1. 对 我 有 低血压

( 半田 ) そう 低 血圧

2. 这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

生物のいないそれらの沼地は,「塩に渡され」ます。(

3. 汤姆有低血压。

トムは低血圧だ。

4. 饮食中摄取太多盐(钠)会使血压过高。

食事に含まれる塩分が多すぎるなら,血圧が上がり,不健康なレベルになるかもしれません。

5. 盐溶液跟血液不一样的是,盐溶液没副作用,不会凝固,而且运送方便。

そのようなわけで,エイエムの生理食塩水は広範に使用されるようになりました。

6. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

7. 这个盐量低的海里充满着二十四种淡水鱼。

塩分の少ないこの湖には,24種の淡水魚がたくさん生息していました。

8. 盐海的海面比地中海的海面低约400米(1300英尺),是地球表面的最低点。

湖面は地中海の水面よりおよそ400メートルも低く,陸地の最低点となっています。

9. 哈德森湾水域的平均盐度比邻近的海域要低。

赤道付近の海水は中緯度地域の海水よりも塩分濃度が低い。

10. 一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

11. ▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

12. 在这系列中载有凌加氏乳酸盐溶液,亦即所谓“白血”。

そのリストには乳酸ナトリウム加リンゲル液つまり“白い血”も載せられていました。

13. 盐水腌制和红糖腌制 也同样有效, 能降低致癌物达60%

塩水やブラウンシュガーのマリネも かなり効果があり 発癌物質が60%減りました

14. 他的信条是使用他所谓的“白血”,即凌加氏乳酸盐溶液。

彼の信条は彼が“白い血”と呼ぶ乳酸ナトリウム加リンゲル液を使うことでした。

15. 他的红血球数目非常之低。

多量の血液が奪われていますからね。

16. 我 思考 的 時候 容易 低血糖

俺 は 低 血糖 だ 、 喉仏 の それ は 何 カ月 間 も 続 い た

17. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

胎児はその溶液を吸い込み,かつ呑み込み,苦しみもがき,出血し,けいれんを起こし,数時間後に死亡します。

18. 大雷大雨时,沼泽水中的含盐量就会迅速减低。 在酷热的日子,水给蒸发掉,于是含盐量就达到饱和点。

そうした沼沢の塩水は,雷雨で急速に薄まったり,砂漠の焼けつくような暑さで水が蒸発して飽和濃度に達したりすることもあります。

19. 我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

20. 可是,一些学者却认为圣经所说的盐谷在以东境内,即盐海西南偏南的一个平原。 今天,盐海南面的低地有不少沼泽,不可能被选为战场。

しかし,エドムの領土内の位置のほうを好む一部の学者は聖書で言う“塩の谷”を,“塩の海”の南南西にある平原と同定しています。

21. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

22. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

23. 你皮肤上怎么能有低血压呢?

皮膚が低血圧になる とはどういうことか

24. 此外,我也不用服药来降低血压。

まさに生き返った気分です。 以前は動きが鈍く,ぐったりした状態でした。

25. 种类繁多的盐(顺时针方向由上而下):(1)夏威夷海盐;(2)法国精盐;(3)天然有机盐;(4)法国灰盐;(5)粗海盐;(6)印度黑盐

塩にはたくさんの種類があるが,これらはその一部(上から時計回り): (1)アラエア・シー・ソルト,ハワイ,(2)フルール・ド・セル,フランス,(3)オーガニック天然海塩,(4)セル・グリ(灰色の塩),フランス,(5)粗海塩,(6)粉末状のブラックソルト,インド

26. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

27. 欲知关于低血糖症的详细资料,可参阅《儆醒!》

低血糖症に関する詳しい情報については,「目ざめよ!」

28. 据估计,世界各大海洋的海底,蕴藏着大约50万立方公里的含盐量低的水。

世界各地の海底の地下には,塩分濃度の極めて低い水が50万立方キロメートルもあると推定されています。

29. 这就是降低血压的机制 你的冠状动脉也扩张了 给心脏提供更多的血液

これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

30. 由於流汗引致的脫水和末端血管的擴張,全身的血液循環降低而導致。

発汗による脱水と末端血管の拡張によって、脳への血液の循環量が減少した時に発生する。

31. 盐厂之旅,产盐之路

製塩所を訪ねる

32. 加重的脱水能引起明显的乏力 情绪低落 皮肤干燥 和血压降低 以及认知障碍

脱水状態が進行すると 元気がなくなり 気分 肌の水分 血圧の低下が 思考力低下と共に発現します

33. 在黄血盐和硫酸的混合液中加入黄金后加热,黄金就会溶解在这种液体中。

この黄血塩と硫酸を混合した液体に金を入れて加熱すると、この液体に金が溶け込む。

34. 死谷内一个盐湖附近的巴德沃特湖位于海平面以下86米,是西半球的最低点。

デス・バレーのバッドウォーターという場所の塩水湖の近くに,西半球全体で最も低い,海面下86メートルの地点があります。

35. 小动脉的血压一定要低,也要保持稳定,因为小动脉会跟毛细血管融合在一起。

すべての血管の中で最も微小な毛細血管につながる細動脈では,血圧が低く安定していることが非常に重要です。

36. 饮食不均衡就会导致血糖过低,我还可能会昏迷。

バランスを欠いた食事は低血糖症を引き起こす恐れがあり,そうなると昏睡状態に陥ることもあり得ます。

37. 虽然这样,它低下头时,脑子、眼睛里的血管却不会爆裂。

しかしキリンが首を下げても,脳や目の血管が破裂することはありません。「

38. 凭着运用低血压麻醉法以尽量减少失血,她接受了臀部和肩部的全面复位手术。

失血を最小限に抑えるために低血圧麻酔法を用い,この婦人に股関節と肩関節の全置換術が施されました。

39. 成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

大人はヘモグロビン量が少なくても順応できるとしても,子供はどうでしょうか。

40. 她解释布莱安的血小板数目太低,抽去脊髓液时可能导致出血,甚至会有瘫痪的危险。

女医の説明によれば,ブライアンの血小板数がきわめて少ないため,脊髄液除去を行なうと,出血を引き起こす可能性があり,その結果,麻痺を起こしかねないとのことです。

41. 他们只是将羊和牛宰于“地上”,这可能减低了放血的速度。

羊や牛を「地の上」で屠殺したので,血抜きの速度は遅かったと思われます。

42. 这个主要的腺体也可以指示肾上腺素去制造荷尔蒙,使体内的血压和盐分水平保持平衡。

また内分泌腺の支配者は副腎に指示を出して,血圧や塩類のバランスを制御するホルモンを作らせることもできます。

43. 最近的研究显示,增加钾和钙的摄取量也许能够降低血压。

研究によると,カリウムやカルシウムを多く摂取すると,血圧を下げることができるようです。

44. 因为低血糖发生在几乎10%的婴儿和儿童中,因此推荐在这一群体中实施血清葡萄糖测定。

乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。

45. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

46. 然而,动物既低于人,“公牛和山羊的血是不可能[完全]除罪的”。(

しかし,動物は人間より下位のものであるため,「雄牛ややぎの血は罪を[完全に]取り去ることができ(ません)」でした。(

47. 根据最近一些研究,吃适量的澳洲坚果,会减低体内有害的低密度胆固醇、甘油三酸脂、还可以降血压。

最近の研究によると,適量を食べれば,悪玉コレステロールと中性脂肪を減らし,高血圧を軽減することができます。

48. 和饮食有关的一点是,据研究所得,儿童若出现怠惰、紧张、神经过敏、疲乏、易怒、情绪不稳和桀骜不驯等行为时,很可能是患低血糖症或血液中糖分太少所致,即使轻微的低血糖症*也会有此情形。

* ブドウ糖の不足は,普通,インシュリンの過多に原因があるとされています。 インシュリンが血液中のブドウ糖を取り除く速度が速過ぎて,ブドウ糖の補充が間に合わないのです。

49. 人很早就知道怎样从天然卤水、海水及岩盐制盐。 中国古代一本药理书谈及四十多种盐,并提及两种制盐法。

人間は,天然の塩水,海水,岩塩などから塩を得ることを早くより習得してきました。

50. 血液的氧气水平低降促使动脉的感受体把神经讯号传入脑里。

血液中の酸素量が減少すると,それが誘因となって動脈の受容器官は脳に信号を送ります。

51. 浅水之下有一层食盐,使湖水的盐分高、浮力大。

この湖は浅く,底には塩が厚く沈殿しています。

52. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

53. ......第一次世界大战(1914-1918年)的血腥屠杀,彻底地贬低了人命的价值。”

......第一次世界大戦[1914‐1918年]における大量殺戮は,人間の命の価値を甚だしく低めるものであった」。

54. 我们参观过位于阿雷亚布兰卡的盐厂之后,了解到盐大有用处,对盐的重要性也知道多一点,难怪古往今来,盐是那么的受人重视。

アレイア・ブランカの製塩所を訪ねることによって,塩がどれほど必要で,有用なものか,また歴史を通じてなぜそれほど重要な位置を占めてきたのかを,より深く理解できました。

55. 圣经提及盐也不下数十次,而且论及盐的各种用途。

聖書は塩について何度も言及し,その多彩な用途について述べています。

56. 裏海的盐度大约为1.2%,为平均海水盐度的三分之一。

湖全体の平均塩分濃度は1.2%であり、海水のほぼ1/3である。

57. 要常做运动(每星期至少三次),这不但可以把低密度脂蛋白的水平降低,还可以防止血压上升,避免身体发胖。

定期的な運動(週に少なくとも3回)は悪玉コレステロール(LDL)を減らし,血圧の上昇を防ぎ,体重の増加を抑えるのに役立つ。

58. 非医用沐浴盐

バスソルト(医療用のものを除く。)

59. 数以百计的商业血库以3至4美元半公升(1品脱)的低价收购血液,然后以60美元的高价转售给医院和诊所。

幾百もの商業的な血液銀行が人々から血液を500ccあたり3ないし4ドル(約660円ないし880円)で買い入れ,病院や診療所にそれを60ドル(約1万3,200円)で売っています。

60. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

61. 与此同时,医生警告我这么低的血球计数会使我经历心脏病或中风。

同時に医師からは,血球数がこれほど低いと,心臓発作か卒中の起きる可能性があると警告されました。

62. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

63. 在另一方面,血液必须贮存最低限度七十二小时,否则便可能传播梅毒。

ところが,血液は少なくとも72時間保存しておかないと,梅毒伝染の危険はそれから除かれません。

64. 不过海盐的主要成分是氯化钠,也就是普通的佐餐盐。

とはいえ,塩分のうち主要なものは塩化ナトリウム,つまりおなじみの食塩です。

65. • 打翻食盐带来不幸,但撮一点盐从左肩往后抛就可逢凶化吉

● 塩をこぼすと悪運を招くが,一つまみの塩を左肩の後ろに投げれば助かる

66. 金属着色用盐

金属着色用塩

67. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

68. 调色盐(摄影用)

調色塩(写真用のもの)

69. 工业用藻酸盐

工業用アルギン酸塩

70. 多种颜色的盐池

蒸発池は様々な色を帯びる

71. 一般来说,盐厂都是以“大”见称的,阿雷亚布兰卡盐厂也不例外。

天日による製塩は普通,広い用地を必要とし,アレイア・ブランカの場合も例外ではありません。

72. 如果我们能让每一个患高血压的美国黑人 的血压指数都降低三点 我们就能在一年时间内 防止由高血压引起的 800次心脏病、500次中风 和900例死亡。

この3ポイント減が アメリカで高血圧を抱える 黒人男性全員にできれば 高血圧による心臓発作800件 脳卒中500件 死亡900件を 防ぐことができます それも たった1年でです

73. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

74. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

75. 死海里的盐分形成结晶。 地球上的湖海中,死海的含盐量最高

死海にできる塩のたい積。 死海は地上で最も塩分の濃い湖水です

76. 对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

貧血の患者を研究した結果,「ヘモグロビン濃度が100cc中7グラムという低さでも,労働能力に欠陥を見いだすのは困難である」ことさえ明らかになっています。「

77. 沿着小山丘往下走,导游为我们介绍盐户使用的古老采盐方法。

その見晴らしの利く地点を後にして,下って行きながら,案内役の人が,村人たちの用いている古来の塩抽出法について,こう説明してくれました。「

78. 这汤里盐放多了。

このスープには塩がたくさん入りすぎています。

79. “要是盐失了效力”

「塩がその効き目を失うなら」

80. 沙漠中有几个盐湖。

塩水湖がいくつかある。