1. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

2. 需要苹果酸乳酸发酵。

ホモ乳酸発酵をする。

3. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

4. 一个例子是聚乳酸 polylactic acid。

ポリ乳酸 (Polylactic Acid)。

5. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

6. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

7. 接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

次にジョンは,蟻酸と水をラテックスに混ぜます。

8. 乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

9. (2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

(2) ほかの乳製品に比べ概して消化のよいヨーグルトや熟成したチーズを食べる。

10. 蓄电池硫酸盐清除剂

蓄電池用硫酸塩除去液

11. 酸奶所含的乳糖跟牛奶一样多,可是患上乳糖不耐症的人却能轻易消化。

ヨーグルトには牛乳と同じぐらいの乳糖が含まれていますが,乳糖不耐症の人でも問題なく消化できる場合があります。

12. 类似的,发酵的乳类产品(如 酸奶)等也同样有益。

発酵乳製品(ヨーグルト等)も同じく有益である。

13. 凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

14. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

15. 在这系列中载有凌加氏乳酸盐溶液,亦即所谓“白血”。

そのリストには乳酸ナトリウム加リンゲル液つまり“白い血”も載せられていました。

16. 他的信条是使用他所谓的“白血”,即凌加氏乳酸盐溶液。

彼の信条は彼が“白い血”と呼ぶ乳酸ナトリウム加リンゲル液を使うことでした。

17. 一面等着乳清煮开,一面继续搅拌。

かき混ぜながら,煮詰めていきます。

18. 我的酸质会减少,清甜成了我的特色。

酸の含有量が低くなり,ぐっと甘くなるのです。

19. 不过,这类肌纤维会积累乳酸,因此容易疲乏或甚至抽筋、疼痛。

しかし,持久力があまりなく,乳酸が蓄積するとけいれんや筋肉痛を引き起こすこともあります。

20. 是聚醋酸乙烯酯乳液 干了之后不溶于水。 而且比羊皮纸要强韧很多。

したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです

21. 乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

22. 此外,也要改吃软质冰淇淋、果汁牛奶冻或低脂冻酸乳酪而少吃冰淇淋。

また,アイスクリームはやめて,アイスミルク,シャーベット,あるいは低脂肪のフローズンヨーグルトにします。

23. 血清肌酸酐是682,正常数字应当是55至110。

血清クレアチニンの正常値は55から110であるのに対し,私の場合は682でした。

24. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

もっとも患者が,ヨーグルトや自然食品,野菜ジュース,アルカリ食品,酸性食品などを用いた食餌療法を始めることにするなら,それが害になるということはない」―「関節炎の本」,1984年。

25. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

26. 该文章说:“多钙食物有乳酪、牛奶、酸奶、芝麻、苋菜种、大豆、绿色蔬菜、坚果、鱼。”

その記事は,「カルシウムに富んだ食品には,チーズ,牛乳,ヨーグルト,ごま,アマランスの種,大豆,緑色野菜,ナッツ,魚などがある」と述べている。

27. 现在他要在羊奶中加入干胃膜和酸乳,这些东西是使奶凝固的重要成分。

さて,レンネットとヨーグルトを加える時がやって来ます。 これらは乳を固まらせるのに必要な原料です。「

28. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

29. 因为这样一个看起来普通的钟乳石, 不是是由碳酸钙组成的, 而是蛋白石, 而一个这样的钟乳石 需要上千万年的时间才能形成。

ここで普通そうに見える 鍾乳石は 炭酸カルシウムではなく オパールでできています これ一本できるのに 何千万年かかったことでしょう

30. 一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

31. 钙质丰富的食物包括牛奶、奶类产品如酸乳酪(优酪乳)和奶酪(起司)、沙丁鱼和鲑鱼罐头(连鱼骨一起吃)、杏仁、燕麦片、芝麻、豆腐和深绿色蔬菜。

カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

32. 另外,多喝开水也能使体内的电解质保持平衡,和除去干扰肌肉运作的乳酸和其他废物。

水を十分に飲むなら,電解質のバランスを保ちやすくなるだけでなく,筋肉の機能を妨げかねない乳酸その他の老廃物を流し去ることにもなります。

33. 人不但喜欢喝奶,还吃各种各样的奶类食品,像黄油、干酪、酸乳和冰淇淋等就相当受欢迎。

人々は乳をそのままでも飲みますが,さまざまな乳製品も好んで飲食します。 その中でも人気があるのは,バター,チーズ,ヨーグルト,アイスクリームなどでしょう。

34. 濃磷酸約75–85%左右,為澄清、無色、無味、非揮發性的濃稠液體。

75 – 85 % の純粋な水溶液は、無色透明で無臭、揮発性のない粘性液体である。

35. 有的人也使用涂上后不用清洗的护发剂和乳液去滋润头皮。

頭皮に潤いを与えるコンディショナーやローションを使う人もいます。

36. 今天,乳香黄连木树脂也用来制造清漆,保护油画、家具和乐器。

今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

37. 若乳酸浓度低于 35 mg/dl,且患者此前并未使用过抗生素,则可排除对细菌性脑膜炎的判断。

乳酸値が35 mg/dlより低く、検査前に抗生物質を投与していない場合、細菌性髄膜炎を除外できる。

38. 諸海之味系列碳酸飲料 三寶樂 清涼果実のZERO 2012年7月4日販售。

チューハイテイスト飲料 サッポロ すっきり果実のZERO 2012年7月4日発売。

39. 它们也含有一种称为色氨基酸的物质,可以在脑中产生睡眠血清。

セロトニンは睡眠血清と呼ばれています。

40. 乳酪?我爱吃乳酪

子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

41. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

初めは,甘みや強い香りが際立っているかもしれませんが,「酸味によって釣り合いの取れた味になり,さっぱりした辛口の後味が残るようになります」。

42. 他屡次告诉我们,倘若病人不必大量用血,那末使用任何东西而不用凌加氏乳酸盐溶液去补充损耗便是傻子。

患者が多量の血液を必要としないのであれば,出血した量を補うのに乳酸ナトリウム加リンゲル液以外のものを使うのは愚かであると,彼は繰り返し語っていました。

43. 示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

44. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

45. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

46. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

47. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

48. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

49. 母乳會比牛乳要稀,也比較甜。

母乳はウシの乳と比べて著しく薄く甘い。

50. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

51. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

52. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

53. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

54. 青年人需要清楚知道让配偶以外的人用手触摸私处,包括乳房在内,在道德上是危险的。

自分と結婚してもいない人が,自分の胸や秘部に手を触れるのを許すことは道徳的に危険であることを,若者たちははっきり理解しておく必要があります。

55. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

56. 除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

地球環境を脅かすものはまだまだあります。 空気汚染,未処理の下水,酸性雨,きれいな水の不足がそうです。

57. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

58. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

それでも時々,乳房が張って乳首が平たくなることがあります。

59. 聖乳(蘇摩酒)(聖乳(ソーマ)) 鍊金士使用能力的動力來源,需要從女性的乳房獲得。

聖乳(ソーマ) クェイサーのエネルギーの源であり、女性の乳房を吸うことで得られる。

60. 醋里的醋酸会在口腔中产生酸味,并使牙齿敏感。(

酢に含まれている酢酸は口の中で酸味を生じさせるので,歯に強くしみるような感じがします。(

61. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

62. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

63. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

64. 非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

65. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

66. 烹饪用藻酸盐

料理用アルギン酸塩

67. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

68. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

69. 檸檬是酸的。

レモンはすっぱい。

70. 牛奶變酸了。

牛乳がすっぱくなった。

71. 这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

これらのガスが蒸気と作用し合って硫酸や硝酸の希薄な液体になる時に,酸性雨が生じます。

72. 而是喝酸奶, 酸奶变得几乎和花椰菜一样有益。

ヨーグルトに夢中であった ヨーグルトはブロッコリーと同じぐらいに素敵だったから

73. 海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

74. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

75. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

76. 雷酸及雷酸盐(如雷酸汞)都非常的危险,经常被用来作为雷管引爆其他炸药,是典型的起爆药。

雷酸とその塩(雷酸塩)は非常に危険な爆薬で、しばしば他の爆薬の起爆薬として使用される。

77. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

78. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

79. 亚硫酸盐测计

亜硫酸ガス定量計

80. 乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。