1. 忠心的人将来都可以好好享受人生,每天都会充满美好的记忆

忠実な人々は生活を心ゆくまで楽しみ,日一日と,楽しい思い出を積み重ねてゆくことになる

2. “人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”——箴言20:17

「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」。 ―箴言 20:17。

3. 有一次上课特别吵闹,某个精力充沛的小男孩被警告了好几次后,我们的女婿便陪着这位四岁的孩子走出教室。

特に大変な状況だったある日のクラスで,義理の息子は一人のやんちゃな男の子に何度か注意した後,その4歳の子供を教室の外に連れ出しました。

4. 因为以赛亚先知受上帝感示而写道:“认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

預言者イザヤが霊感により,「水が海を覆っているように,地は必ずエホバについての知識で満ちる」と書いているからです。 確かに地上の楽園の永遠の命を本当に楽しむためのかぎとなるのは,人類の最高の恩人であるエホバについての知識です。

5. 自1950年以来,布洛克林世界总部的工厂和办事处设施曾多次扩充。

ブルックリンの世界本部の工場と事務所の施設は,1950年以来何度も拡張が必要になりました。

6. 有一次一个长满大麻疯的人恳求耶稣将他医好,耶稣充满怜悯地摸他一下,说:“你洁净了罢!”

体じゅうらい病にかかっていた男の人がイエスにいやしを請い求めた時,イエスは深い同情心を抱いてその人に触れ,「清くなりなさい」と言われました。

7. 4 当然,我们所有人都有责任使会众充满良好的精神——友爱、慷慨好客、热心及以属灵的事为念。

4 もちろん,わたしたちは皆,会衆が友好的で,人をよくもてなし,熱心で,霊的な事柄を中心とする所となるよう,努力しなければなりません。

8. 您可以加入多個廣告單元,充分利用 AdSense 龐大的廣告庫取得最好的成效。

複数の広告ユニットを配置すれば、Google の膨大な広告資産を活用して収益を最大化できます。

9. 呢次經歷令我狂喜。 令我恐慌,令我充滿活力。 我從此之後,變得好似被操縱, 我的陰道亦都似被操縱。

怖くもあり エネルギーを与えてもくれました そして 私は衝動に 駆られました 衝動に駆られたヴァギナになったのです

10. ● 要有充足、均衡的饮食,好增强免疫系统。

● 健康に良いものを十分に食べて免疫力を高める。

11. 在那段充满危难的日子,参与传道工作的人一次又一次地体验到圣经的这句话:“耶和华充满温情,慈悲为怀。”(

そういうことが少なくとも2回,兄弟たちのアパートに大量の文書と謄写版印刷機が置かれていた時にありました。

12. 他周游各地之际,有时慷慨好客的人接待他留宿,他便有床可睡;但他不时要在户外露宿,有一次甚至睡在畜房里,以一只驴权充闹钟!

次々と移動する際には,もてなしの精神のある人たちがベッドを提供してくれる場合はベッドで眠りましたが,たいていは野宿しました。 また,目覚まし時計代わりのろばと一緒に納屋で眠ることさえありました。

13. 本艦級的潛艦於日本第三次及第四次海軍補充計劃時建造20艘。

本艦級の潜水艦は第三次及び第四次海軍補充計画によって20隻建造された。

14. “不要以为一次表现好就能赢得父母和他人的信任。

「親や他の人たちの信頼をすぐに得ることができる特効薬のようなものはありません。

15. 创建好过滤条件后,您可以将其保存,以便日后再次使用。

作成したフィルタは、手軽に再利用できるよう保存しておくことも可能です。

16. 这段期间,他的生活充满美好和成功的经验。

この若者の人生のこの時期は,すばらしい成功体験に彩られています。

17. 为了真正获得健康之益,运动必须持之以恒。 一周三次或以上,每次作20至30分钟的运动是好的。

運動が本当に健康を増進させるものとなるためには,定期的に運動する必要があります。 なるべくなら週に3回以上,少なくとも一度に二,三十分行なうのがよいでしょう。

18. 它们若表演得好,也许会有食物充饥。”

動物たちがもしうまく割当てを果たすと,多分,えさが与えられるのでしょう」。

19. 圣经说:“[房屋]因知识充满各样美好宝贵的财物。”(

聖書には,「奥の部屋は知識によって,価値あるあらゆる貴重な快いもので満たされる」とあります。(

20. 筒底的风箱充当气泵,在筒内把气压加以改变,然后以大约每分钟15次的速度,把空气从筒内抽走。

1分間に約15回,送風機がポンプのようにタンク内の空気を抜きます。

21. 2 要作充分准备:不要一次研读太多资料,以免没有时间就资料跟学生推理。

2 徹底的に準備する: あまりに多くの資料を網羅しようとして,情報について研究生と推論する時間がほとんど持てないということがあってはなりません。

22. 世界的历史充满了暴乱,这正好反映出他的精神。

この世の狂暴な歴史はサタンの精神を反映しています。

23. 你好 初次见面

( 一同 ) 初めまして

24. 惟有这样,“认识耶和华荣耀的知识”才能切切实实地充满全地,“好像水充满洋海一般”。

その裁きが執行されて初めて,「水が海を覆うように」地は余すところなく「エホバの栄光を知ることで満ちる」のです。

25. 1976年5月,约鲁巴酋长的宫廷乐手在一次表演中,充分发挥了鼓手以鼓传情的超卓技术。

1976年5月のこと,太鼓による情報伝達の驚くべき技能がヨルバ族の首長の宮廷奏者たちによって披露されました。

26. 我们认识了很多充满温情、慷慨好客的弟兄姊妹。

もてなしの精神に富む素晴らしい兄弟たちと知り合うようになりました。

27. 自16世纪以来,这个时计被人修葺和重建了好几次。

16世紀以来,この時を計る仕掛けの修理と改修が何度か行なわれてきました。

28. 首次听到“好消息”

「良いたより」に対する最初の反響

29. 要配置使用 Google Web Designer 的偏好设置,您可以在顶部菜单中依次选择修改 > 偏好设置。

Google Web Designer の設定を指定するには、上部にあるメニューで [編集] > [設定] を選択します。

30. 」「確定嗎?再給你一次機會,好好想想。

」謝礼を出すのでもう一つ想い出作ってイきませんか?

31. 其次,处罚这种存在的本身 远优于使用武力所带来的好处 它使这种平衡得以更好的维持

ふたつめに 暴力で得られる利益を 超える抑止力が存在するため この傾向が さらに強まります

32. 以前,埃布尔通常会钓鱼来吃,好补充营养。 但由于双脚麻痹,他不能在礁石上走了。

栄養の不足を補うために以前は魚を取っていましたが,足の感覚がまひして,岩礁の上を歩けなくなってしまいました。

33. 箴言15:30)好消息“使骨滋润”,意即使其充满活力。

箴言 15:30)良いたよりは「骨を肥やす」ものとなります。

34. 你赌上了你的财富,而且你好像还赌了好几次。

あなたは自分の財産をそれに賭け しかも何度もやっています

35. 以上的忧虑有充分理据吗?

この健康上の懸念には根拠があるのでしょうか。

36. 世人滥伐雨林,情形就好比农夫吃掉谷种,不错是可以即时充饥,却断了日后的粮食供应。

人間が熱帯雨林を破壊するのは,農夫が種用穀物を食べるのによく似ています。 差し当たって飢えはしのげますが,将来,食糧を供給できなくなる危険があります。

37. 孩子都还记得那次旅程很有鼓舞作用,也充满乐趣。

子供たちは,その旅行が心の触れ合いを促し,非常に楽しかったことを,懐かしく思い出します。

38. 知道那荣耀的未来已经为所有等候主的人预备好了,难道不会让我们充满难以言喻的快乐吗?

主を待ち望むすべての人のために備えられた輝かしい将来について知るとき,表現し難いほどの喜びに満たされないでしょうか。

39. 我以为自己的人生很充实

人生を満喫していると思っていました

40. 幸好货车还算马力充足,仍可载着我们穿越崎岖的地带。

それらは,悪路にも耐えられる頑丈なトラックにすべて詰め込まれました。

41. 谈到靠欺诈骗取生活物资的人,箴言20:17说:“人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”

命を支える物質上の備えを欺瞞や詐欺によって獲得する人について,箴言 20章17節は,「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」と述べています。

42. 扫罗得以复明,随即受了浸,并受圣灵所充满。 自此之后,他成为一个热心、能干的好消息宣扬者。(

サウロは視力を取り戻し,バプテスマを受けて聖霊に満たされ,こうして良いたよりの熱心で有能な伝道者となります。(

43. 以赛亚书51:11)这件事所产生的美好果子充分证明,上帝的圣灵能够借着不完美的人成就些什么事。

イザヤ 51:11)結果として生じたその良い実は,神の聖霊が不完全な人間によって何を成し遂げることができるかを如実に物語っています。

44. 文章补充说:“在确定你那精力充沛、活跃好动的儿童有这样的难题之前,你只需减少给他饮用可乐和茶,可能就足以解决他烦躁不安的情绪难题了。”

その記事は,「子供に落ち着きがなかったり,神経質な挙動が見られる場合,そうした問題があると決めつける前に,コーラと紅茶の消費量を減らすだけで落ち着きのなさは解消されるかもしれない」と述べている。

45. 在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物;因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない。 水が海を覆っているように,地は必ずエホバについての知識で満ちるからである」。

46. 在我圣山的遍处,这一切都不伤人、不害物;因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない。 水が海を覆っているように,地は必ずエホバについての知識で満ちるからである」。

47. 我热血沸腾,第二次锣声一响,我心中充满愤怒和憎恨。

その言葉に血が沸き,ゴングの音とともに怒りと憎しみに満ちて飛び出しました。

48. 嘗試在下一次做得更好。

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

49. 您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

未公開のリリースに新しい拡張ファイルをアップロードしたり、既存の拡張ファイルを追加したりできます。

50. 下一次他们一定会考好。

次回の成績はもっと良くなると考えます

51. B'z的作品,長年以Being的吉他技術團隊『FAT』為中心,FAT特製吉他放大器是首次使用原創器材進行音樂創作,每次皆為「使用決定好的器材,以決定好的方式錄音」這樣的程序。

B'zの作品では長年、ビーイングのギターテックチーム『FAT』が中心となり、FAT特製ギターアンプを初めとしたオリジナルの機材を用いて音創りが行われ、毎回「決まった機材を使って決まったやり方でレコーディングする」という手順であった。

52. 他再次往上爬,好像用飞的一样。

そして再び登り始め,ほとんど飛ぶような速さでロープを手繰って登ることができました。

53. 預告是「這一次,我池下千惠,會好好檢視這五個男人的。

キャッチコピーは「このたび、わたくし池下チエは、5人の彼氏を査定します。

54. 如果你是清白的一方,要给自己充分的时间,好能完全宽恕对方。

裏切られた側も,十分に許せるようになるまでには時間がかかるものです。

55. 因此,我们的确有充分理由说谦逊是老幼咸宜的一种美好装饰。

慎みが若い人にとっても年配の人にとっても立派な飾りであると言えるだけの十分の理由があるのです。

56. 不要忘记,充满好奇的小孩子是会把任何东西都放进口里去的。

よちよち歩きの子どもは好奇心が旺盛で,ほとんどどんなものでも口に入れてしまうことを覚えておく。

57. 作為我國,在推進同亞洲近鄰諸國友好、親善的基礎上,要充分聽取這些批評,政府有責任予以糾正。

我が国としては、アジアの近隣諸国との友好、親善を進める上でこれらの批判に十分に耳を傾け、政府の責任において是正する。

58. 这次反对者并没有跟踪他们,圣经说他们得以“使好些人作门徒”。(

这次反对者并没有跟踪他们,圣经说他们得以“使好些人作门徒”。(

59. 若不足者,以常平息钱充。

天ぷらの分量が減っている場合もある。

60. 7 其次是预先准备好课文。

7 第2に,よく予習してください。

61. 每次祷告后,我的心情都会好很多。

祈った後は,いつも気持ちが楽になりました。

62. 无论如何,下一次当你看见这沉默的小哨兵,最好停停步,好好打量一下。

いずれにしても,この次,あの無言の小さなガードマンを見かけたときには,立ち止まって,もっと知り合いになってみましょう。

63. 财物充公,骨肉分离见证人的物业、房子以及所有的财产全被充公。

押収と別離: 土地,家屋,所有物が押収されました。

64. 这次毕业典礼结束后,所有出席的人都对未来满怀期待,充满希望。

出席者は皆,いっそう大きな希望と明るい期待を抱いて帰途に就きました。

65. 撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

女性とその息子がお腹をすかせています。 神の預言者もです。

66. 4 长老作好充分准备:要肯定会众备有足够的受难纪念邀请信。

4 長老たちによる周到な準備: 記念式の招待状が確実に用いられていることを確かめてください。

67. 我们鼓励所有人预先作好仔细的准备, 务求从资料充分得益。

この資料から十分に益を受けるため,すべての人は注意深い予習をしておくように勧められています。

68. 到那时,我们将可以再次憧憬美好的未来, 而不是纠葛于那粗野可恶的过去。

私たちは汚らしい野蛮な過去に代わって 未来をロマンチックに描くようになるでしょう

69. AdMob 如果能够以高于中介广告瀑布流中其他广告来源的每千次展示费用投放广告,则将填充相应请求。

AdMob で、メディエーション ウォーターフォールに含まれる他の広告ソースよりも高いインプレション単価で広告を配信できる場合は、リクエストに対して広告が掲載されます。

70. 这次大会也是一个难忘的美好经历。

大会自体の祝福も決して忘れることができません。

71. 我 好不容易 能當 一次 蝙蝠 俠

俺 は 1 度 バット マン に 会 っ た !

72. 这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的!

パイナップルジャムって初めて食べました。おいしいですね!

73. 4 文章说,称职的船长会确保船上有充足的救生设备,船上的工作人员都该准备好随时封舱,以防暴风雨来袭。

4 この記事によれば,有能な船長は,船に救命具が確実に積まれているよう見届け,嵐が近づいてきたらすぐにハッチを閉じられるよう船員に指示しておきます。

74. 如果您希望更好地控制出价,不想让每次点击超出某个具体的价格,则可以设置每次点击费用出价的上限。

もう少し細かく管理するには、クリック単価に上限を設定して、クリック 1 回あたりの費用がその上限額を上回らないようにすることもできます。

75. 每次睡醒時,眼神都會不好看。

起きている時も目が細い。

76. 提高網站可見曝光次數的好處如下:

サイト上の視認可能なインプレッション数を最大化すると、以下のメリットがあります。

77. 同理,在21岁或者25岁甚至是29岁时, 一个好的聊天,一次好的休息, 一个好的TED演讲可以对接下来的 几年甚至是几代人有非常大的影响。

同様に 21歳 25歳 もしくは29歳でも 1回の素晴らしい会話や 1度の転機や 1つの優れたTEDトークが 何年にも または何世代にも渡って 絶大な影響を与えることができるのです

78. 从水龙头流出来的水若充满泡沫好像黑啤酒一般,你的反应又如何?

蛇口から出る生水に,さながらボックビールのような泡がぶくぶく浮かんでいたら,どんな反応を示されますか。

79. 给各位补充一些概念, 100年后的今天, 洛杉矶的 Uber 每天有 15.7万人次搭车。

比較して欲しいのですが LAでは 現在 1日15万7千人が Uberを利用しています 100年経っているのにです

80. 不但如此,其他千百万人也会学习和遵行上帝的旨意;于是认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满海洋一般。(

その上,さらに幾百万もの人々が神のご意志を学んで行なうようになるにつれ,水がまさしく海を覆っているように,エホバについての知識は地に満ちるでしょう。(