1. 在自己的房间里装饰有约翰的画作,还有许多介绍日本建筑的专业书籍以及大量的外语书籍。

自室にはヨハンが描いた絵を飾っており他国語の洋書や日本建築の書籍など専門書などが多い。

2. 我们在书籍研究班所讨论的以赛亚的预言,正是固体的灵粮。

会衆の書籍研究でイザヤの預言の研究から得ているような,固い霊的食物も必要です。

3. 在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

米国では自己啓発書や実用書の売り上げ総額が,年間およそ6億ドル(約690億円)に上ります。

4. 世界书籍百科全书》声称:“不用望远镜我们能看见大约6000颗明亮的星。”

ワールドブック百科事典」は,「望遠鏡がなくても見えるほど明るく輝いている星は6,000個ほどである」と述べています。

5. 它还拥有一个专门从事历史,档案,信息科学,行政法和公共管理的图书馆,拥有约43,000本书籍和书籍,900份报纸和6,300件珍贵作品。

また、歴史、アーカイブ、情報科学、行政法、行政に特化した図書館があり、約43,000冊の図書、900の新聞、6,300の珍しい作品があります。

6. 飞驒市2016年的预算案是历史上第3低的预算,但仍拨给神岡图書館可购买3,000冊书籍的新刊購入費。

2016年(平成28年)度当初予算案は過去3番目の低予算となったものの、神岡図書館に対しては3,000冊の新刊購入費が付与された。

7. 那对夫妇所有的书籍已被公开焚毁,因此我们预期也会受到这样的对待。

その夫婦が持っていた文書は公衆の面前で焼却されていましたから,私たちがどんな待遇を受けることになるかは分かっていました。

8. 会众书籍研究班

会衆の書籍研究

9. 乙)其他预言也含有什么与约珥书相似之点?

ロ)ヨエル書と並行関係にあるどんな事柄が他の預言にも見られますか。

10. 出版者早期翻译欧洲思想家的书籍,尤其是法兰克福学派的书籍。

専門は、ヨーロッパ思想史、特にフランクフルト学派の研究。

11. 事实上,他们的书籍种类异常丰富,关乎宗教的书籍就更不用说了。

それでも,エトルリアの文芸は盛んで,その文化,とりわけ宗教に関係する事柄において書物は重要な役割を果たしていました。

12. 《世界书籍百科全书》在1973年这样说。

ワールドブック百科事典は1973年にこのように述べました。

13. 乙)约珥书的预言和启示录6:12,13必然指什么呢?

ロ)ヨエルの預言と啓示 6章12節と13節は何に言及しているに違いありませんか。

14. 路19:43,Int)历史家约瑟夫斯证实这个预言准确应验了。

ルカ 19:43,行間)歴史家のヨセフスはこの預言が正確に成就したことを確証しています。

15. 世界书籍百科全书》报道:“如果成年人一次吸入少量尼古丁,大约60毫克(1/500盎司),便足以致命。

しかし,ワールドブック百科事典は,「少量のニコチン ― 60ミリグラムほど ― であっても一度に摂取すれば,大人でも死ぬことがある。

16. 15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

15分: わたしたちを守る「医療上の宣言」証書。

17. 克里斯托夫·普朗坦在34年间共印制了1863部不同版本的书籍,平均每年约55部。

クリストフ・プランタンは34年ほどの間に,1,863の異なる版の書籍を印刷しました。

18. 其贫苦者,由政府供给书籍。

貧苦たる者は、政府により書籍が支給される。

19. 孩子们拥有300多本书——童歌,科学书籍等等。

子供たちは,童謡の本や科学の本など,あらゆる種類の本を300冊以上持っていました。

20. (请点选:出版物 〉书籍和册子)

(ホーム > 出版物 > 本や冊子)

21. 著有书籍「島山的人格与生涯」。

著書「島山の人格と生涯」がある。

22. 它便是今日书籍设计的先模。

それは今日の本のデザインの原型となりました。

23. 结果,法院下令让见证人儿童恢复学籍。

最高裁判所は子供たちを復学させるべきであるとの判決を下しました。

24. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

25. 见证人的会众提倡阅读,并且鼓励每个家庭自设家庭图书柜,其中包括不同类型的书籍,供儿童和成年人阅读。

本を読むことは証人たちの会衆内で大いに勧められており,それぞれの家庭においても家族のための図書棚を設けて,子供や大人の必要にかなった広い範囲の出版物を備えるように励まされています。

26. 约翰的门徒离去之后,耶稣转向群众,告诉他们约翰就是耶和华在玛拉基书3:1所预言的“使者”,也是玛拉基书4:5,6所预言的以利亚先知。

ヨハネの弟子たちが去ると,イエスは群衆に向かってヨハネがマラキ 3章1節で予告されていたエホバの「使者」であることや,マラキ 4章5,6節で予告されていた預言者エリヤであることをお告げになります。

27. 从那时起我继续阅读那些书籍,研究其中每一点,以科学、历史、考古学和医学作为旁证。“

それ以後私はその本を読み続け,科学,歴史,考古学,医学などの面にわたり,各要点を研究しました。

28. 有什么证据表明约拿书的记载是真实可靠的?[《

ヨナ書の記述が信ぴょう性の高いものであることを何が証明していますか。[

29. 町長收到信件后回复称已经購入約2,000冊书籍,目前正在进行开馆准备,图书馆预计设置在神岡町教育委員会事務局2层。

これに対して町長は、すでに約2,000冊を購入し神岡町教育委員会事務局の2階に設置予定で作業を進めている、と返答した。

30. 据估计在1980年代将会有一千三百万册科学书籍面世——相等于今日收藏的科学书籍总额。

1980年代には,毎年,1,300万冊の科学文書が出版されるものと推定されています。 これは,今日収蔵されている科学文献の総量に匹敵します。

31. 世间鲜有没有排版错误的书籍。

誤植のない本などほとんどない。

32. 我带着大批圣经书籍作为行李。

私は聖書文書の入った重い包みを携えて行きました。

33. 《团结一致地敬拜独一的真神》(书籍)

唯一まことの神の崇拝において結ばれる(書籍)

34. 约珥书2:31)我们只要听从圣经预言的警告,就可以逃过这场灾劫。——西番雅书2:2,3。

ヨエル 2:31)聖書の中にある預言的な警告の音信に留意するなら,わたしたちはその憤怒を逃れることができるかもしれません。 ―ゼパニヤ 2:2,3。

35. 根据罗马规约,在决定是否发布拘捕证时,预审庭可能考虑下列因素:

ローマ規程に従って逮捕状を発付するか否かを決定する際、予審裁判部は次のような要素を考慮すると見られる:

36. 耶和华的书”里论及古代以东的预言已经应验了,这提出保证书中对基督教国——现代的以东——适用的预言也会同样获得应验。

古代のエドムに関して「エホバの書」に書き記された事柄は的中しましたから,これは現代のエドムであるキリスト教世界に当てはまる預言も同様に的中することを保証しています。

37. 我回答道,“ 找到了啊,我编写儿童书籍 ."

「仕事はあるよ 絵本を書いているんだ」

38. 5 然而,书中论及弥赛亚的预言均全部获得应验,这确是证明此书受上帝感示的最佳明证。 我们若把下列的经文比较一下,便知道所言不虚:撒迦利亚书9:9与马太福音21:4,5及约翰福音12:14-16;撒迦利亚书12:10与约翰福音19:34-37;撒迦利亚书13:7与马太福音26:31及马可福音14:27。

5 しかし,この書が神の霊感によるものであることを示す最も説得力のある証拠は,メシアすなわちキリスト・イエスに関するその預言の成就に見られます。 それは,ゼカリヤ 9章9節とマタイ 21章4,5節およびヨハネ 12章14節から16節; ゼカリヤ 12章10節とヨハネ 19章34節から37節; そしてゼカリヤ 13章7節とマタイ 26章31節およびマルコ 14章27節を比較すれば分かります。

39. 绒毛玩具、书籍等的修缮更是手到擒来。

ぬいぐるみの修繕や書籍の補修などはお手の物。

40. 大家好。我叫 Jarrett Krosoczka 我以写儿童书籍和给书配插图为生

こんにちは ジャレット・クロザウスカです 子供向けの絵本を書くのが仕事です

41. 约翰福音5:28,29)另一项描述复活的预言证实,人无须在坟墓里才能复活。

ヨハネ 5:28,29)しかし,人を復活させるのに特定の墓が必ずしも必要でないことは,復活に関する別の預言的な描写の中で証しされています。

42. 我们看过不少关于自然分娩的书籍。”

私たちは,自然分娩に関する本を数多く入手しました」。

43. 此外我也阅读了很多关于宗教的书籍。

また宗教に関する本も手当たり次第に読みました。

44. 希伯来书8:6-13;加拉太书6:16)耶利米书31:31-34曾预言到这个新约,这约是上帝借着一位比古代的摩西先知更伟大的人物所安排的。

ヘブライ 8:6‐13。 ガラテア 6:16)エレミヤ 31章31節から34節で予告されていたこの新しい契約は,古代の預言者モーセよりも偉大な仲介者を通して取り決められました。

45. 甚至有些现代批评家也同意他的预言书是大约在这个时候写成的。

現代の批評家の中にも,エゼキエル書がおおむねその時期に書かれたという点に同意している人たちがいます。

46. 他们从那里经过艰辛和危险的旅程到达内罗比,在当地大约以一个月的时间分派了全部书籍。

そして二人はナイロビへの,危険で心身の疲れる旅をしました。 ナイロビで二人は,持ってきた出版物を1か月ほどですべて配布しましたが,二人ともマラリアにかかってしまいました。

47. 这本书的内在证据表明,很可能约珥属于两支派的犹大国。

ヨエル書の内的証拠が示すところによると,ヨエルが2部族から成るユダ王国に属していたことはまず間違いないようです。

48. • 修理工作:各种电器用具(图书馆有书籍教导简易的修理法)

● 修理: あらゆる種類の機械(図書館には簡単な修理の方法を示した本がある)

49. 跟过去两年的做法一样,要携同填好的新卡到会众书籍研究班,在主持人的督导下、在证人面前正式签署。

一昨年から行なわれてきたように,証人の立ち会いのもとでの署名は,会衆の書籍研究の場所で,書籍研究の司会者による監督のもとで行なわれる。

50. 在海外传道员之家用过茶点之后,我们应邀出席位于岛上另一边,约19公里之遥的一个书籍研究班。

宣教者の家で軽い食事を済ませた後,島の反対側の約19キロ離れた所で行なわれる書籍研究に招かれました。

51. ▪ 耶利哥附近,收割亚麻的工作在亚达月进行;约书亚记2:6和3:15怎样证实圣经真确无误?——约书亚记4:19;5:11。

■ エリコ近辺の亜麻の収穫はアダルの月に行なわれました。 では,ヨシュア 2章6節と3章15節に記されている詳細な事柄は,どのように聖書の正確さを裏づけていますか。 ―ヨシュア 4:19; 5:11。

52. 乙)约翰预表的群体在什么时候获赐展开了的小书卷? 因此他们要怎样做?

ロ)ヨハネ級の人たちは,開かれた小さな巻き物をいつ与えられましたか。 それは彼らにとって何を意味しましたか。

53. 洪武3年(1370年),全国实行户籍制度,国民分为民籍、军籍、匠籍等三种登记户籍。

明では洪武3年(1370年)に戸籍制度が設けられ、人民は民籍、軍籍、匠籍の3種の戸籍に登録された。

54. 不久之后,她又要带保罗去参加书籍研究班。

それから程なくして,ポールを書籍研究に連れて行くことになりました。

55. 这段预言已证明为真实。

その預言は的中しました。

56. 例如,约珥书2:28,29预言,男男女女,老老少少,都会得着圣灵,传讲王国的好消息。

例えば,ヨエル 2章28,29節では,老若を問わず男性も女性も聖霊を受けて,王国の良いたよりを広める業に加わることが予言されていました。

57. 大约有87万4000人签署全国请愿书,揭露这件不公正的事。 见证人向法院呈交请愿书。

87万4,000人余りがこの不当行為に抗議する全国的な嘆願書に署名し,その書類が同裁判所に提出されました。

58. 在这方面,世上没有其他的书——不论是宗教书籍或其他性质的书——能望其项背!

宗教書か否かを問わず,ほかの書物はその点で,聖書の足元にも及びません。

59. Meraki 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

Meraki の設定には、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

60. 我们还有一对父母制作了书籍—— 给每一个孩子。

また別のカップルは 本を作りました 1人の子供につき 1冊ずつです

61. 她把若干书籍摆放出来——包括《青年人问》书——让那些没有带书来的学生可以阅读。

その教師は,読む物を持って来なかった生徒のためにいろいろな本を貸し出し用として置いておきました。 その中には「若い人が尋ねる質問」もありました。

62. 就在这段时期,约西佛斯能够亲自目睹各事证明耶稣论及耶路撒冷的预言乃是真理。

エルサレムに対するイエスの注目すべき預言の真実性を証明した出来事をヨセフスがその目で見ることができたのはこの期間でした。 イエスは,「その土地に非常な窮乏が,そしてこの民に憤りが臨む」と予告しておられました。

63. 我的预感被证明是正确的。

嫌な予感が的中した。

64. 洛杉矶的办事处也分发由牧者罗素所写的书籍。

ロサンゼルスにあったその事務所から,パスター・ラッセルが記した書籍も発送されました。「

65. 第二部分是收集系统,供应所有订单所订的书籍。

二つ目の部分は注文に応じて文書を集めるシステムです。

66. 乙)什么资料后来被加进约翰一书里? 什么证明这段经文是杜撰的?

ロ)どんな資料が後に加えられましたか。 それが偽作であることを何が証明していますか。

67. 古钱币——证实了预言性的真理

預言の真実さを証明する古代の硬貨

68. 我 在 预备 学校 教书

予備 校 の 先生 だ よ 俺

69. 当局着手审查书籍,控制教师、传道员和印刷人员。

官憲は,書物の検閲および教師や出版者や印刷業者に対する統制を開始しました。

70. 巨大的二楼——373英尺乘345英尺(约等于一个半足球场)——设有办公室和现代化的传送系统,能够迅速处理书籍订单。

縦が約114メートル,横が約105メートル(サッカー場の約1.5倍)の広い2階には,事務所と現代的なコンベヤーシステムがあり,このシステムにより,文書注文に迅速に応じられるようになっています。

71. 关于规定饮食和运动的书籍及录影带时常在畅销书名单上高踞榜首。

ダイエットや運動に関する本やビデオは,常にベストセラーの上位を占めています。

72. 在1960年代之前,一般急救书籍都漠视这种简单疗法。

1960年代になるまで,応急手当てに関する文献は全般的にこの単純な治療法をないがしろにしてきました。

73. 注意:Desk 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

注: Desk では、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

74. 当晚,我们开了两辆货车,把仓库里所有的书籍运走。

その晩,私たちは2台のトラックで倉庫に向かい,そこにあった文書をすべて運び去りました。

75. 要是你预先把课文准备好,出席每周的书籍研究班,在聚会里踊跃评论,以及把所学到的资料应用在外勤服务上,你和你的家人就必定会从研读《知识》书得益不浅。

毎週,予習して出席し,討議に参加し,また得た情報を宣教で用いるなら,あなたもご自分の家族も祝福されるでしょう。

76. 你 确定 他 取消 预约 了 吗?

キャンセル は 間違い な い で す か ?

77. 因为急病,她取消了预约。

急病のために、彼女は約束を取り消した。

78. 提摩太后书3:1,3,4)儿童遭家人侵犯的事件大幅上升,有力地证明了圣经预言多么准确。

テモテ第二 3:1,3,4)家庭での児童虐待が急増していることは,この預言の真実さをはっきり示しています。

79. 《世界书籍多媒体百科全书》说:“红细胞的细胞膜含有称为抗原的蛋白质。

ワールドブック・マルチメディア百科事典(英語)はこう説明しています。「 赤血球の膜にはタンパク質でできた,抗原と呼ばれるものがある。

80. 《世界书籍百科全书》说:“沙皇时代的俄国政府差不多是绝对专制的统治。”

ワールドブック百科事典は,「皇帝の支配したロシア政府は絶対主義的な専制政治になりかけていた」と述べています。