1. 母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

2. 花生乳(无酒精饮料)

ピーナッツミルク飲料(アルコール分を含まない飲料)

3. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

4. 聖乳(蘇摩酒)(聖乳(ソーマ)) 鍊金士使用能力的動力來源,需要從女性的乳房獲得。

聖乳(ソーマ) クェイサーのエネルギーの源であり、女性の乳房を吸うことで得られる。

5. 凝乳酶能使羊奶凝固。 过了些时候,羊奶会分解成凝乳和乳清两部分。

乳汁から白色のカードが分かれ始めますが,カードが分離したあとの液体はホエーと呼ばれます。

6. 葡萄酒澄清剂

ぶどう酒用清澄剤

7. 酒精飲料實例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒、無酒精葡萄酒,以及無酒精蒸餾酒。

制限が適用されるアルコール飲料の例: ビール、ワイン、日本酒、蒸留酒またはハードリカー、シャンパン、酒精強化ワイン、ノンアルコール ビール、ノンアルコール ワイン、ノンアルコール蒸留酒。

8. 总是带着清酒“鬼杀”。

清酒「鬼殺し」を常時携帯している。

9. 一面等着乳清煮开,一面继续搅拌。

かき混ぜながら,煮詰めていきます。

10. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

11. 乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

12. 圣经清楚地说:“清早起来就要喝酒的人有祸了! 他们流连到晚上,甚至因酒发热。”

聖書は率直にこう述べています。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!」

13. 人们也使用各类的乳霜、香膏、混合剂和琥珀酒精浸液。

アルコール漬けにしたこはくから作った,各種のクリーム,香油,調合物,浸出液も使われました。

14. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

初めは,甘みや強い香りが際立っているかもしれませんが,「酸味によって釣り合いの取れた味になり,さっぱりした辛口の後味が残るようになります」。

15. 给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

16. 如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

17. *许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(

18. 事实上,如果你每喝一次酒 患乳腺癌的机率 都会相应轻微地上升

実は 少しでもアルコールを取るたびに ガンのリスクはわずかながら 増大することがわかっています

19. 我是心里愁苦的妇人;清酒浓酒都没有喝,但在耶和华面前倾心吐意。”

ぶどう酒や酔わせる酒を飲んではおりません。 ただ,私はエホバの前に魂を注ぎ出しております」。

20. 味醂原本為飲料,在江戶時代清酒普及以前,是一種帶有甜味的高級酒。

元来は飲用であり、江戸期に清酒が一般的になる以前は甘みのある高級酒として飲まれていた。

21. 是啊,挺混亂的, 而當他們不吵架時, 他們協助一些和我們同住的酒鬼清醒, 因為只有他們兩個是清醒的酒鬼。

まったく混乱した状況で 両親は 喧嘩していない時には アルコール依存症の居候を 助けていました 両親も元は アルコール依存症だったからです

22. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

23. 作为好公民,我们清理了海滩—— 不,他不是在喝酒, 就算是,酒也不是我给的。

良き市民として 私たちは海岸の清掃をしました 言っときますが あの写真の子はお酒を飲んでませんよ 飲んでたとしても私が渡したんじゃありません

24. 有的人也使用涂上后不用清洗的护发剂和乳液去滋润头皮。

頭皮に潤いを与えるコンディショナーやローションを使う人もいます。

25. 今天,乳香黄连木树脂也用来制造清漆,保护油画、家具和乐器。

今日,マスティックは油絵や家具や楽器を保護するワニスに入っています。

26. 以赛亚先知宣告说:“祸哉! 那些清早起来追求浓酒,留连到夜深,甚至因酒发烧的人。

預言者イザヤは,こう言明しました。「 酔わせる酒を求めるためだけに朝早く起きる者,遅くまで夕闇の中でだらだらと時を過ごし,ぶどう酒に身を燃やす者たちは災いだ!

27. 6而且,看啊,这必须是清酒,是的,是你们自己用葡萄树上的葡萄酿的a纯葡萄酒。

6 また 見 み よ、これ は ぶどう 酒 しゅ 、すなわち、ぶどう で 造 つく った 自 じ 家 か 製 せい の 1 純 じゅん 粋 すい な ぶどう 酒 しゅ で なければ ならない。

28. 乳酪?我爱吃乳酪

子供:チーズ チーズは僕も好きだよ!

29. 自古以来,人们用盐、蛋白和其他物质去使酒澄清或改善酒的颜色和味道,罗马人甚至在制酒过程中用硫磺作为消毒剂。

古代から,不純物を除去したり,ぶどう酒の色や味を出したりするために,塩や卵白などの物質が用いられました。 ローマ人はぶどう酒を造る際の殺菌剤として,硫黄を使うことさえしています。

30. 示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

31. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

32. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

33. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

34. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

35. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

36. 母乳會比牛乳要稀,也比較甜。

母乳はウシの乳と比べて著しく薄く甘い。

37. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

38. 以赛亚书25:6)有经验的酿酒师深知“陈酒”在发酵过程中若长时间没有受外来干扰,酒本身便会逐渐澄清起来,香气、味道亦日益醇厚。

イザヤ 25:6)経験を積んだ醸造者であれば,発酵中長時間そっとしておくと,「滓の上にたくわえられた」ぶどう酒が徐々に透明になり,香りも味も良くなることを知っています。

39. 所有的哺乳动物都會分泌乳水,但其成份各有不同,其他動物的乳水成份也常常和母乳不同。

全ての哺乳類は乳を生産するが、乳の組成はそれぞれの種ごとに大きく異なり、ヒト以外の動物の乳は母乳とはかなり異なる。

40. 一次特别的试酒会在伦敦博物院举行,评酒专家品评过用注射针筒抽出来的百年佳酿后,断定这酒很可能是干马德拉白葡萄酒,并且把味道评为“清新、纯净、浓郁和恰到好处”。

どうやら辛口のマデイラらしいという結論が出たが,味については,「新鮮かつ,すっきりした口当たりで酔い心地もよく,バランスがよく取れている」と評された。

41. 酒具有医疗作用,从保罗给提摩太的劝告可以见之:“因你胃口不清,屡次患病,再不要照常喝水,可以稍微用点酒。”(

パウロは,「もう水を飲むのをやめて,胃のため,また度々かかる病気のために,ぶどう酒を少し用いなさい」とテモテに助言しましたが,この飲み物にはその助言に示されているとおり,薬効があります。(

42. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

43. 青年人需要清楚知道让配偶以外的人用手触摸私处,包括乳房在内,在道德上是危险的。

自分と結婚してもいない人が,自分の胸や秘部に手を触れるのを許すことは道徳的に危険であることを,若者たちははっきり理解しておく必要があります。

44. 母乳哺育也可以降低後續乳癌的風險。

後年の乳癌のリスクも低下させる。

45. 除了日本清酒外,啤酒也成为了受欢迎的饮料。 至于运动方面,棒球与相朴在日本的受欢迎程度则不相上下。

日本酒に並んでビールも愛飲されるようになり,野球が相撲と人気を競い合うようになります。

46. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

47. 但胀大了的乳房有时会使乳头变得平坦,以致使婴儿难以吸吮母乳,因此,你也许需要自行把若干乳汁挤出。

それでも時々,乳房が張って乳首が平たくなることがあります。

48. 纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

49. 牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

乳糖を含む飲食物には,牛乳,アイスクリーム,ヨーグルト,バター,チーズなどがあります。

50. 所以,一个人喝太多酒,就会言语不清、视线模糊、行动迟缓、行为难以控制、失去理智,这些都是酒精中毒的普遍症状。

ですから飲み過ぎると,ろれつが回らなくなり,目がかすみ,動作が緩慢になり,抑制がきかずにたががはずれます。 これらはすべて,酒に酔ったときの共通の症状です。

51. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

52. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

53. 除非手册另有指示,否则只用棉花棒子和异丙基酒精就可以收清洁之效。

取り扱い説明書に別の方法が記されていないなら,綿棒とイソプロピルアルコールを使って掃除できるでしょう。

54. 範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

例: ビール、ワイン、シャンパン、ハード アルコール、アルコール飲料に類するノンアルコール飲料

55. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

56. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

多くの場合,扁平乳頭や陥没乳頭はブレストシェルで矯正できます。

57. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

58. 這類產品包括低酒精/無酒精的啤酒、葡萄酒和雞尾酒。

これには、低アルコールやノンアルコールのビール、ワインのほか、低アルコールやノンアルコールのカクテルなども該当します。

59. 摄影感光乳剂

写真感光乳剤

60. 是隊中的巨乳。

部内で二番目の巨乳。

61. 乳牛真的需要给挤奶,挤奶场的门就会打开。 激光制导的机械臂会轻轻找着乳牛的乳头,把挤奶杯跟乳头接上,然后开始挤奶。

すると,搾乳機のレーザー誘導のアームが牛の乳房を優しく探し,搾乳カップをあてがう。

62. 在一个有科学性的报纸上 如此描述是很有用 但是至于你喝红酒患乳腺癌风险的事 它只字没提 它什么都没说

科学的な論文に記述するに値する 重要なことですが 赤ワインを飲んで 乳がんになるのかという問題については 何も述べていません

63. 许多成年人由于缺乏乳糖酶,结果患上了乳糖不耐症。

多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

64. 愛吃乳酪,有製造各種點心的能力,唯獨造不出乳酪。

好物はチーズだが、様々なお菓子を作り出す能力を持ちながらも、チーズだけは作れないと設定されている。

65. 乳癌 在你们一系列“乳癌——妇女的惊骇”(1994年4月8日刊,英文版)的文章中,你们并没有提及一些研究,证实母乳哺儿可以减低患乳癌的机会。

乳ガン 「乳ガン ― 女性ならだれもが抱く不安」という一連の記事(1994年4月8日号)には,子供を母乳で育てると乳ガンになる危険が少なくなる可能性のあることを示す研究について何も触れられていません。

66. 化妆用杏仁乳

化粧用アーモンド乳液

67. 有關乳製品的再利用,2001年5月由社団法人日本乳業協会提出「飲用乳製品的再利用方針」」。

乳製品の再利用について、2001年5月に社団法人日本乳業協会が「飲用乳の製品の再利用に関するガイドライン」を作成し、「工場の冷蔵管理下にある一定量の製品についてのみ行われる」ことが決定された。

68. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

69. 湯姆不喜歡乳酪。

トムはチーズが好きではない。

70. 这些乳白色的物质称为胶乳,其中含有许多橡胶微粒。

ラテックスと呼ばれるその乳液状の樹液には,微小なゴムの粒子が含まれています。

71. 乳房必须切除。

乳房を切除しなければなりません。

72. 海豚是哺乳動物。

イルカは哺乳類である。

73. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

74. 调侃自己国家的陋习: [#如果非洲是个酒吧, 尼日利亚呆在酒吧外不停解释 自己一定会付入场费, 他只需要问清楚 守门员的银行账户。]

ステレオタイプをネタに― [ #もしアフリカが バーなら ナイジェリアは 入場料を払うよ と言いつつ 入ってこない だって口座情報を狙っているだけだから ]

75. 乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

乳母は,契約した期間,子どもを育て,これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。

76. 理由之一是,奶粉除了在营养方面不及母乳外,它时常被不清洁的水所稀释,然后又存于未经消毒的奶瓶内。

一つの理由は,粉ミルクが母乳より栄養的に劣っていることに加え,汚れた水で往々にして過度に薄められ,さらに消毒していない哺乳びんに入れられるからです。

77. 当然,这些恐怖分子非常清楚 印度的学校老师不可能住得起泰姬玛哈酒店的套房。

もちろんテロリストたちは インド人の学校教師が タージホテルのスイートに泊まっている わけがないのを知っていました

78. 对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

79. 酒吧除了提供啤酒和高球酒外,還供應本列車限定的原創鸡尾酒等酒類。

バーではビールやハイボールのほか、当列車限定のオリジナルカクテルなどといったアルコール類が提供されている。

80. 淡啤酒是一種酒精含量低的啤酒。

ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。