1. 使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

使徒保罗也毫不含糊地表示,要把不肯悔改的罪人逐出会众。(

2. 关于人类的行为是否受遗传影响,传播媒介报道各种猜测的时候,往往含含糊糊、闪烁其词。《

行動に関する遺伝的な根拠についてのこうした憶測が報告される場合,言い回しは大抵あいまいで不明確です。「

3. 要率直谈及死亡和指出以目前来说,人是难免一死的,要避免使用含糊的字词。

死や臨終について,ありのままを話すことです。 あいまいな言葉はよくありません。

4. 说话的人即使音量很大,但咬字含糊不清,也很难用言词感动别人采取什么行动。

あたかも,聞き手に通じない外国語で話しているようなものです。(

5. 可是原作的含意若是模糊不清,又怎样传达呢?

しかし,原文の伝えようとすることがめいりょうでない場合,翻訳者は何を伝えるべきですか。

6. 由于信息的内容大多笼统含糊,容易受人接纳。

由于信息的内容大多笼统含糊,容易受人接纳。

7. 撇弃真正的价值观使这个世界糊里糊涂地一味追求物欲。

真の価値規準を捨て去ったこの世は,何でもより多くを得ることに狂奔しています。

8. [不允許] 圖片模糊不清、無法辨識或包含難以閱讀的文字

[許可されない] 不鮮明な画像、または判読できないテキストを含む画像

9. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

理解できる単語がほとんどなく、極端に長い暗号のような URL は、訪問者を困惑させることがあります。

10. 当我身上的神秘部分 含糊地这么说时, 战士翻了一下眼睛。

さて私の不思議な部分が こんな感じで横槍を入れます 「戦士」の方が呆れるのです

11. 其他的种类,例如海牛,具有特殊的腺体可以射出黏糊的酸味分泌物,其中含有硫酸,使掠食者不敢趋前。

ウミウシの一種には特別な腺があり,捕食動物に対する防御物として,硫酸を含んだ,悪臭を放つ粘液を分泌します。

12. 使徒行传13:40,41)耶稣自己也曾毫不含糊地警告犹太人,由于他们缺乏信心,耶路撒冷和其中的圣殿将会被摧毁。(

使徒行传13:40,41)耶稣自己也曾毫不含糊地警告犹太人,由于他们缺乏信心,耶路撒冷和其中的圣殿将会被摧毁。(

13. 我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

イサクが,考えを除き去って頭を空にした,あるいは単に漠然とした「知恵の普遍的真理」について沈思していた,とは思えません。

14. 如果你的反应不够坚定,信息含糊,侵犯你的人往往就会得寸进尺。

弱腰であいまいな態度を取るなら,往々にして,いやがらせをエスカレートさせてしまうだけです。

15. “她还能走路,只是失去协调身体动作的能力,以致讲话也含糊不清。”

「うちの子はまだ歩けるんですけれど,動きはぎこちないんです。

16. 范学淹主教还说:“知识不够,圣了神父还可以再学,唯有品行方面不能含糊。

さらに、范司教は「知識が足りなくても、叙階された神父はまだ再び学べるが、品行方面では曖昧であってはならない。

17. 一些权威人士会毫不含糊地告诉你:人人都需要弥赛亚,你也绝不例外。

もしかしたら,高い見識を備えていると思える人から,その答えには疑問の余地はないと言われるかもしれません。

18. 但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

但圣经的措辞是否真的这样含糊,以致你无法肯定它的意思是什么?

19. 经文索引也可以使我们个人的圣经研读更为丰富多姿,帮助我们找到若干看来含糊或令人费解的经文的解释。

また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。

20. 胡司觉得如果他含糊其词地撤销自己的主张,他的良心就会永远谴责他了。

フスは,あいまいな言葉を述べて撤回をすれば良心に絶えず責められると感じました。 それで彼は,はっきりと次のように述べました。「

21. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

スクランブルエッグはドロドロです

22. 创5:1-31)上文说过,圣经毫不含糊地指出,死亡是因为亚当犯罪而进入人间的。

創 5:1‐31)すでに示したとおり,聖書は,人間家族に死が入り込んだことをアダムの罪と明確に結び付けています。

23. 我那時剛剛起床,還迷迷糊糊的。

ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。

24. 如果你的话听起来含糊不清,不妨在讲话时抬起头来,让下巴离胸膛远一点。

もしあなたの話し方が幾らか口ごもって聞こえるなら,頭を起こし,あごを胸から離すようにしてください。

25. 另一方面,圣经却毫不含糊地指出耶和华上帝是“造天地的主”,“天上的云朵”也是他造的。(

聖書は,エホバという神が,「上方の雲塊」を含む「天地を作り出された」とはっきり述べています。(

26. 至于这位被假定为能力有限的上帝怎样能对人有真正的帮助,库什纳就含糊其词了。

しかし,限界があるように思えるこの神が一体どのように実際の助けとなり得るかについて,クシュナーは言葉を濁しています。

27. 父母们应当毫不含糊地指出暴力是不能受到宽容的,企图驾驭他人也绝不会受到赏识。(

暴力は大目に見るべきでないこと,他の人を支配するのは望ましくないことなどを親ははっきり示すことができます。(

28. 我曾去过不同的教会,很高兴知道世上还有人在解释圣经及其意义方面绝不含糊其词。

我曾去过不同的教会,很高兴知道世上还有人在解释圣经及其意义方面绝不含糊其词。

29. 也许那是出自中东文化 使得伊斯兰教义变得模糊不清

それは、多分、イスラムと混同されている ”中東”の文化なのです。

30. 但以理书12:4;提摩太后书3:1)基督耶稣毫不含糊地指出我们日子最重要的事情是什么。

但以理书12:4;提摩太后书3:1)基督耶稣毫不含糊地指出我们日子最重要的事情是什么。

31. 至少有24个中国记者以含糊不清的罪名-如"煽动颠覆"和"泄露国家机密" -被判有期徒刑。

少なくとも24人の中国人ジャーナリストが、「国家転覆煽動罪」や「国家機密漏洩罪」などの不明確な構成要件の罪で投獄されている。

32. 當水手9號抵達火星時,大氣佈滿了灰塵使地表模糊不清。

マリナー9号が火星に到着したとき、火星の大気圏は埃っぽく表面は不明瞭であった。

33. 她被送到圣阿格尼斯医院(St. Agnes Hospital)时发热至102 °F(39 °C)、视力紊乱、说话含糊不清及左手臂痉挛。

彼女は、102°F(39°C)の熱、複視、発語困難、左腕の痙攣などの症状を呈し、セイント・アグネス病院に入院した。

34. 在该章的末了,他毫不含糊地说:“圣经内容的深刻、力量、智慧和范围使我们深信其中的一切计划和启示绝非源于人,而是源于全能的上帝。”

ラッセルはその章の終わり近くで,「聖書の証言の深さと力と知恵と広がりは,その経綸と啓示の立案者が人間ではなく全能の神であることを我々に確信させるものである」とはっきり述べています。

35. 关于时间和地点,这段话没有半点含糊的地方。 相反,路加列出了不下七个官员的名字,好使我们能够确定约翰和耶稣开始执行服事职务的时间。

关于时间和地点,这段话没有半点含糊的地方。 相反,路加列出了不下七个官员的名字,好使我们能够确定约翰和耶稣开始执行服事职务的时间。

36. 可以看到,使用古老的伽马线探测技术, 看起来一片模糊。

古いガンマ検出器を使った場合 ノイズにしか見えませんが

37. 你可以把它做成糊 再用这个糊把木炭块粘在一起

それを使えば とても濃く 粘り気のあるお粥を作れますし このお粥を使えば 炭化したサトウキビの カスをしっかり接着することもできます

38. 图片版式必须符合 Google Ads 标准,并且不得使用模糊的图片。

画像のレイアウトは Google 広告の基準を満たすものにし、不鮮明な画像を使用することはできません。

39. 因此,先知毫不含糊地回答王:“你就算把你家的一半给我,我也不跟你回去,也不在这个地方吃饭喝水”。

それで預言者はきっぱりとこう答えます。「 たとえ,あなたの家の半分をわたしに下さっても,わたしはあなたと共にまいりませんし,この場所ではパンも食べませんし,水も飲みません」。

40. 但被咬到並不會痛,但黏糊糊的感覺很噁心。

かみつかれても痛くはないが、ベトベトして気持ちが悪い。

41. 乙)即使我们需要辛勤工作才仅足糊口,我们仍应当怀有什么态度?

ロ)懸命に働くのに,ぎりぎりの生活しかできない場合でも,どんな態度を取るべきですか。

42. 对上帝的观念模糊会使我们承认信仰上帝仅是由于“不敢冒险”。

神に関する見方がもうろうとしていると,ただ“危険を冒さない”ために,神を信じるということになりかねません。

43. 傘面上糊上韓紙。

傘の上に金鶏を戴く。

44. 人类未来的后代一定会大感惊讶,这么薄弱和含糊的假说,竟会为人所轻信和接纳到如此惊人的地步。”

後代の人々は,これほど浅薄であいまいな仮説をどうしてそう簡単に信じて受け入れられるのか,不思議に思うことでしょう」。

45. 审慎对话的社会过程使得常见而又模糊的问责目标具有可落实性。

複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

46. 结果,人糊里糊涂地接过了死亡信息,就这样失去了不死的特性。

だまされやすい人間はそのトカゲの音信を受け入れて,不死の機会を得損ないました。

47. 伊芙琳说:“我只求别像有些老年人一样,变得糊里糊涂的。”

よその年寄りみたいに頭がおかしくならないようにと思っているのよ」。

48. 小事聰明,大事糊塗。

小金に賢く大金に愚か。

49. 那真是糊涂透顶了。

それは愚の骨頂だ。

50. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

51. 乙)天使头上的彩虹有什么含意?

ロ)この方の頭の上の虹には,どんな重要な意味がありますか。

52. 其实是有的 只是模糊了

ここには実際に何かがあります 少し見にくくしてあります

53. 据报西德对于国内有“越来越多漫无目的、有时凶暴、含糊不清、通常失业和时常无法雇用的青年人”感觉忧虑。

伝えられるところによると,西ドイツは,「目的のない,時には暴力を振るい,何も言わず,無職が普通で,大抵の場合使いものにならない若者たちが増えて大群になりつつある」のに悩まされています。

54. 这种界限非常模糊,并且随着我们更多的观察 会一直更加模糊下去

境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります 境界線はとても不鮮明で 観察をすればするほど わからなくなります

55. 她给了个模糊的答案。

她给了个模糊的答案。

56. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

57. 在希伯来语和希腊语里,“天使”这个词含有“使者”的意思。

ヘブライ語でもギリシャ語でも,「み使い」を指す言葉は,「使者<メッセンジャー>」とも訳せます。

58. 所以,你不应感到奇怪,在亿万热心吟诵‘耶稣为我们而死’的人之中,大部分对基督死亡的确实含义只有模糊不清的观念。

ですから,『イエスはわたしたちのために死んでくださった』と熱っぽく唱える人は非常に大勢いますが,その言葉の本当の意味について漠然とした考えしか持っていない人がほとんどであるのも驚くべきことではありません。「

59. 16世纪的诺斯特拉达穆斯写了一些文学作品,有人认为他所写的一些话在现代应验了,尽管那些话的意思比较含糊。

16世纪的诺斯特拉达穆斯写了一些文学作品,有人认为他所写的一些话在现代应验了,尽管那些话的意思比较含糊。

60. 请注意,您既可以使用正则表达式来包含多个品牌字词,也可以使用多个“或”语句来包含多个品牌字词。

正規表現を使って複数のブランド関連キーワードを含めることも、複数の「OR」ステートメントを使って複数のブランド関連キーワードを設定することもできます。

61. 你喜欢咖啡、茶,还是瓜拉拿糊?

コーヒー,紅茶,それともガラナ?

62. 办公或家用淀粉浆糊(胶粘剂)

文房具としての又は家庭用のでん粉のり(接着剤)

63. 基因含有使你成为“你”所需的全部资料。《

このDNA分子の断片である人間の遺伝子には,あなたをあなたらしくするすべての情報が詰まっています。

64. 糊快冷却时,会变得较坚硬。

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

65. 非文具、非家用淀粉浆糊

でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)

66. 执行制作人丹·浩瑟就此事回应称尼克“来自东欧解体的灰色地带”,表明尼克的国籍是故意含糊不清,留给玩家去猜测。

エグゼクティブプロデューサーのダン・ハウザーは、ニコは「崩壊した東欧のグレーの部分の出身である」と述べこの問題について言及し、ニコの国籍は意図的に曖昧なままにされているかプレイヤーの解釈にゆだねられていることを示唆している。

67. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

68. 他长期感到疲倦,视觉日渐模糊。

慢性的に疲れ,目もぼやけました。

69. 這一個段落是模糊不清的。

この段落は意味が曖昧だ。

70. 使徒保罗曾写信给其他信徒,说:“现在我们好像用金属镜子观看,只看见模糊的轮廓。”(

使徒パウロは信仰の仲間にあてて,「現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ています」と書いています。(

71. 游戏通常使用标准的52张扑克牌,不含鬼牌。

トランプは通常の52枚のカードを使い、ジョーカーは使用しない。

72. 使徒保罗告诉公元1世纪的信徒同工说:“目前我们靠金属镜子,只能看见模糊的轮廓。”(

使徒パウロは1世紀の仲間の信者に,「現在わたしたちは金属の鏡でぼんやりした輪郭を見ています」と述べました。(

73. 你可以看到右侧,X光片 显示一个成像模糊的肿瘤, 肿瘤边缘由于高密度乳腺组织而变得模糊。

左のマンモグラフィー画像では かすかに腫瘍が見え 周囲は— 高濃度の組織によって ぼやけています

74. 因為這樣,二者的身份變得模糊起來。

このため、両者の差は曖昧なものになる。

75. 当时,政府采取了一连串应变措施,雇用许多贫困的农民参与建路工程,使他们能够养家糊口。

政府は様々な救済事業を設け,おもに道路建設を行なって困窮している人々を雇い,その人々が家族を養えるようにしました。

76. 即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

一見乾いているように見える 人の骨ですら 31%が水分です

77. 一般情况下,在分类时较大的K值能够减小噪声的影响, 但会使类别之间的界限变得模糊。

一般に k が大きければ、分類にあたってのノイズの影響を低減できるが、クラス間の境界が明確にならない傾向がある。

78. 企业犯罪留下一种模糊不清和使人严重误解的现象,”美国康乃狄格州法律教授奥兰特(Leonard Orland)说。

企業犯罪は相変わらず不鮮明で,ひどく誤解された現象となっている」と,米国コネティカット州の法学教授レナード・オーランドは述べています。

79. 为了试图避免伤害你所批评的人的感情,许多时会使你变成过分啰嗦,以致你的信息模糊不清。

批評する相手の気持ちを傷つけまいとする努力が徒労に終わるのは,大抵言葉が多過ぎるからです。 言葉が多いと,伝えたい事柄は不明瞭になる場合があります。

80. 这种黏糊糊的东西一会儿就变硬了,人的毛发一旦沾到这玩意,就束手无策,只能把毛发剃掉。

このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。