’‘显明’‘启露’‘宣扬’‘明白’‘分发’一类的词语连用。”

したがって,この論題と特に関連があるのは,『知らされる』,『明らかにされる』,『啓示される』,『宣べ伝えられる』,『理解する』,『天啓法』などの語である」。

59. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

勇気を示した大会,それとも妥協した大会?

60. 约19:26,27)原因很明显:耶稣的表弟使徒约翰证明自己全心信从耶稣,也是耶稣最疼爱的门徒,而这种属灵关系比血缘之亲来得更重要。 事实上,证据显示耶稣死时,他的亲弟弟尚未成为基督徒。

ヨハ 19:26,27)その答えは明らかに,イエスのいとこに当たる使徒ヨハネが信仰を実証していた人で,イエスが深く愛した弟子であり,この霊的な関係が肉的な関係より勝るものだったから,ということです。 事実,イエスの肉親の兄弟たちがその時までにイエスの弟子になっていたことを示すものは何もありません。

61. 使徒保罗提醒提摩太要在灵性上进步,同样的原则也可以应用在求学方面:“这些事你要思考,要全神贯注,使你的进步......显明出来。”(

勉強するよう励ましてくれる親がいないので,勉強に注意を集中するには真剣な努力が要るでしょう。

62. 时差综合征虽不是疾病,却可以使人感到不适;旅客要是天生体质虚弱,时差综合征的影响就更明显了。

時差ぼけ自体は病気ではありませんが,そのせいで体調を崩すことがあります。 元々健康でない人の場合は特にそうです。

63. 看来,耶稣之后也曾向彼得显现,表明他已复活。

それから間もなくのことだと思われますが,イエスは生き返ったことを示すためにペテロにも現われます。

64. 论文题目是“透明微结构的共聚焦显微镜成像”。

論文の題目は「共焦点顕微鏡による透過微細構造のイメージング」であった。

65. 他提供赎价,让人类得到救赎,凭此显明他的爱。(

神はその愛の表明として,人類を請け戻すために贖いを備えてくださいました。(

66. 很明显蜂类可以成为通向其它事物的一扇门。

ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

67. 1 使徒保罗给信心所下的定义是:“对盼望的事所怀有的稳确期待,是对不见的实体所提出的明显证据。”

1 使徒パウロは,信仰とは「望んでいる事柄に対する保証された期待であり,見えない実体についての明白な論証で(ある)」と定義しました。

68. 9 以斯帖和瓦实提王后提出了一个明显例证,说明女子可以有什么差别。

9 エステルと王妃ワシテは,女性としての著しく対照的な例となっています。

69. 当您在动态广告素材中使用 Feed 时,可以使用规则和轮播选项来决定显示哪些内容以及何时显示。

ダイナミック クリエイティブでフィードを使用する場合は、ルールとローテーション オプションを使って、表示するコンテンツと表示するタイミングを指定します。

70. 很明显, 这些都是界定这个概念的最重要的国家。

アメリカ合衆国、イギリス、中国 これらはこの概念を定義せしめる主要国であることが分かります

71. 您可以设置在不使用手表时让显示屏完全关闭,而非始终显示时间。

常に時刻を表示するのではなく、時計を使用していないときは画面をオフにするよう設定できます。

72. 17除了要a显明的事,再没有隐秘的事;除了要在光明中显示的事,再没有黑暗的工作;除了要透露的事,世上再没有封住的事。

17 秘 ひ 密 みつ の こと で 1 明 あき らか に されない こと は なく、 闇 やみ の 業 わざ で 明 あか るみ に 出 で ない もの も ない。 また、 地 ち 上 じょう で 結 むす ばれた もの で 解 と かれない もの も ない。

73. 大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

皆さんどなたもよくご存知のように、新聞印刷用紙は太陽の下ではかなり黄色に変色します

74. 4.( 甲)在红海,耶和华显明自己是一位怎样的上帝?(

4 (イ)紅海において,エホバはご自分がどんな者であることを実証されましたか。(

75. 岛上没有明显的湖泊和河川、淡水来源仅依靠降雨。

湖水や顕著な河川はなく、淡水源は雨水に頼るほかない。

76. 如果包装材料有明显破损,请不要签收或打开包裹。

梱包に明らかな傷やへこみなどがある場合は、受け取らず、開封もしないでください。

77. Mehmet 苏丹 王 开始 建造 那座 堡垒 明确 显示 了 他 的 意图

スルタン ・ メフメット は 砦 を 造 る こと で 、 その 意志 を 明らか に 示 し た

78. 这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

こうすれば,私もいざこざを起こす他の囚人たちも目立つようになり,看守が特別の注意を払えるというわけです。

79. 解答,如果有解答的话 通常是令人意外而不明显的

答えは そもそも 存在するとしての話ですが 驚くようなものであり けっして自明ではありません

80. 稍后这些霸权在意见和行动上出现了明显的分歧。

程なくして,それら列強の物の見方や行ない方の相違点が明らかになりました。