1. 12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

2. 伪造引擎零件、有问题的螺栓、座舱仪器、电脑组件,以及其他的伪造零件曾造成不少空难和人命损失

偽造されたエンジン部品,欠陥のあるボルト,コックピットの機器,コンピューター部品,その他の偽造部品が引き起こした事故で人命が失われてきた

3. 浅色部分是用石膏伪造出来的

色の薄い部分全体は石こうによる細工

4. 不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

5. “避孕丸:教授所作的安全试验是伪造的”

「ピル: 教授による安全性テストはでっち上げ」

6. 人有时采取极端的方法去打击伪造活动。

これまでにも時々,偽造品を取り締まる思い切った処置が取られてきました。

7. 他的伪造事件在14年间竟然没有被人识破。

この研究者は14年もの間,見破られずにどうにかやってきたのです。

8. 示例:护照或学历等文件伪造或造假;药检作弊助剂;代写论文或代考服务;以无效点击、评价或社交媒体赞许的形式出售伪造的用户活动

例: パスポートや卒業証書などの偽造文書の作成、薬物検査合格補助品、代筆や受験代行サービス、無効なクリックやレビュー、ソーシャル メディアでの保証宣伝など「広告の不正操作」に該当する商品やサービス

9. 很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

レジスタンスの 文書偽造のエキスパートになりました

10. 因此大部分现代译本都把这节伪造的经文删去。

この偽筆の節が大抵の現代訳で省かれているのはもっともなことです。

11. 事实上,几乎可以乱真的伪美钞是在香港制造的!

その証拠に,アメリカのドルそっくりの代物が香港<ホンコン>で造られています。

12. 原来他伪造的是一元美钞,人们不耐烦去看它一眼。

犯人は1ドル紙幣を偽造していましたが,人々はその紙幣をわざわざ調べようとはしなかったのです。

13. 魅力是一种伪造的形式, 但是通过其要达到某种目的。

グラマーとは 「偽り」のひとつですが 効果を狙った偽りです

14. 我擅长于模仿别人的签名和伪造德国人的橡皮图章。

私は署名の模写を得意とし,ドイツのゴム印の偽造にも携わりました。

15. 有次 他同意给一个人伪造文件 这个人你们也许认识

ある時 みなさんも ご存知かもしれない人のために 偽造文書を作る事にしたことがあります

16. 跟希特勒的“日记”迥然有别,这些标记绝不是伪造的凭证!

そこにはヒトラーの“日記”のような捏造は全くありません。

17. 18世纪末叶以前,法国用沸水把制造伪钞的人活活煮死。

フランスでは18世紀後半になるまで,偽造罪を犯した人を釜ゆでの刑に処していました。

18. 不过,当时制造伪钞的刑罚相当重,共有300多人因此被绞死。

もっとも,当時,偽造には厳しい刑が科せられ,300人以上がその罪で絞首刑になりました。

19. 在爱尔兰流通面额100元的伪钞由于伪造得如此精良,以致“竟然有155张伪钞能够在各主要银行流通了一段时期才为人识破,”《爱尔兰时报》作出上述的报道。

アイリッシュ・タイムズ紙は,アイルランドで出回った偽造100ドル札は「155枚が大手の全銀行を通過した」ほど精巧にできていたと報じています。

20. 1832年之前的140年间,英国有300多人也由于伪造商品而问吊。

イギリスでは1832年までの140年間に,偽造の罪で300人を超える人々が絞首刑となりました。

21. 后来,耶和华混乱了建造巴别塔的人的语言,他们只好分散到全球各地去,把伪宗教也连带传开去了。

バベルの塔を建てていた人たちの言語をエホバが混乱させたとき,その人々は全地に散らされ,信奉していた偽りの宗教を携えてゆきました。

22. 伪造的资料何以能这么成功和存留得这么久才被人察觉呢?

偽物の研究がどうしてそれほど長い期間,見破られずにそれだけの成功を収めることができるのでしょうか。

23. 在那些日子,截查书信,伪造文件和种种阴谋都是司空见惯的事。

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

24. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

後日,この人がしおれているのを見て,親しい友人がその手紙は偽造であったことを明らかにしました。

25. 他也大感意外地获悉,地狱永火原来是个宗教谎言,是伪宗教为了恐吓人而捏造出来的,正如这个道理曾使他大感恐惧一般!

それだけでなく,地獄の火が人々をおびえさせるために捏造された宗教上の偽りであることを知った時にはがく然としました。

26. 但是,之后,人们发现这块化石是伪造的,由两种动物的化石合并而成。

ナショナル・ジオグラフィック誌[日本版],1999年11月号,94ページ,日経ナショナル ジオグラフィック社)ところが,その化石はねつ造で,二つの異なる動物の化石を合わせたものであることが判明しました。

27. 完整——普通的DNS有一些保护,但有耐心并嗅探的攻击者可以伪造DNS记录。

整合性—通常の DNS にも保護はあるが、忍耐強くスニッフィングを続ける攻撃者は DNS レコードを偽造することができる。

28. 他刚到实验室 虽然他是最年轻的 却立刻意识到伪造文件存在一个问题

研究室を与えられると 1番若かったにもかかわらず 父はすぐに偽造文書制作に 問題があることを理解しました

29. 后来 在检查我书包的时候 我母亲翻出我的作业 立刻看到了伪造的签名

後日 母が私の学校鞄の中に 宿題を見つけ すぐさまサインが 偽造された事を見破りました

30. 原来后来的证据证明它是个骗局,那看起来像猿人的化石其实是伪造的。

その間に,それが偽物であり,巧妙な方法で猿人の化石に見せかけるよう工作されたものである事実が明るみに出たのです。

31. 8 现代的亚述人必势如破竹地横扫伪宗教世界。

8 現代のアッシリア人が偽りの宗教の領域全体を荒らし回る時,それを止めることはできないかに見えます。

32. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

33. 耶和华的话率直地指出犹大种种弊病的根源——伪宗教!

この「仰せ」は,ユダの苦難の背後にあるものが偽りの宗教であることを率直に示しました。

34. 约翰一书2:22)叛道者和伪宗教领袖歪曲耶稣的清晰教训,编造了许多宗教谎言。

ヨハネ第一 2:22)背教者や偽りの崇拝の指導者たちは,イエスに関する明快な教えを,複雑な宗教上の欺瞞へと変えています。

35. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

36. 《完成的奥秘》一书坦率地揭发基督教国属下教士的伪善!

「終了した秘義」の本は,キリスト教世界の僧職者の偽善を容赦なく暴露した

37. 凭着上帝所赐的力量,他勇敢无畏地谴责伪善的宗教领袖。

悪を容認することは決してなく,神から与えられた強さをもって,偽善的な宗教指導者たちを糾弾しました。

38. 科学作伪的手法

不正直な科学にかかわる術策

39. 我们会认出撒但伪造的计划和阴谋,“就像分辨白昼与黑夜”那样,“完全知道”(摩罗乃书7:15)。

欺こうとするサタンのたくらみや陰謀を,「昼が闇夜と違うように,完全に理解して」見抜くことができるのです(モロナイ7:15)。

40. 既然伪宗教没有推广纯真的崇拜,结果在灵性上造成了一个真空让国家主义乘虚而入。

偽りの宗教は真の崇拝を促進できなかったため,霊的な空白が生まれ,そこに国家主義が流れ込むことができたのです。

41. 后来他成为坚定的反殖民主义者 在阿尔及利亚战争期间帮助阿尔及利亚人伪造文件

父は断固とした反植民地主義者だったので アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました

42. 但是他却承认所谓的“威梅尔杰作”其实是他伪造的;你可以想像他的指控者感觉多么惊愕。

フェルメールの名作”を偽造したというファン・メーヘレンの告白を聞いた時の告発者たちの驚きを想像してみてください。

43. 三个高傲的伪君子

3人の尊大なぺてん師たち

44. 各种防止人伪造信用卡的内设保安特色——例如激光全息图和具有特殊密码的磁带——又如何呢?

レーザー光線で作られたホログラムや特殊な暗号を組み入れた磁気帯など,偽造を食い止めるために組み込まれた安全対策についてはどうでしょうか。

45. 276 19 揭发虚伪的人

276 19 偽善が暴かれる!

46. 幽默在暴露伪宗教及其伪善和假装神圣方面的愚昧有极佳效果。

ユーモアは偽りの宗教のばからしさ,その偽善と殊勝げな様子などをあばくのにとても効果的な場合があります。

47. 动物世界的伪装能手

動物界のカムフラージュの名人たち

48. 「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

優しさと純粋な知識による。 これらは,偽善もなく,偽りもなしに,心を大いに広げるものである。

49. 进入了应许之地后,摩西的继任人,约书亚带领族人与伪宗教争战。

約束の地に入ってのち,モーセの後継者ヨシュアは先頭に立って偽りの宗教と戦いました。

50. 可8:15)耶稣勇敢地谴责法利赛派是虚伪的人,说他们只注重外表。(

マル 8:15)イエスはパリサイ人のことを,うわべを飾ることに腐心する偽善者として大胆に糾弾なさいました。(

51. 一位被誉为“德国遗传学骄子”的教授竟被控涉嫌作伪,捏造大批数据。 这件事令德国科学界震惊不已。

ドイツの遺伝学の第一人者」である某教授が,かなりのデータを改ざんあるいは捏造したとして告発されたのです。

52. 鬼灵伪称死者仍然活着

悪霊たちは死者が生きているとうそを言い張る

53. 这是唯一可以达到认证加密安全性最高定义的方法,但这只有在使用的MAC“强不可伪造”时才能实现。

これは AE で最高水準の安全性を達成できる唯一の手法であるが、その達成のためには使用する MAC が「強偽造不可」(Strongly Unforgeable) でなければならない。

54. 辨明你的宗教是真是伪

自分の宗教が本物か偽物かを見定める

55. 上帝的行刑军队很快就会毫不留情地把伪宗教抛进永远毁灭的坑中。

神の刑執行隊は,間もなく偽りの宗教を永遠の滅亡の深みへと容赦なく投げ落とすでしょう。

56. 马洛里发送给爱丽丝一个伪造的消息,声称自己是鲍伯,并且附上了马洛里自己的公钥(而不是鲍伯的)。

マロリーは、ボブからのメッセージと見せかけて、(ボブではなく) マロリーの公開鍵を含んだ、捏造したメッセージをアリスに送る。

57. 42借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不a伪善,不b诡诈地大幅增进—

42 優 やさ しさ と 純 じゅん 粋 すい な 知 ち 識 しき に よる。 これら は、1 偽 ぎ 善 ぜん も なく、 偽 いつわ り も なし に、 心 こころ を 大 おお いに 広 ひろ げる もの で ある。

58. 可是,”一位新闻记者叹息说,“古生物学(化石研究)回顾以往,所见到的只是伪造化石多姿多采的历史而已。”

だが,古生物学[化石の研究]の歴史を振り返ってみると,それはわい曲された化石で彩られている」と一新聞記者は嘆いています。

59. 拉克斯:爸爸十分憎恨伪善。

ラケース: 父は偽善が大嫌いでした。

60. 马太福音23章生动有力地描述耶稣如何谴责宗教反对者的伪善和奸诈。

マタイ 23章には,イエスがどのように宗教上の反対者の偽善と欺瞞を糾弾されたかが生き生きと描かれています。

61. 地质构造与板块

地質学とプレート

62. 富于内在美的人对人有极大的吸引力——即使衣服未必趋时或者没有以可笑、甚至伪造的设计者牌子来“炫耀”。

内面の美しい人は,最新流行のスタイルの服を着ていなくても,またつまらない,架空のデザイナーのラベルの“入れ墨をした”衣服を着ていなくても,他の人々に魅力的に見えるものです。

63. 约翰福音8:32)因此,找寻真理的人必定会如愿以偿,得以摆脱伪宗教种种阻止人遵行创造者旨意的谬误道理。

ヨハネ 8:32)したがって,真理を求める人々はそれを見いだし,創造者のご意志を行なえないよう人々を妨げてきた宗教上の偽りの教えから自由にされるでしょう。

64. 9.( 甲)伪宗教行将遭遇什么末日?(

9 (イ)偽りの宗教にはどんな悲惨な終わりが待ち受けていますか。(

65. 起初,神創造了天地。

神、初めに天と地を創り給えり。

66. 粗心大意可以使我们变成伪善。

粗心大意可以使我们变成伪善。

67. 制造核糖体的地方

リボソームを造る場所

68. 类似地,知名的心理学家罗杰士(Carl Rogers)形容顾问是个“真实无伪,能替他人设想的人。”

同様に,著名な心理学者のカール・ロジャーズは,カウンセラーというものを「見せかけではなく誠実で,感情移入を行なう人」としています。 別の心理学者は,そうした態度のことを「積極的な心遣い」と呼んでいます。「

69. 邮局职员若发现在他所处理的信件中,许多邮票都有相同的某两个字母,他也许会怀疑当中的一些邮票是伪造的。

郵便局員は,たくさんの手紙に貼ってある切手の中にもし同じ2文字のものがあるなら,偽造ではないかと疑ったことでしょう。

70. 如果我们诚实地承认这一点,并尽力去改进,我们就不是伪君子,我们只是普通人。

それを正直に認め改善しようとするとき,わたしたちは偽善者とならず,〔本来の〕人間となるのです。

71. 只是他为人急躁,从不把别人放在眼内,对那些被他视为伪君子的人更不留余地。

同時に,短気で横柄なところがあり,自分が偽善とみなしたものには激しく反応しました。

72. 但很重要的是,要分辨朋友的真伪。

しかし,大切なのは,真の友と偽りの友とを見分けることです。

73. 在以往,伪造任何国家的钞票均牵涉到许多手艺精练的工匠:美术家、熟练的镌版工、蚀刻工和印刷工。 他们的工作态度一丝不苟,而且过程需时甚长。 然而,最后制成的伪钞也不过是质素低劣的摹本而已。

数年前までは,どこかの国の紙幣を複製しようと思えば,職人たち ― 画家,腕利きの彫版師,エッチング工,印刷工 ― がこっそりと長い時間をかけて丹念に仕事をする必要がありましたが,出来上がったものはせいぜいお粗末な模造品にすぎませんでした。

74. 当心你手上的钞票也可能是伪钞。

あなたが手にするお金でさえ偽造品かもしれません。

75. 他们能够看出你是否说谎或作伪。”

うそをついたり,作り話をしたりすれば相手はすぐに分かります」とセールは言います。

76. 舊大藏省造幣局曾利用此地的水運鑄造貨幣。

流域が町内にありこの水運を利用して旧大蔵省造幣局が貨幣を鋳造していた。

77. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

ヨブは偽慰問者たちを完全に沈黙させました。

78. 另一种伪装方法是模仿形状或拟态。

カムフラージュの別の方法は,形の模倣,つまり擬態です。

79. 以赛亚书32:19)耶和华已经准备好对伪宗教执行判决。 他的判决会像狂泻的冰雹一样,打击有如大城的伪宗教,令好像“树林”的伪宗教信众倒下来,遭受彻底毁灭。

イザヤ 32:19)そうです,エホバの裁きは今にも,偽りの宗教という虚偽の都市を激しい雹のあらしのように打ち,その「森林」のような支持者たちを低め,その者たちを永久に抹消しようとしているのです。

80. 在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

マフィア,売春の客引き,売春婦,ゆすりや偽造をする人たち,暗殺者などは,それらオンラインの世界に住む低俗なキャラクターのほんの一部です。