1. 异常口渴,唾液分泌过多(流涎症)

激しいのどの渇き,唾液の過剰分泌

2. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

3. 你知道牛所分泌的唾液量比人多37倍吗?

普通の牛は我々人間よりもおよそ37倍も唾液を出すことを知っていたかな。

4. 在你清醒的时候,紧张也会令你减少唾液的分泌。

起きている時でも,緊張すると唾液の量が減少することがあります。

5. 在繁殖期开始之前,唾腺膨胀起来,分泌出一种黏滞的液体。

ある種のアマツバメは巣を自分の唾液で造ります。

6. 然而,在人睡觉时,唾液每小时的分泌速度是正常的1/50倍。

しかし睡眠中には,1時間当たりの唾液生産量が平均のほぼ50分の1になります。

7. 乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。

8. 这些膜分泌捕捉微生物的黏液。

これらの粘膜は細菌を捕らえる粘液を分泌します。

9. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

10. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

11. 这是由于爱滋病病毒是存在于血液、精液或阴道分泌物里的缘故。

それは,この致死的なウイルスが人の血や精液や膣の分泌液に含まれているためです。

12. 它快将休息的时候就分泌一种黏液来,覆盖全身。

休息の時間が近づくと,粘液,つまりねばねばした液体を分泌して体をすっぽりと覆ってしまいます。

13. 這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

14. 另外,唾液中會帶有少量卡路里。

※唾液には少量含まれる。

15. 受感染的人的精液或阴道分泌物也有爱滋病病毒。

エイズウイルスは,感染者の精液や膣分泌液の中にもいます。

16. 爱滋病毒也被发现藏在尿液、唾液和眼泪里。

しかし,エイズウイルスは尿,唾液,涙からも検出されました。

17. 雨燕:有一个品种利用唾液筑巢。

アマツバメ。

18. 这里用到的理念是, 癌症检查用到的分离 可以只是简单地分析尿液、血液或者唾液, 这是在很近的未来就有希望解决的问题。

こうなると 診断のための分離プロセスは 尿、血液、唾液を使った検査くらい 簡単になるでしょう これが今後数年間の 短期的な見通しです

19. 虽然蝎子的螫刺一般不会使人丧命,但有几种蝎子分泌出的毒液比许多沙漠响尾蛇的毒液浓度还要高,有剧毒。

人がさそりに刺されてもふつう致命傷になることはありませんが,多くの砂漠性の危険なまむし類と比べてさらに強い毒を持つものも数種います。

20. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。

21. 大黄蜂以唾液敷在纸浆上作为黏胶。

紙パルプに含まれるスズメバチのだ液は,にかわの働きをしています。

22. 这些腺体分泌前列腺液;没有它,男子就差不多必然无法生育。

それらの腺が前立腺液を分泌しますが,これが分泌されないと,男性の生殖力はほぼ確実に奪われてしまうでしょう。

23. 唾液、鼻涕、眼泪都含有杀死微生物的物质。

唾液,鼻じる,涙などには,細菌を殺す物質が含まれています。

24. 鸟巢:用唾液把泥和植物黏紧,重约3.9公斤

巣: 泥と植物の材料を唾液で固めたもの。 重さ約3.9キロ

25. 前列腺里的体素是摺叠的,可以伸展自如和储藏分泌出来的液体。

それらの腺の内部にある組織はひだ状になっているので,液が分泌されるときに拡大することも,その液を貯蔵することもできます。

26. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。

27. 組氨素(Histatin)是一類存在於唾液中的蛋白質。

ヒスタチン(Histatin)は、唾液の中に含まれるタンパク質である。

28. 根据美国疾病控制中心指出,这种致命的病毒潜伏在“受感染的人的血液、精液和阴道分泌物里”。

米国疾病対策センターによると,この致死的なウイルスは「感染者の血液や精液や膣液に」潜んでいます。

29. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

30. 12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

12 少年が成長して子供をもうけられるようになると,性器は精液と呼ばれる液体を分泌し始めます。

31. 人体的内分泌系统由若干器官和组织组成,负责生产和储存激素,激素分泌后会直接流入血液。 这些激素会向身体传递某些化学信息。

内分泌器系とは,ホルモン(化学伝達物質)を作り,蓄え,血流中に分泌する幾つもの器官の総称です。

32. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

33. 我们每只脚上都长有细小的垫子,垫子上则长有一些细毛,这些细毛可以分泌出一种黏液来,使我们能够抓紧东西。

それぞれの脚の小さな付着盤には,ねばねばした液体を出す細かな毛が生えており,物にしっかりつかまることができるようになっています。

34. 青草和唾液混和之后进入瘤胃和蜂巢胃,在那里吸收水分和接受细菌的发酵作用。

唾液とよく混ざった草はこぶ胃とハチの巣胃へ行き,そこで水に浸されバクテリアの作用を受けるんだ。

35. 由于加了这种唾液,“纸浆”变干后,会形成又轻、又韧的纸。

それから,繊維素をたっぷり含んだその材料をかみながら,ねばねばした高タンパクの唾液を加えてゆきます。

36. 獾尾巴底部的臭腺分泌一种非常难闻的液体。 獾把液体留在草丛、石头和篱笆的竹竿上,借此标示自己所占的范围。

アナグマは,強いにおいの分泌物を尾の下にある腺から出して,草むらや石や斜面にこすり付け,自分の縄張りを示します。

37. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

38. 他的父亲威胁要用刀斩他;他的母亲则当众吐唾液在他脸上。

この若者は,肉切り包丁を持った父親に追い回され,母親には公衆の面前でつばを吐きかけられました。

39. 它的功用像一道篱笆或墙壁一样,阻止精液、血液和阴道分泌物从一人传到另一人身上,从而保护人避免染上性传染病。”

コンドームは精液や血液や膣液が,ある人から別の人へ移るのを防ぐ防護壁として働き,性行為感染症から人を守る」。

40. 嚼蒌叶包需要颇长的时间,且会产生大量的唾液,需要不时吐出。

それをかむにはかなりの時間がかかり,また唾液がたくさん出るので,時々つばを吐き出さなければなりません。

41. 唾液在一定程度上可以保护你的牙齿,不会受到细菌的双重侵蚀。

唾液は,細菌によるこの二重の攻撃に対してある程度の保護となります。

42. 例如有人说,上帝赐给以色列人的吗哪,是沙漠中的柽柳和矮树上分泌的一种带甜味的黏液。

イスラエル人のために備えられたマナは,ぎょりゅうの木や幾つかのかん木からにじみ出る,粘り気のある甘い樹液として砂漠で見いだすことができると主張する人々がいます。

43. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

44. 这些合成化学品被称为内分泌扰乱者,顾名思义,它们能够扰乱内分泌系统的正常运作,使激素不能发挥原有的作用。

これらの化学物質は内分泌攪乱物質(環境ホルモン)と呼ばれ,体の中でホルモンの出てくる内分泌系の正常な働きを混乱させる可能性があります。

45. 是否工业创造生物 用它们的奶,血,和唾液 和其他的体液, 来生产我们需要的药物和工业分子 并圈养它们成为生物制药机器 是可以的?

産業は ミルク 血液 唾液などの液体に 私たちにとって望ましい 薬物や工業の分子を持つ 生物を作り それを有機的製造機械として 保管するようになって良いのでしょうか?

46. ● 乳头有异常的分泌物

● 乳頭から母乳以外の分泌物が出る

47. 内分泌”一词的意思是“直接分泌输入”,这个用语很适切地将这些腺体的功能描述出来,因为它们是直接将荷尔蒙分泌入血流之中。

これらの器官は血液中にホルモンを直接分泌しますから,「直接分泌する」という意味の,「内分泌」という言葉はまさに適切な表現です。

48. 在这次任务中,太空梭还为空间站补给了将近450千克的水,空间站上的实验样品,包括血液、尿液、唾液,被转移到太空梭带回地球。

また、450kgの水がミールに運ばれ、実験試料となる血液、尿、唾液などが地球に持ち帰られた。

49. 所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

体が甲状腺ホルモンを要求すると,甲状腺はT4を血流中へ分泌し,血流によってT4とその誘導体が全身の細胞に送られて作用します。

50. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

51. 为了达到双重保护,有些鹦嘴鱼会在晚间分泌出一种黏液,把自己裹起来,仿佛穿上一件透明的睡袍。

それで夜になると,粘液を分泌して体全体を包み込み,身を守るブダイもいます。

52. 你若无法立即把牙齿重新插回原位,可让牙齿浸沐在口内的唾液中。

直ちに歯槽に挿入できない場合は,歯を口の中に入れ,唾液で濡らしておく。

53. 他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。

54. “青春期的内分泌腺变化使青少年体内受到刺激而感到轻快活泼。

「思春期には......内分泌腺の変化のために若い人々は体の内部から刺激され,元気一杯になる。

55. 它上面存在着微生物 通常这些微生物和我们的皮肤 嘴以及唾液有着联系

人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

56. 不论你刚吃过一顿正餐或是一块饼干,只消15到45分钟,唾液就能清除食物残渣,并能中和牙菌斑内的酸性物质。

たっぷりと食事を取った後でも,ちょっとクッキーをかじった後でも,唾液が食べ物の残りかすを除き去って歯垢の酸を中和するのに,15分ないし45分必要です。

57. 你可以稍过一段时间后才把唾液冲去,这样,镜片保持清晰的情况便较持久了。

そうすれば,ガラス面はかなり長い時間曇りません。

58. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

59. 人睡觉时,唾液的流动会变得较慢,所以,睡前吃甜食而不刷牙,最容易蛀牙了。

睡眠中には唾液の分泌量がかなり少なくなるので,甘い物を食べたり飲んだりしてから歯磨きをしないで就寝すると,歯に相当大きなダメージを与えることになります。

60. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

61. 体内的腺体分泌出一些蛋白质混合物,然后流进附肢的凹沟里。 这些液体迅速凝固成有张力的细丝,长约两厘米。

この液体はすぐに固まり,長さ2センチほどの細い弾力性のある糸になります。

62. 我们分泌雄性激素,并且对它有反应

アンドロゲンを分泌し 反応する結果

63. 如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

64. 胡蜂的唾液还有另一个作用,就是让制成的纸可以吸收并储存热量,到了天凉的时候,再将热量散发出来,使幼蜂的巢室保持温暖。

出来上がったペースト状のものは,口から出すと乾燥し,軽くて堅い丈夫な紙になります。

65. 有些眼镜蛇以射出毒液作为自卫的方法,南非的黑颈唾蛇以及在印度东北部的眼镜蛇便是一例。

コブラの中には,リンガルスや南アフリカのクロクビコブラやインド北東部にいるコブラのように相手に毒液を吹きかけて身を守るものもあります。

66. 各内分泌腺体会将不同的荷尔蒙输入血流中

内分泌腺は血液中にホルモンを分泌する

67. 范德梅韦医生写道:“长期的压力会使皮质醇分泌增加,导致脂肪积聚在背部和腹部。”

「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。

68. 他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

69. 这是一种从体内分泌出来的麻醉剂,可以使人产生快感,使跑步的狂热爱好者不时有一种兴奋莫名的感觉。

このエンドルフィンは,内因性の(体内で分泌される)アヘン誘導体で,それが人に陶酔感をもたらし,ジョギングを熱心に行なう人に折々そう快感をもたらします。

70. 除此之外,肾上腺和脂肪细胞也会分泌雌激素。

副腎と脂肪細胞もエストロゲンを生産します。

71. 但在黑暗的地底世界里,蜜蚁要抵抗细菌和真菌的侵害。 不过,蜜蚁身上有个独特的腺体,能分泌具抗菌作用的液体,保护身体免受感染。

真っ暗な地下にすむ貯蔵係は,細菌や菌類から身を守るため,特別な腺から分泌した抗生物質を体に塗ります。

72. 比如说,泵,使用发动机能量最多的一部分 推动液体通过管道

例えば ポンプはモーターの 主要な使い道であり パイプ内の液体を流していますが

73. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

74. 心脏将血液泵出而流经身体时,荷尔蒙会迅速泌往不同的目的地,然后在那里完成它们的工作。

心臓から体中にくまなく送り込まれる血液と共に,ホルモンは体の各部に素早く移動し,そこで仕事を果たします。

75. 我们往见一位内分泌学者,他是新陈代谢和营养专家。

私たちは新陳代謝と栄養の専門家である内分泌学者の所へ行きました。

76. 甲状腺分成两叶,左右包围气管,整颗的重量还不到30克,是内分泌系统的一部分。

左右に分かれて気管を囲んでおり,重さは20グラムほどで,人体の内分泌器系の一部です。

77. 伦敦《独立报》报道:“河马的皮肤会分泌出一种防晒物质,防止光秃秃的皮肤被阳光晒伤,这种分泌物跟市面上常见的防晒油类似。”

「カバは,毛の生えていない皮膚を太陽から守るために汗をかく。 この汗は,人間が使う市販の日焼け止めに似ている」と,ロンドンのインディペンデント紙は述べている。

78. 并且肾上腺负责分泌雄性激素 即一种雄性荷尔蒙

副腎はアンドロゲン つまり 男性ホルモンを分泌します

79. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

80. 据报道,吸毒人士长久以来知道蟾蜍的皮肤会分泌出一种使人产生幻觉的化学物质,称为蟾毒色胺。

伝えられるところによると,ある種のヒキガエルが皮膚からブフォテニンと呼ばれる幻覚誘発剤を分泌することは,麻薬を使う人々の間ではかなり前から知られていた。