1. 这无关于你的分享有多丰厚

自分の分け前が いかに大きいかではなく

2. 古腾堡天才横溢,富斯特财力丰厚

グーテンベルクの天分とフストの財力

3. 当时最吸引人的是利润丰厚的贩奴贸易。

そのころのこの島の一番の魅力と言えば,利潤の上がる奴隷貿易でした。

4. 男B:新的投资创造更的报酬丰厚的工作

男性2:新しい投資をして高給の職を作ろう

5. 历代志下9:12,《新译》)王族之间互相馈赠礼物也许是当时流行的习俗,但圣经特别提及所罗门“厚厚的馈赠”。(

歴代第二 9:12)確かに,王族には贈り物を交わす習慣があったのかもしれませんが,聖書は特にソロモンの「気前の良さ」に言及しています。(

6. 以最粗俗的方法说, 这是一项利润丰厚的投资。

下世話な言い方をすれば 投資の見返りが 半端じゃないんだ

7. 他家财丰厚,“在东方的人中,这个人是最尊大的”。

彼は大いなる富を所有しており,「東洋人のうちで最も大いなる者」でした。

8. 并告诉他们如果他们猜中了, 他们会得到丰厚的奖励。

子どもたちには ゲームに勝ったら すごい賞品がもらえると言っておきます

9. 厚岸站-濱厚岸站間(1.2公里)是貨物線。

厚岸駅 - 浜厚岸駅間 (1.2km) は貨物線。

10. 于是我们就从乳腺癌下手, 因为利润丰厚,不需要政府的钱。

私達はまず乳癌に取り組みました なぜならそのための研究費がいっぱいありますから、政府からは全くですが

11. 曾令海盗和西印度公司垂涎三尺的丰厚利润,已经变得微薄。

かつて砂糖に飢えた海賊や西インド会社を引き付けた収益も減少しています。

12. 夏娃会给丈夫提议和支持,做个名副其实的贤内助。 夏娃是造物主赐给亚当的厚礼,亚当高兴极了!(

真の伴侶として知的な刺激と支えをもたらすのです。 創造者からこの美しい贈り物を受けたアダムは,それを心から喜びました。

13. 我国物产丰富。

わが国は生産物に富んでいる。

14. 婚礼上饮料和食物那么丰富以至于那对年轻的新人开始怀疑他们本不该邀请更多的客人。

結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。

15. 保存与世无争的厚皮动物

おとなしい厚皮動物を保護する

16. 路加福音16:14)既然买得起一卷昂贵的没药和沉香,可见他家财丰厚。

ルカ 16:14)高価な一巻きの没薬とじん香が買えたという事実は,ニコデモが裕福であったことを物語っています。

17. 申8:9)虽然金银锡铅需要进口,盐矿却十分丰富,约旦河河谷还有厚厚的黏土层,用来造砖制陶,也用于铸造业。(

申 8:9)金,銀,すず,鉛は輸入しなければなりませんでしたが,岩塩の大きな鉱床があり,ヨルダン渓谷にはれんがや陶器や鋳物などの産業に適した粘土層がありました。(

18. 利润丰厚的诱惑使雄心万丈的石油开采者争先恐后地开采富饶的新油田。

並々ならぬ利益の見込みに促され,企業的精神の旺盛な石油採掘業者は,豊富な新油田に第一の地歩を占めようとしました。

19. 机会是礼物中的礼物 我们有这样的谚语 机会只有一次

機会は すべての授かり物の中に 存在します こんな諺がありますね 「逃したチャンスは戻って来ない」

20. “农牧神殿”的主人正是一例。 这位女主人看来不甘放弃丰厚的家财,因而丧命。

一例として,「ファウヌスの家」の女主人は,財宝を捨てる気になれなかったようです。

21. 含丰富的维生素和矿物质

ビタミンとミネラルが豊富

22. • 我们无论送礼物还是收礼物, 都应该谨记什么事?

● 結婚祝いを贈ったり受け取ったりするとき,どんなことを忘れるべきではありませんか。

23. 厚头龙的颅顶大而厚 脑后有一些小的突起 鼻端也有不少瘤状物

パキケファロサウルスの頭には大きくて厚い ドームがあり 後頭部には小突起があります そして鼻の先には多くのコブがあります

24. 这是给你的礼物。

あなたへのプレゼントです。

25. 耶和华创造的万物丰富多彩

エホバの創造物の素晴らしさ

26. 可是,这并不是仅指一种外表的礼貌。 事情牵涉到人的感觉和深厚感情。

3 聖書に用いられている『もてなし』という言葉はギリシャ語フィロクセニアの訳で,これは「愛」および「見知らぬ人」という意味の二つの語根から成っています。

27. 15 人物生平——耶和华“厚待”我们

15 ライフ・ストーリー エホバは「優しくしてくださった」

28. 葡萄牙人想要与印度建立贸易,就要突破这一重兵把守而利润丰厚的贸易网络。

インドでの香辛料交易の構築を試みようとするポルトガルは、従来の強固に守られた利益の多い交易網を打破する必要があった。

29. • 收送结婚礼物时

● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

30. 项链 是 你 给 她 的 礼物

" あの ネックレス は 貴方 から 彼女 へ の プレゼント? "

31. 警方还发现几千份“生日礼物”,其上附有致“耶稣基督”和“上帝”的礼物卡。

また,「イエス・キリストへ」とか「神様へ」と記されたカードを添えた“誕生祝い”の贈り物を何千点も発見しました。

32. “把礼物带到坛来”

『供え物を祭壇に持って来る』

33. “你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物。”——马太福音5:23,24。

「それで,供え物を祭壇に持って来て,兄弟が自分に対して何か反感を抱いていることをそこで思い出したなら,あなたの供え物をそこ,祭壇の前に残しておいて,出かけて行きなさい。 まず自分の兄弟と和睦し,それから,戻って来たときに,あなたの供え物をささげなさい」― マタイ 5:23,24。

34. 当别人在你意想不到时送礼物给你,还是出于真心的才是最好的礼物。”

そういう思いがけないプレゼント,真心からの贈り物がやっぱり一番です」。

35. 客人逐一送上礼物时,有人会宣布“某某已带礼物给新婚夫妇”。

贈り物が差し出されるたびに,「だれそれにより新郎新婦への贈り物がなされました」という発表があります。

36. 距离近的物体有完整的,丰富的色彩。

手前にあるものは フルカラーで色彩豊かですが

37. 这种工业一旦式微,人们也许就会把树砍下,改种其他利润更为丰厚的植物了。 自然资源防护人士担心,许多禽鸟赖以生存的树林会因而消失。

天然コルクの産業が衰退すれば,もっと収益のある作物を植えるため,コルクガシの木は切り倒されてしまうだろう。

38. 亚设的食物丰美,他必出君王的美味。

彼女の作る料理は王に我を忘れさせる危険な美味らしい。

39. 在婚礼上,丹妮莉丝·坦格利安收到两份礼物。

婚儀でデナーリスは2つの贈り物を貰う。

40. “我还要送礼物给你”

「あなたに贈り物を差し上げたいのです」

41. 神的爱是多么宝贵的礼物!

神の愛は何と貴い賜物でしょう!

42. 我收到了生日礼物。

私は誕生プレゼントを受け取りました。

43. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

44. 他送给我一份漂亮的礼物。

彼は私に素敵なプレゼントをくれました。

45. 看啊,他没有从那送给他的礼物得到快乐,也没有从那送礼物的人得到快乐。

見 み よ、 彼 かれ は 与 あた えられる もの を 喜 よろこ ばず、その 贈 おく り 物 もの の 贈 おく り 主 ぬし を も 喜 よろこ ばない。

46. 他说:“现在我送礼物是为了表达对朋友的赏识,什么时候都可以送礼物给别人,还可以等到有钱时才买礼物,现在我快乐多了。”

今では,一年中いつでも,財布の許す時にプレゼントを贈って感謝の気持ちを表わせるので,とてもうれしく思います」。

47. 物质的丰裕并不会导致属灵的繁荣,但是属灵的繁荣却会带来丰裕的物质,使耶和华的工作获得所需的支持。

物質の繁栄が霊的な繁栄をもたらすのではありませんが,霊的な繁栄はエホバの業を行なうのに十分な物質的な繁栄を確かにもたらします。

48. 非洲和普世均物产丰饶的时候已近了

間もなく,アフリカだけでなく全世界が実り豊かな時世になる

49. 这是我得到过的最好的礼物。

これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。

50. 全县气候温和,日照充足,物产丰富。

全域の気候は温和、日照も充分で、物産は豊富。

51. 你曾收受过一份物质的礼物吗? 不论礼物是贵重抑或廉价的——一束花、一篮水果,或者一盆简单的盆栽。

あなたは,花束とか,果物,鉢植えの植物など,高価・安価を問わず物質的な贈り物をもらったことがありますか。

52. 格温 只是 要 圣诞老人 的 礼物 !

グエン は サンタ から プレゼント を もら わ な く ちゃ !

53. 野花确是慷慨的造物主给我们的珍贵礼物!

それらは紛れもなく,寛大な創造者からの贈り物なのです。

54. 上帝创造的万物充分证明他丰富的良善

創造物は神の豊かな善良さの証拠となる

55. 汤姆给玛丽买了件礼物。

トムはメアリーへの贈り物を買った。

56. 他告诫听众:“你把礼物带到坛来的时候,要是在那里想起有弟兄对你不满,就要把礼物留在坛前,先去跟弟兄讲和,回来才把礼物献上。”(

それで,供え物を祭壇に持って来て,兄弟が自分に対して何か反感を抱いていることをそこで思い出したなら,あなたの供え物をそこ,祭壇の前に残しておいて,出かけて行きなさい。 まず自分の兄弟と和睦し,それから,戻って来たときに,あなたの供え物をささげなさい」。(

57. 可是贪婪的商业愿意放弃丰厚的利润,务求确定这些能源是安全、可靠以及不会造成环境污染吗?

しかし,貪欲な商業はこれらのエネルギー源が安全で,汚染を引き起こさず,信頼性があることを確かめるために,法外な利益を喜んで控えるでしょうか。

58. 不能立刻偷回被偷走礼物。

即日従三位の贈位を受けた。

59. “我给您送来了十月革命的礼物。

十月維新革命ともいう。

60. 有些礼物非常宝贵,是因为送礼的人满怀爱心,而不是出于义务。

義務感ではなく,純粋に愛の気持ちから贈られたので貴重だというものもあります。

61. ? 给 你?? 礼 物 哦 太棒 了 什 么 呀

歯磨き嫌いでしょ それなら#秒よ

62. 箴言说:“慷慨[字面意思是:送祝福礼]的人,必得丰盈[富余];大方滋润人的,必蒙大方滋润。”(

箴言はこう述べています。「 寛大な魂[字義,祝福の贈り物を持つ魂]は自分も肥え[繁栄し],他の者に惜しみなく水を注ぐ者は,自分もまた惜しみなく水を注がれる」。(

63. 可是,这些秉性驯良的亚洲厚皮动物怎会有敌人呢?

それにしても,このおとなしいアジアの厚皮動物に,どんな敵がいるというのでしょうか。

64. 由于他们没有办法插手 利润丰厚的毒品市场 这迫使他们,也是他们有了机会 参与各种各样的犯罪活动

利潤の多い違法薬物市場への アクセスが与えられなかったことは 彼らを追い詰め 別の種類の犯罪へと 向かわせることになりました

65. 也许有人要跟你签一份利润丰厚的生意合同,你有一个晋升的机会,或有人要跟你合伙做一门大生意。

仕事上の魅力的な契約,昇進の機会,投機事業を立ち上げようという話などを持ちかけられるかもしれません。

66. 爆炸產生的大量噴發物遺留在周邊地層,有的厚達30米。

爆発による噴出物が周辺の地層に残されており、30m以上の厚さで積もっている場所もある。

67. 天鹅在温暖的南方可以吃到丰富的水生植物、软体动物、种子和各类昆虫等食物。

そしてここで,水草,軟体動物,種子,昆虫などの餌を見つけます。

68. 世上最宝贵的礼物——为什么如此宝贵?

神様からの贈り物 とても貴重なのはなぜか

69. 生化 恐怖 防御 与 评估 联盟 送 的 礼物

BSAA の 至急 品 よ

70. 创世记41:42)利百加曾收过一份厚礼:一个金鼻环和两个金手镯,价值相等于现在的1400美元。(

創世記 41:42)リベカは,今日の金額にして,およそ1,400ドル(約16万8,000円)に相当する,金の鼻輪と金の腕輪二つを与えられました。(

71. 之后,婚宴就开始了,有丰富的食物,也会跳舞助兴。

そして,ごちそうが振る舞われ,皆で踊ります。

72. 事故似乎和厚厚的积雪有关。

その事故は大雪と何か関係があるように思えた。

73. 他们帮助儿女对读书和学习周遭的事物养成浓厚的兴趣。

子供たちに,身の回りの世界について読んだり学んだりすることに興味を持たせます。

74. 在应许的新世界里,人和动物都能享有丰盛的和平

約束された新しい世では,すべての人がこの上ない平和を味わう

75. 在乡村,农产品常常用来做礼物。

農村部では,よく農産物の贈り物をもらいます。

76. 秘鲁丰富的气候特征为当地提供不同种类的植物和动物作煮食用途。

ペルー国内といっても気候が様々なため、色んな種類の植物や動物が料理に使われる。

77. 在动物园的茶会上,它们多么彬彬有礼!

そして,動物園のお茶会でチンパンジーが示すお行儀はりっぱなものです!

78. 这样的人是真心想送礼物,不期待回报。

本当に他の人のことを思いやる人は,お返しを期待することがありません。

79. 但是你若只想到礼物而没有想到送礼的人,你就十分缺乏感恩之心了。

しかし,贈り物のことだけを考え,贈り主にまで考えが及ばないとすれば,それは確かに感謝の念が欠けていることになります。

80. 肥沃的土壤、潮湿的气候使种类繁多的食物出产丰富。

良い土壌と多湿な気候のため,様々な種類の食物を産み出すからです。