1. 男人进入村头的神殿,拿走了神殿供奉的六尊女神像。

男は村外れの神殿に入ると、村の宝である6体の女神像を持ち去ってしまう。

2. 神秘感很重要。你可能由于某个人很神秘而爱上他 因为神秘感可以使你脑中的多巴胺上升 让你越过那道闸门而坠入爱河

謎めいていることも重要でしょう 謎めいた人に恋をしてしまうものです 謎が脳内のドーパミンを刺激し 人を恋愛の発端に後押しするというのがその理由の一部です

3. 谁不信真主、天神、经典、使者、末日,谁确已深入迷误了”。

神(アッラー) 天使(マラーイカ) 啓典(クトゥブ) 使徒(ルスル) 来世(アーヒラ) 定命(カダル) このうち、特にイスラム教の根本的な教義に関わるものが神(アッラー)と、使徒(ルスル)である。

4. 在1965年,他進入神學院學習人文科學、哲學和神學。

1965年に神学校に入り、人文科学や哲学、神学を学んだ。

5. 血液的氧气水平低降促使动脉的感受体把神经讯号传入脑里。

血液中の酸素量が減少すると,それが誘因となって動脈の受容器官は脳に信号を送ります。

6. 神父 演 - 鎌倉太郎 讓人付錢就能使同伴復活的神父。

神父 演 - 鎌倉太郎 お金を払えば仲間を生き返らせてくれる神父。

7. 使用靈力將「謊言」混入物理法則,自由操控冰、火攻擊,亦能影響對象的精神使其吐實。

霊的な力で物理法則に「嘘」を紛れ込ませる能力であり、炎や氷を自在に操って攻撃したり、相手の精神に作用して本音をしゃべらせることもできる。

8. 於第13話因入手的4個神器與天鳥的神器共嗚,而使其能渡過星之海(此時左右兩舷會出現翼)。

第13話でそれまでに手に入れた4つの神器と土の神器を共鳴させてリミッターを解除(本来持っていた機能を解放)し、星の海を渡ることが可能となる(その際、左右両舷に翼が出現した)。

9. 侍奉稻荷大神的神使。

正体は稲荷神の神使。

10. 除本間以外,唯一出入幽禁神山設施的人物。

本間以外で神山が幽閉されている謎の施設に出入りしている唯一の人物。

11. 普通的天界人除了七星神器不能同時使用多個神器。

普通の天界人は同時に複数の神器を出すことは出来ない(七ツ星神器除く)。

12. 神基於的體質的人以外不能使用。

神依りの体質の者しか使用できない。

13. 住在月上的兔,眼神可以使人發狂。

月で餅つきをしているウサギに海を見立てた場合、ウサギの顔に相当する。

14. 靠著屬性抗性讓當時的神人陷入一場苦戰過。

そんな家康の専横を阻もうと一人の男が立ち上がった。

15. 另外,稱為「可怕的鬼子母神」的入谷鬼子母神也在舊入谷町內(現在的下谷)。

また、「恐れ入谷の鬼子母神」と謳われた入谷鬼子母神も旧入谷町内にある(現在は下谷)。

16. 天使畏懼處, 愚人敢闖入。

盲ヘビに怖じず。

17. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

18. 眾人潛入龍舟上,並得知神農鼎其實是贋品。

しかし浮浪の徒らがこのことを知って、途中で襲撃するとの報が入った。

19. 神變堂 本尊:神變大菩薩 神變堂在進入淨心門後的左手邊。

神変堂 本尊:神変大菩薩 神変堂は浄心門を入ってすぐ左手にある。

20. 祂接着邀请那些在场的人,「起来,到我这里来,用手探入我肋旁,也可以感觉我手上和脚上的钉痕,好使你们知道我就是以色列的神,全地的神,为了世人的罪而被杀害。

そして主は,その場にいる人々に,「立ってわたしのもとに来て,あなたがたの手をわたしのわきに差し入れ,またわたしの両手と両足の釘の跡に触れて,わたしがイスラエルの神であり,全地の神であること,そして世の罪のために殺されたことを知りなさい」と言われました。

21. 作為佛法的守護神而被加入佛教的印度教神明們。

仏法の守護者として仏教に取り入れられたヒンドゥー教等の神々。

22. 守護神是勢至菩薩,使用護符就可以使用神的力量。

守護神は勢至菩薩だが護符を使うことで、あらゆる神の力を使うことができる。

23. 至高神(至高神) 掌管法律的神,神殿也會兼當裁判所使用。

至高神 司法を司る神でもあり、神殿は裁判所を兼ねる。

24. 使徒保罗在雅典看到刻在坛上的一个神名。 雅典人喜欢兴建各种各样的神坛神庙,以示对神明的敬畏。

使徒パウロがアテネにいた時に見た祭壇の碑文の一部。 アテネ人は多くの神殿や祭壇を築いて,神々への恐れを示しました。

25. 神威(神威(カムイ)) 精靈使使役契約精靈或者使用精靈魔裝時,消耗的能量。

神威(カムイ) 精霊との契約や、その力を使う時に消費するエネルギー。

26. 他们遂唆使国王签了一项命令,禁止任何人在三十日内向国王以外的人或神提出祈求,人若违反这个命令就会被扔入狮子坑中。

その法令はメディア人とペルシャ人の不変の法となりました。(

27. 东方各宗教则使人陷入属灵的黑暗中。

東洋の宗教は人々を霊的なやみの中に置き去りにしました。

28. 我自小受到严格的佛教和神道教教育,使我以为上帝是个叫人惧怕的神

仏教と神道に沿って厳格に育てられたので,神は恐ろしい存在と思っていた

29. 可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。

しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。

30. 但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

昆虫を食べる鳥の多くはくすんだ色をしており,目立ちません。

31. PC版中只要破關一次並從頭開始玩就會加入,PS版中則是收集到全部4套的「武神」裝(武神笠,武神手甲,武神黑帶,武神靴),就會在隱藏關卡中加入隊伍。

PC版では一度エンディングを迎えた後に再び最初からプレイ、PS版では「武神」の名の付いた4つの装備品(武神笠、武神手甲、武神黒帯、武神靴)を全て入手する事により、隠しステージで仲間になる。

32. 人一旦吸入这些气体,气体就会很快进入血液,使人马上得到快感。

鼻から吸い込んだ揮発成分はすぐに血流に溶け込み,即座に効き目が現われます。

33. 他看出那些人都是神派来照顾他爱妻的天使。

父には彼らが,最愛の妻を世話するために神から遣わされた天使に見えていたのです。

34. 许多论及天使的书都迎合世人骄傲自大的精神。

天使に関する本の中には,人間の誇りや虚栄心に迎合したものが少なくありません。

35. 此等荒诞的神话概念使人忽视了魔鬼的真正目的。

神話的な考えは,悪魔の真の目的から人々の注意をそらすのです。

36. 因為在琉球神道中,侍奉神的人只能是女性,所以在琉球王國時代,御嶽完全禁止男性進入。

琉球の信仰では神に仕えるのは女性とされるため、王国時代は完全に男子禁制だった。

37. 而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

それなのに国境を通過したら 私の家族は逮捕され拘留されました 違法に国境を越えた というのです

38. 挥霍无度也可以使人陷入经济困境。

また,お金の無駄遣いも,財政破綻につながる場合があります。

39. 在耶稣的使徒的日子,赫耳墨斯和宙斯神受人崇拜。(

イエスの使徒たちの時代には,ヘルメスやゼウスといった神々が崇拝されていました。(

40. 纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

41. 不幸的遭遇使她认真想及真神的存在和人生的目的。

この少女は自分が苦しい経験をしていたので,神について,また人生の目的について考えました。

42. 圣经并没有使人觉得人生意义和死亡含义是神秘莫测的。

聖書は生きることの目的および死が何を意味するかについて,何も謎めいたところを残していません。

43. 攝影過的人則包括緬甸和尚、入神舞者、桑族人,以及來自世界各地的原住民。

また、人間の被写体には、ミャンマーの僧侶、トランス・ダンサー、サン族の人々、そのほか世界各地の土着の民族などが含まれている。

44. 1985年以《500光年的神話》準入選手塚賞。

1985年、「500光年の神話」で手塚賞準入選。

45. 其他非人力所能控制的情势也使人陷入极度的窘境中。

本人に過失がなくても人々が非常な窮乏に陥ってしまうような状況はほかにもあります。

46. 简要的边旁评注使人无法利用这里作神学上的争辩。

その非常に簡略化された欄外注に神学論争の入り込む余地はほとんどなかったのです。

47. 音乐成为帮助人类 在各方面发展的源泉。 它使人们的精神得到升华 使人的天性得以全面发展。

音楽は、人間の あらゆる側面の発達の源になり 魂を高揚させ 人間の個性が最大限に発達するよう導きます

48. 那便是,使吸入的空气深入到肺的基部。

つまり,肺の奥底まで空気を吸い込まなければならないのです。

49. 彼得前书5:8,9)监督们必须保持警醒戒备,提防魔鬼用来使上帝的仆人分散精神,落入网罗或被他吞噬的各种诡计和策略。

ペテロ第一 5:8,9)監督たちは,悪魔の策略と,神の僕たちを脇道にそれさせ,わなにかけ,むさぼり食おうとして悪魔が用いる悪巧みにいつも油断なく気を配らなければなりません。

50. 箴言16:24)蜂蜜可口甘甜,能使饥饿的人迅速恢复精力,可喜的言语也能予人鼓励,使人精神振作。

箴言 16:24)はち蜜が甘く,おなかをすかせた人の気分をすぐ元気にするように,快いことばは人を元気づけ,さわやかにします。

51. 魔鬼不断以更奸狡的手段诱使人落入他的网罗。

悪魔は常に,わたしたちを陥れるさらに巧妙な方法を企て続けています。

52. 他的野心在神話時代被雅典娜、大天使米迦勒和中國的摩利支天等神所阻止,但憑借著被星矢等人打倒而墮入魔界的波塞冬、亞伯和艾莉絲的小宇宙從长眠中甦醒,企圖支配全宇宙,甚至凌驾于神之上。

神話の時代よりアテナ、大天使ミカエル、中国の摩利支天らによって野望を阻まれてきたが、星矢たちに倒され魔界に落ちたポセイドン、アベル、エリスの小宇宙により、永い眠りから覚め全宇宙の支配に乗り出す。

53. 笹部乡(ささべきょう) 只有心境纯洁的人才能发现入口的神秘境地。

笹部郷(ささべきょう) 高宮平に隠された心の清らかな者しか入ることのできない秘境。

54. 旁白:流利是幻影的精神状态 是那个人完全投入到他所做的事情上。

「フロー」というのは やっていることに熱中すると 出現する心理的状態のことです

55. 能夠使用介入他人思考的特殊能力「行動電話」。

他人の思考、中枢神経に介入し操作する「携帯電話」という特殊能力を使う。

56. 為墮天使與人類的混血,父親是墮天使組織「神子監視者」的幹部巴拉基勒,母親是出身於日本某神社的巫女姬島朱璃。

堕天使と人間のハーフであり、父は堕天使の組織「神の子を見張る者」の幹部・バラキエル、母は「五大宗家」に連なる神社の娘・姫島朱璃。

57. 13他说:大卫家啊,你们当听;你们使人厌烦岂算小事,还要使我的神厌烦吗?

13 そこで イザヤ は 言 い った。『 おお、ダビデ の 家 いえ よ、 聞 き き なさい。 人 ひと を 煩 わずら わす こと は あなたがた に とって ささい な こと だろう か。 その よう に して、わたし の 神 かみ まで も 煩 わずら わそう と する の か。

58. 这有助于促进慷慨好客的精神,并且使我们对人体贴。

わたしたちは人を一層もてなすようになり,また思いやり深くなります。

59. 为了使佛教与本地的宗教有所区分,后者不久就以神道——意即“神之道”——的名字为人所知。

それで,仏道と土着の宗教を区別するために後者はやがて神道,つまり「神の道」として知られるようになりました。

60. 圣诞节首次传入韩国时,人们对灶王神的信仰已差不多销声匿迹了。

クリスマスが初めて朝鮮半島に紹介されたころには,竈王神信仰はほとんど見られなくなっていました。

61. 一夜安眠能使你整天精神焕发,神采奕奕

夜に熟睡できれば,日中は眠気を感じないで頭がすっきりしている

62. 还有,古埃及和希腊的祭司以其假神的名义给人治病时,就诱导人进入催眠的状态。

また,古代エジプトやギリシャの祭司たちも,偽りの神々の名において病気のいやしを試みる際,ある種の催眠状態を生じさせました。

63. 役使式神「護法童子」。

護法童子という式神を使役する。

64. 现在,约翰神仆被视为完全入定的灵媒, 这意味着他可以跟死人对话。

ジョン・オブ・ゴッドは フルトランス・ミディアムと言われます 要するに 死者と話せるのです

65. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

66. 最近,神经学家发现 镜像神经元的一组子集 使我们能够 进一步增进对他人感受的认知。

最近 神経科学者が 一部のミラーニューロンの働きにより さらに深いレベルで 他人の情動に 共感することを見出しました

67. 18神啊,我们再次感谢您使我们成为精选而圣洁的人民。

18 おお、 神 かみ よ、 今 いま 一 いち 度 ど 、わたしたち が 選 えら ばれた 聖 せい なる 民 たみ で ある こと を あなた に 感謝 かんしゃ します。

68. 这些神秘的两栖类访客使这个鲜为人知的海滩闻名世界。

この不思議な両生類がやって来ることで,さもなければ人目に留まることもなかったこの浜辺は国際的に有名になりました。

69. 他和他手下的鬼灵以残酷的精神使人类疲于战争和备战。

悪魔とその悪霊の追随者は持ち前のサディスティックな傾向を発揮して,人類を戦争や軍備増強に没頭させています。

70. 请想想驱使青年人出此下策的精神痛苦——他们所受的精神折磨是父母的金钱所无法缓和的。

これらの若者が味わっている,若者を自殺にまで追い込む精神的な苦悩について考えてみてください。 その若者の親の財力も,その苦悩を少しも和らげるものとはならないのです。

71. 出入口有3處,1號出入口在都電荒川線鬼子母神前站前。

出入口は3か所あり、1番出入口は都電荒川線鬼子母神前停留場の前にある。

72. 到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

川に沈められるのです

73. 此岛名来自希腊神话中人物伊卡洛斯(Icarus)的名字,传说他掉入附近的海中。

ギリシャ神話に登場するイカロスが、付近の海に転落したという逸話から、島の名前が付いた。

74. ......我號召所有圖博人和朋友們加入我們純潔、神聖的解放祖國的鬥爭中來。

(...中略...)チベットの皆さんに呼び掛けます、私達の国が純粋かつ神聖に自由を獲得できるよう、ボイコットに参加してください。

75. 就算是生存時間尚未用完的天使,被其他死神回收靈魂,不會等待時間用完而會直接進入下次輪迴。

たとえば、まだ生きるべき期間が残っている天使(死神)の場合でも、他のより強い死神の鎌により魂を回収された場合は、残り期間を待つことなく次の輪廻に送られる。

76. 使用事先被變成蜘蛛的人類在善逸身上注入毒藥。

事前に変形させておいた蜘蛛人間を使って、善逸に毒を注入する。

77. 是SLAYERS全登场的人物中唯一可以使用精灵魔法、黑魔法、神圣魔法的人物。

スレイヤーズに登場した全キャラクターの中で唯一、精霊、黒、神聖全ての系統の魔法を使用した人物でもある。

78. 步太的父親 精神病患者、春妃所在醫院入院。

歩太の父 精神を患い、春妃の勤め先の病院へ入院している。

79. 蜂虎科鸟儿——色彩艳丽、出神入化的捕食能手

ハチクイ ― カラフルなアクロバット飛行士

80. 东京一位精神科医生指出,男子年近50,就踏入人生一个关键时期。

50代になろうとする男性は人生の岐路に立たされると東京の精神科医は述べている。「