1. 森友日向代(森友 日向代,聲:增田雪) 望未的母親。

森友 日向代 声 - 増田ゆき 望未の母親。

2. 锌糖能缩短感冒时间?

亜鉛ドロップは風邪を早く治す?

3. 在所有12族元素中,锌是最具活性的。

第12族元素の中では亜鉛が最も高い反応性を有する。

4. 他选择了尤里·伍德森(Urey Woodson)来代替自己投票,但伍德森也不愿出席,将任务推给了弗雷德·文森。

代理投票者にはユーリー・ウッドソンを選定したが、ウッドソンも出席を辞退し、フレデリック・ヴィンソンに代理投票を委ねた。

5. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

6. 寶琳・瓊森 從EHS來到現代(作品世界是1960年代的德國)的美女。

ポーリーン・ジャンセン EHSから現代(作品世界では1960年代のドイツ)にやってきた美女。

7. 这是艾森豪威尔将现代化带入了国家。

アイゼンハワーは世界の国々に近代化をもたらしました

8. 这是最具代表性的一个机器人-他叫杰森。

我々のマスコットで ジェイソンと呼んでいます

9. 是座存在著古代巨木的巨大森林,根據傳說,高天之民的後裔就隱居在這座森林的深處,於這座森林中存活著。

巨大な樹々に覆われた広大な森であり、森の奥深くに高天の民の末裔が暮していると言い伝えられている。

10. 在1950年代末期,加州许多褐藻森林濒于绝迹。

1950年代末に,カリフォルニア州にあったケルプの森が幾つも全滅しかけたことがありました。

11. 5)脑细胞何以只有小量锌,但却含有大量的铝呢?

5)脳細胞から高レベルのアルミニウムが検出されるのに,亜鉛がほとんど検出されないのはなぜか。

12. 这就是第一块的电池 — — 一堆用浸过盐水的纸板 分隔开的硬币、 锌、 银。

これが世界初の電池です 硬貨形の亜鉛と銀が山積みにされ 塩水漬けのボール紙により 分けられています

13. 大部分的金属蛋白酶需要锌离子作为辅基,但有一些使用钴。

ほとんどの金属プロテアーゼは亜鉛を必要とするが、コバルトを用いるものもある。

14. 塞西莉亚说:“在我们躲进的第一个教室里,风将锌片盖成的房顶吹走。

セシリアはこう語ります。「 わたしたちが最初に避難した教室のトタン屋根が風で吹き飛ばされてしまいました。

15. 圣经时代的麻风有很多种,其中一种现在称为汉森氏病。

聖書時代にらい病として知られていた皮膚病には,今日ハンセン病と呼ばれている病気も含まれます。

16. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

17. 无家可归者由于绝望而不得不侵占私人产业或空地,僭建起千奇百怪的锌板小屋或单倾屋顶陋室,有时就在高尚住宅和现代分层大厦的隔邻。

住む家のない人々は,せっぱつまって私有地や空き地に侵入し,間に合わせのトタン板の小屋や差し掛け小屋を,時には立派な家や近代的なアパートのすぐ隣に建てることもあります。

18. 铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

19. 虽然锌和锆均非铁磁材料,它们的合金ZrZn2 却能在35 K时表现出铁磁性。

亜鉛とジルコニウムは共に強磁性ではないが、その合金ZrZn2は35 K以下の温度で強磁性を示す。

20. 帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。

パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。

21. 节制饮食:令人感兴趣的是,研究显示前列腺是人体内锌的主要集中地之一。

食餌療法: 興味深いことに,これまでに行なわれた研究から,前立腺は体内の亜鉛が集中する主要な場所であることが分かりました。

22. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

23. 凯莱-迪克森构造能继续进行下去,每一步产生一个幂结合代数,其维数为前一步产生的代数的两倍。

ケーリー=ディクソンの構成法は限りなく実行でき、各段階では直前の段階の代数の倍の次元を持つ冪結合代数を与える。

24. 陶森高中是陶森第一所高中,也是陶森最大的高中。

タウソン高校が最初の中等教育学校であり、最大の高校である。

25. 高森村改制為高森町。

高森村が町制施行して高森町となる。

26. 反日亡国论是日本新左翼活动家大森胜久在1970年代提出的一个思想。

反日亡国論(はんにちぼうこくろん)は、日本の新左翼である大森勝久が1970年代に主張した思想。

27. 可是,其他多位邱园代表再接再厉,面包果终于到达目的地圣文森特岛。

しかし,キューの他の代表者が後に続き,ついにパンノキは目的地であるセントビンセント島に着きました。

28. 我是说 Microsoft Word仅仅是一个文字处理器的时代 还要追溯到艾森豪威尔

Microsoft Wordが単なるワープロだったのは アイゼンハワー大統領の時代(50年代) にまでさかのぼります

29. 是終戦20年的奧斯提亞戰爭的結束紀念祭典的梅卡洛梅森布利雅代表。

終戦20年のオスティア終戦記念祭のメガロメセンブリア代表。

30. 雖然骨炭具有的表面積較活性炭為低,但足以吸附如12族元素,包括铜、锌、镉等重金屬。

通常、骨炭は活性炭より表面積が少ないが、特に第12族元素(カドミウム、亜鉛)や銅などの特定金属などに対して、高い吸着力を持っている。

31. “在法庭上代理当事人、公布案件情况并不触犯颠覆或任何犯罪,”理查森说。“

「裁判で依頼者を代理し、訴訟の内容を世論に訴えることは国家転覆ではないし、いかなる犯罪でもない」と、リチャードソン部長は指摘。「

32. 后来见证人要兴建王国聚会所,工程所需的镀锌铁板有一半是由这些支持者捐出来的。

王国会館の建設に使ったトタン板の半分は,その団体の人々から寄付されたものでした。

33. 警視廳大森警察署(日语:大森警察署) 大森學園高等學校(日语:大森学園高等学校) 國道15號 國道131號 大森故鄉濱邊公園 最近的巴士站是國道15線上的大森警察署與國道131號線上的大森警察。

警視庁 大森警察署 大森学園高等学校(旧:大森工業高等学校) 国道15号 国道131号 大森ふるさとの浜辺公園 マチノマ大森 最寄停留所は、国道15線上にある大森警察署と国道131号線上にある大森警察となる。

34. 鉴于事态的严重,《我们的森林必须活下去》(Unser Wald Muss Leben)一书所说的话绝非夸大;它声称垂死的森林已成为“我们这时代的最大挑战。”

事態の重大さを考えてみれば,「ウンザー・ワルト・ムス・レーベン」(「我々の森林は存続しなければならない」)という本が,森林の枯死してゆく現状はわたしたちにとって「この時代最大の挑戦」となっていると述べるのも,決して誇張ではありません。

35. 現在大森寺內立有森崎礦泉源泉碑。

現在、大森寺(だいしんじ)に森ヶ崎鉱泉源泉碑がある。

36. 班森級驅逐艦班森號(USS Benson,DD-421 )與人員運輸艦班森上將號(USS Admiral W. S. Benson,AP-120 )是用以榮耀班森上將。

ウィリアム・S・ベンソン提督はワシントンD.C.で死去した 駆逐艦ベンソン(USS Benson, DD-421)および兵員輸送艦アドミラル・W・S・ベンソン(USS Admiral W. S. Benson, AP-120)は、彼に因んで命名された。

37. 舊幣使用銅75%、鎳25%的白銅合金製造,新幣則是使用銅72%、锌20%、鎳8%的鎳黃銅合金製造。

旧硬貨が銅75%、ニッケル25%の白銅製だったのに対し、新硬貨では銅72%、亜鉛20%、ニッケル8%のニッケル黄銅製となった。

38. 在海拔3000米以上,森林由一望无垠的高沼地取而代之,草丛有如席子覆盖地面。

目の届く限り荒れ地が広がり,低い草で覆われています。

39. 至于森林,许多正陷于“森林死亡”的状态。“

森林について言えば,その多くは“森林枯死病”にかかっています。「“

40. 《杰克,这是伊森;伊森,这是杰克》(Jack, Meet Ethan. Ethan?

スタンダード・ガブリエル - オスカー・アイザック: アイリーンの夫。

41. 大森町和水上村合併為新設置的大森町。

大森町・水上村が合併し、改めて大森町が発足。

42. 至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。

無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。

43. 北方森林也是 北美所发现的800种鸟类中 半数为了抚育后代而北迁的鸟类家园

亜寒帯はまた 北米で見られる800種類の鳥類の 約半数の鳥たちの生息地でもあり 亜寒帯に渡って産卵し 子育てをします

44. 据历史学家洛厄尔·H·哈里森表示,斯坦利的州长任期是肯塔基州进步时代的顶点。

歴史家のローウェル・H・ハリソンはスタンレーの政権を、ケンタッキー州における進歩主義時代の絶頂期だと言った。

45. 另有一个新装置,在木筏上加设一个箱子,是用锌和聚苯乙烯泡沫塑料作里衬的,以存放渔产。

もう一つの新機軸は,亜鉛と発泡スチロールで内側を覆った木製の箱で,取った魚を入れる容器として使われています。

46. 卢森堡:在1984年,初次有人报道森林受损。

ルクセンブルク: 被害のある森林のことが1984年に初めて報告されました。

47. 缺乏单个营养元素,如铁、铜、锌、硒、维生素A、C、E和B6,以及叶酸 (维生素B9),也能够降低免疫反应活力。

栄養素であるイオン、銅、亜鉛、セレン、ビタミンA、C、E、B6、葉酸(ビタミンB9)が1つでも欠乏したら免疫応答は減退する。

48. 像细菌那样,真菌也会“入侵”植物的根,协助植物吸收水分和重要的矿物,例如铁、磷、钾和锌等。

根っこが菌類に“感染”すると,植物は水を吸収しやすくなり,鉄,リン,カリウム,亜鉛など大切な無機物を取り入れるのが容易になります。

49. 此外,代尔阿扎尔看来曾经树木繁茂,与基烈耶琳这个名字的意思“森林的市镇”吻合。

また,デール・エル・アザルの周辺一帯にかつては樹木がよく生い茂っていたと思われる点も,キルヤト・エアリム,すなわち「森林の町」という名とよく符合します。

50. 20世纪60年代早期,布拉德福德·柏金森博士和伊凡·盖汀博士发明了全球卫星定位系统。

ブラッドフォード・パーキンソン教授とアイバン・ゲッティング教授が,1960年代初期にGPSを考案しました。

51. 羅伯森自1843年起是奥斯曼帝国造币厂的一位雕刻师,並大約在1840年代才开始从事摄影。

ロバートソンは1843年からオスマン帝国造幣局で凹版版画技師として働いており、1840年代から写真撮影を始めていた。

52. 席尔沃是由哈里森·施密特推荐的,以替代之前航空航天局为宇航员们准备的地质学教师。

シルバーは宇宙飛行士のハリソン・シュミットから、NASAが以前に雇っていた講師の代わりをやらないかと打診されていた。

53. 「La Foret」是法語中「森林」(The Forest)的意思,來自營運公司森大廈。

「ラフォーレ (La Foret)」とはフランス語で「森 (The Forest)」の意であり、設置・運営者である森ビルに由来している。

54. 森姆灵机一触。

サムは大急ぎで考えました。

55. 在烏克蘭裡的281名維普森人之中,有11位會操維普森語。

また281人はウクライナにおり、うち11人がヴェプス語を話す(2001年の国勢調査時点)。

56. 紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

紫外線はビタミンDの生成を助け ビタミンDは骨を強くしたり 大事なミネラル分の吸収を促します カルシウム、鉄分、マグネシウム リン、亜鉛などです

57. 盧森堡法郎(法语:Franc;盧森堡語:Frang;德語:Franken) 是盧森堡在1854年到1999年期間的流通貨幣(不含1941到1944年期間)。

ルクセンブルク・フラン(フランス語: franc Luxembourgeois, ドイツ語: Luxemburgischer Franc, Luxemburger Franken, ルクセンブルク語: Lëtzebuerger Frang)は、1854年から1999年(1941年から1944年を除く)にかけて使用されていたルクセンブルクの通貨。

58. 此後這座森林總是被奇妙的氣氛所籠罩,因此經常有人在森林裡失蹤,森林內的犯罪率也居高不下。

以来森のあちこちには始終妙な気配が立ちこめるようになり、その為かこの森では行方不明者が続出し犯罪発生率も非常に高かった。

59. 《雷頓教授與幻影森林(レイトン教授と幻影の森)》 2010年12月15日發售。

PJ ライトノベル ポータル 文学 『レイトン教授と幻影の森』(レイトンきょうじゅとげんえいのもり)は小学館より2010年12月15日に発売された小説。

60. 安德森:谢谢你。

クリス:ありがとう ロム

61. 小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

62. 公司还表示代表每位买主向迈克尔·J·福克斯帕金森病研究基金会(英语:The Michael J. Fox Foundation)捐献一美元。

どちらも収益はすべてマーティ役を演じたマイケル・J・フォックスが設立した「マイケル・J・フォックス パーキンソン病リサーチ財団」へ寄付される。

63. 加拿大地质学家克里斯·格利森记得,非洲古代的文明部落是用白蚁筑起的土堆来确定金矿位置的。

カナダの地質学者クリス・グリーソンは,古代アフリカ文明では金の鉱床を探し当てるのにシロアリの塚が利用されていたことを思い出した。

64. 6月10日,文森特·诺费奥入选饰演此剧的威爾森·費斯克一角, 6月20日,罗莎里奥·道森获选加盟此剧。

6月10日、ヴィンセント・ドノフリオがウィルソン・フィスクを演じることが発表され、また6月20日にロザリオ・ドーソンがキャスティングされた。

65. 安森号原本要被命名为杰利科,但于1940年2月被命名为安森。

当初はジョン・ジェリコー提督に因んでジェリコー(Jellicoe)と命名される予定であったが、1940年2月にアンソンと改名された。

66. 男子的饮食若没有足够的锌,前列腺就开始失去这种微量元素,有些研究家认为这件事与多种前列腺难题有关。

男性の食事に適量の亜鉛が含まれていないと,前立腺からこの微量元素が失われ始めるので,研究者の中には,これを前立腺の種々の問題と関連づける人もいます。

67. Roach 太太 患有 帕金森

ローチ さん は パーキンソン 病 だ って 。

68. 他在森林中迷了路。

彼は森の中で迷った。

69. 常在森林中出没。

稀に森の中を通ることもある。

70. 帕森思发现的第一个螺旋星云是M51,他所绘制的M51的形状和用现代天文望远镜拍摄的图像非常相近。

彼が見つけた最初の渦巻銀河は M51 で、彼が残したスケッチは現代の写真と非常によく似ている。

71. 从森林到烘烤的过程

伐採から加熱まで

72. 我 觉得 梅森 一家 不 在

メイソン が 不在 で 友人 が 必要 だ ろ

73. 本法 則 就是 森林法 則

これ が... ジャングル の 法則 で す

74. 指挥官指着森林回答:“直到你们所有人死去,都埋在森林里为止。”

司令官は森を指さし,「お前たちが一人残らずあそこに埋められるまでだ」と答えました。

75. 近年還增加森巴表演。

近年ではサンバが開催される。

76. 例如瑞士、盧森堡選制。

1995年 スイス、ルクセンブルクに進出。

77. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

78. 納森 是 你 的 朋友 嗎 ?

ー ネイサン は 友達 ?

79. 你 這頭 噁 心的豬 , 文森 !

まったく 胸 クソ 悪 い

80. 下北交通:往青森班次以青森站為終點,往陸奧班次在新町二丁目始發。

下北交通:青森行は青森駅終点、むつ行は新町二丁目始発となる。