1. 打个喷嚏或啼哭也可使他出血至死。

くしゃみをしたり,泣いたりするだけでも,ブライアンは出血多量で死にかねません。

2. 在長期使用後,會出現白血球減少的現象。

広範囲の熱傷では、白血球の減少が生じることがある。

3. 蜂蜜刺激毛细血管的生长,使细胞长出新的皮肤。”

はち蜜は,新しい毛細血管の成長や形成を促し,新しい皮膚を作り出す細胞の成長を誘発する」。

4. 从血小板发出的化学信号促使更多血小板结集在现场,最后组成一个宽大的塞子。

この血小板から化学的な信号が出されると,さらに多くの血小板が現場に集合し,疎性血栓を形成します。

5. 在南韓,有朝鮮血統的混血兒往往是被歧視和迫害的對象,即使有血源關係,也可能會遭長輩和平輩出言侮辱。

韓国で、朝鮮の血統の混血児は往々にして差別と迫害の対象となり、血源関係があっても、目上と同輩の言葉遣いで侮辱に遭う。

6. 巴托林作出结论说:“两种吸收[血]的方法都达成同一的目的,便是借着血去滋养或使有病的身体复原。”

バルトリンは結論として,「[血]を取り入れるどちらの方法も,一つの同じ目的にかなっている。 つまり,この血によって病人の体は養われ,また回復させられるのである」と述べています。

7. 你 的 鼻子 出血 了

出血 し て い ま す 。

8. 例如出血或阳萎)

出血,性不能症など。)

9. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

10. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

11. 送抵医院时,他不但内部出血,而且严重贫血。

病院にかつぎ込まれたときは,体内出血を起こしており,ひどい貧血状態でした。

12. 因此耶和华见证人不接受输血,也不容许人将他们的血抽出,贮藏起来而在后来输回他们体内。——使徒行传15:28,29。

ですからエホバの証人は献血による輸血を受け入れませんし,自分の血を採って貯蔵し,のちにそれを自分の動脈に輸血し直すということも認めません。 ―使徒 15:28,29。

13. 我性交的时候会出血。

性交時に出血があります。

14. 可使用這把小刀開啟禍神之血。

この小刀によって禍神の血をコントロールする。

15. 一族有著被稱為「紅翼之血」的特殊遺傳因子,歷代出現過很多優秀的人偶使。

紅翼の血(くれつばのち)という遺伝的特質が伝承されており、優れた人形使いを数多く輩出している。

16. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

17. 使用的武器是「血薔薇之槍(Bloody Rose)」。

使用武器は「血薔薇の銃」(ブラッディローズ)と呼ばれる銃。

18. 在疗程进行期间,我躺下时不禁想到,‘这个剂量的药物会不会使我脑出血呢?’

その間,『この投与で脳出血が起きるだろうか』と思いながら横になっていました。

19. 出血性登革热不容轻视

DHF特有の危険

20. 这些抗体会迅速攻击从婴儿体内渗漏出来的Rh阳性红血球,并且在它们还未使母亲的血变得过敏之前便将其破坏。

これらの抗体は,胎児からもれてきたRh陽性の赤血球が少しでもあれば即座に攻撃し,それが母親を感作する前に破壊します。

21. 失血的程度若够慢,身体就会作出自动调整,把血液释稀。

失われる速度がかなり遅いとき,体は血液を希釈して,独力でそれを行なうことができる。

22. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

23. 脑出血夺去了他的小生命。

脳内出血がパキートウの命を突如奪ったのです。

24. 一般地说,健康的心脏内层细胞可以制止血管壁结斑,也可避免血凝块形成,使得血液流通。

内皮細胞が健康であれば,血管の壁にプラークが形成されにくく,血栓ができにくいので,血液循環は良好になる。

25. 不然,正如歌罗西书1:14,20指出,上帝借着苦刑柱上流出的血缔造和平,使自己与其他一切事物和好。

神はコロサイ 1章14節と20節で指摘されているように,苦しみの杭の上で流された血を通して平和を作ることにより,他のすべてのものをご自分と和解させておられます。

26. 在布莱安需要出院之前,他开始肠胃出血。

もう少しで退院するという時になって,ブライアンの胃腸からは出血が始まりました。

27. 随着两名血友病患者死亡后,血友病者协会的一位发言人指出捐血服务社的‘血液供应已不再被视为安全了。”

血友病協会の一スポークスマンは,二人の血友病患者が死亡したあと,国立保健局の「血液の供給は,もはや安全とは認められない」と語りました。

28. 氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

29. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

30. 希辛克说:“人们终于看出(来自捐血者的)血并不是这么有用。”

ヒスインク博士は,「(献血者の)血液は結局のところそれほどたいしたものではないということがようやく人々の目に明らかになってきている」と述べています。

31. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

出産中に死亡する恐れがあるばかりでなく,貧血症や中毒症あるいは異常出血を起こしたり,陣痛が長引いたり,人工分べんをしなければならなくなるなどの危険が大きいのです。

32. 2010年2月11日因腦出血逝世。

2010年2月11日に脳出血で死去。

33. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

34. 上述报章指出,“在手术期间,医生把教皇伤口流出的血抽吸、过滤,然后注回血液循环中。”

輸血する代わりに,「法王の血液は手術中に回収され殺菌され再注入された」と,同紙は伝えた。

35. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

36. 我们早已声明即使雪莉死去也不用血。

既にお話ししました通り,たとえシェリーが死ぬことになっても輸血はいたしません。

37. 132 因此,即使血清肝炎是惟一可能在输血后患上的疾病,人对接受输血有所保留亦非毫无医学理由的。

132 したがって,血清肝炎だけが輸血後に起きる病気の危険であるとしても,それは,人が輸血を受けることをためらう医学上の十分な理由となるでしょう。

38. “血液供应的前景看来令人担忧,许多病人也惧怕因输血而感染病毒”,这些因素促使医生研究免输血的疗法。

無輸血手術の探求に「拍車がかかった理由は,将来の献血血液の供給に不安があったことと,多くの患者が輸血による病原菌感染を恐れていたこと」です。

39. 这种“人造血”至少还有三年才会供一般使用。

一般の使用に供するための態勢が整うまでには,少なくとも向こう3年間はかかるものと思われます。

40. 鲜血从美杜莎的头部和颈部涌出。

メデューサの首からは血が滴り落ちている。

41. 消化道出血致死率為 5% 到30% 之間。

胃腸出血による死亡率は5%~30%である。

42. 為墮天使與人類的混血,父親是墮天使組織「神子監視者」的幹部巴拉基勒,母親是出身於日本某神社的巫女姬島朱璃。

堕天使と人間のハーフであり、父は堕天使の組織「神の子を見張る者」の幹部・バラキエル、母は「五大宗家」に連なる神社の娘・姫島朱璃。

43. 医生也指出,我会有百分之35的机会有脑出血现象。

また,脳出血を起こす危険性が35%あることも知らされていました。

44. 身体过重能使血压升高,脂质产生异常变化。

太り過ぎは高血圧や脂質異常を助長します。

45. 她14岁时因严重内出血被送进医院。

エイプリルは14歳の時,ひどい内出血のため病院に搬送されました。

46. 当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

47. 8号因子是一种用于血友病的凝血因子制剂,是守望台圣经书社指导允许使用的。

Factor VIII は、血友病の調剤に使用される凝固因子だが、ものみの塔聖書冊子協会のガイドラインの下で許容されている。

48. 他这种疯狂的嗜血手段结果使自己性命不保。

こうした気違いじみた流血行為により,後にロベスピエール自身の命が奪われることになりました。

49. 梅米的身体内部继续出血,她痛苦难当。

マミーは,内出血が止まらず,激痛にも苦しめられました。

50. 医生返回手术室,不久便发现了出血的来源——子宫血管破裂。 这显然是由于我前两次怀孕时削弱了血管所致。

医師は手術室に戻り,出血箇所を発見しました。 前の2回の妊娠で弱くなっていたらしく,子宮の血管が破裂していたのです。

51. 和饮食有关的一点是,据研究所得,儿童若出现怠惰、紧张、神经过敏、疲乏、易怒、情绪不稳和桀骜不驯等行为时,很可能是患低血糖症或血液中糖分太少所致,即使轻微的低血糖症*也会有此情形。

* ブドウ糖の不足は,普通,インシュリンの過多に原因があるとされています。 インシュリンが血液中のブドウ糖を取り除く速度が速過ぎて,ブドウ糖の補充が間に合わないのです。

52. 他所发出的臭气进入我的肺和血管里。

その人の出す発散物は私の肺や血液の流れの中に入り込んでくる。

53. 使徒行传15:28,29)因此,早期基督徒必须避免吃任何含血的食物,诸如勒死的动物的肉或血肠。

使徒 15:28,29)ですから初期クリスチャンは,絞め殺された動物の肉や血の入ったソーセージなど,血を含んだ食物を避けている必要がありました。

54. 20 各宗教组织使历史染满了血腥,在所谓十字军、“圣”战和异端裁判所流了大量无辜人的血。

20 種々の宗教組織は,十字軍,“聖”戦,異端審問などによって罪のない者の血を流し,歴史の記録を真っ赤に染めてきました。

55. 使难题更棘手的是,血液测试也不是绝对可信的。《

血液スクリーニング法が絶対確実な方法でないということも,ジレンマをさらに大きくしています。

56. 等待机会脱颖而出的还有其他杀手:以保拉热、拉撒热、韩国出血热、雷氏综合症、川崎病、溶血性尿毒综合症等。

エボラ熱,ラッサ熱,韓国型出血熱,ライ症候群,川崎病,溶血性尿毒症症候群などの潜在的な命取りの病気も出番を待っています。「

57. 后来医生用纱布包裹我的鼻子,那时鼻血才止了;但后来血又从我的口内渗出来。

医師は私の鼻にガーゼを詰めて出血を止めましたが,血は口のほうから流れるようになりました。

58. 罗马教皇英诺森三世饮用或输血三个少年的鲜血治病,致使自己和三个少年皆痛苦死去。

ローマ教皇インノケンティウス3世は、三人の少年の血を飲んで病気を治したという。

59. 使徒在第29节所说的话足以证实这点,因为他指出人之所以受罚是因为“人践踏上帝的儿子,将那使他成圣之约的血当作平常。”

これがその通りであることは,使徒が29節で述べている事柄によってもさらに確証されます。 そこでパウロは,「神の子を踏みつけ,自分が聖化を受けた契約の血をあたりまえのものとみな......した者」にどんな処罰が臨むかを示しています。

60. 6 以东这个国家杀气腾腾,但是耶和华的“刀”必定会使这块土地血流漂杵,染满居民自己的血。

6 殺人を好む国民であるエドムの地は,エホバの「剣」により,自らの血でびっしょりぬれなければなりません。

61. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

62. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

63. 将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

64. 耶和华见证人决心紧守圣经里有关使用血的禁令。(

過去10年にわたり,血の使用に関する聖書の禁令に従う決意をしているエホバの証人の立場を強化するため,世界的な教育プログラムが実施されてきました。(

65. 出29:12;利8:15;9:8,9)当仪式结束时,一些膏油和祭坛上的血给洒在亚伦和他儿子身上和衣服上,使他们成圣。(

出 29:12; レビ 8:15; 9:8,9)任職の儀式の終わりごろには,アロンとその子らを神聖なものとするため,そそぎ油と祭壇上の血が幾らか彼らとその衣にはね掛けられました。(

66. 今天,药物引致胃肠出血是个挺严重的问题。

薬剤が引き起こす胃腸の出血は,現代における深刻な医療上の問題です。

67. 雌虫排的卵有一半会随着宿主的粪便(肠血吸虫病)或尿液(尿道血吸虫病)排出体外。

虫卵の約半数は,糞便(腸に生じる住血吸虫症の場合)または尿(泌尿器に生じる住血吸虫症の場合)に混ざって宿主の体を離れます。

68. 西班牙反毒品计划警告,“狂喜”除了使人记忆力衰退、抑郁沮丧之外,还会引致呼吸困难、脑出血甚至死亡。

エクスタシーは,記憶力の減退やうつ病だけでなく,『呼吸器系の問題,脳出血,死さえ』引き起こしかねないと,スペインの「全国麻薬撲滅計画」は警告する。

69. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

70. 然而,假若胎盘的情况一切正常,使胎儿的血与母亲的血互相分隔开的话,这本来不会有问题的。(

この場合,胎盤が完全に機能し,胎児の血液が母親の血液と隔絶していれば,問題は全く生じません。(

71. 他的信条是使用他所谓的“白血”,即凌加氏乳酸盐溶液。

彼の信条は彼が“白い血”と呼ぶ乳酸ナトリウム加リンゲル液を使うことでした。

72. 因此,借着翅膀的作用,冷血的蝴蝶使体温保持与温血的哺乳类和鸟类(华氏90-104度,摄氏32-40度)相若的程度,从而使身体得以发挥功能。

ですから,冷血のチョウはその翅によって,体温を活動に必要とされる範囲に,つまり温血の哺乳動物や鳥類と同じ程度(摂氏32‐40度)に保っているのです。

73. 以色列的猎者必须将猎杀的动物的血放出。(

イスラエルの猟師は動物を仕留めると,その血を抜きました。(

74. 15 像义人亚伯的血一样,这些殉道的基督徒所流出的血也向上帝呼喊,求上帝主持公道。(

15 義人アベルの血と同じように,これらクリスチャンの殉教者たちの血も公正を叫び求めています。(

75. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

76. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

77. 她解释布莱安的血小板数目太低,抽去脊髓液时可能导致出血,甚至会有瘫痪的危险。

女医の説明によれば,ブライアンの血小板数がきわめて少ないため,脊髄液除去を行なうと,出血を引き起こす可能性があり,その結果,麻痺を起こしかねないとのことです。

78. 借着不吃血,而是‘放出它的血’在祭坛或地上,以色列人实际上把动物的生命还给上帝。

血を食べず,それを祭壇もしくは地面に『注ぎ出す』ことによって,イスラエル人は,事実上その生き物の生命を神に返していました。

79. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

80. 可是,一份报告却指出,约有百分之4的病人曾有大量出血的现象。

しかしある報告によると,患者の約4%は大量の出血を起こすようです。