1. 凡事行中庸之道。

何事にも中庸。

2. 举止或仪表谦恭、中庸、合宜。

謙虚 で 節度 ある 上品 な 行い や 外見。

3. 中庸》,阐释如何以温和稳健的方式发展人类的天性

中庸 節度を守って人間の本性を陶冶することに関する論説

4. 在十二世纪补充的“四书”(论语、大学、中庸、孟子)则被视为儒家思想的精髓。

西暦12世紀に付け加えられた「四書」は,儒教思想の精髄とみなされています。

5. 父母需要在管束过严与纵容放任两种极端之间采取中庸之道。——传道书7:7;8:11。

親は,制限を加えすぎることと自由放任との間の平衡を取る必要がある。 ―伝道の書 7:7; 8:11。

6. 伴善男、伴中庸、生江恒山、伴清绳等人相继被捕并被严刑拷打(也有可能是杖刑),但是一干人始终没有承认罪行。

伴善男、伴中庸、生江恒山、伴清縄らが捕らえられ厳しく尋問されるが(杖で打ち続けられる拷問を受けていた可能性もあり)、彼らは犯行を認めなかった。

7. 此外,在她的話題中很討厭談到作品之中「庸俗」的名台詞,這是因為每當我說一句「庸俗」相關台詞的時候會有內疚感。

また、劇中の有名なセリフ「俗物」というセリフが大嫌いで「俗物」というセリフを言うたびに罪の意識に苛まれたという。

8. 9月15日,法國國王路易十四會見了沈福宗一行,沈福宗也將《大學》、《中庸》和《論語》的拉丁文譯版贈給了路易十四,並請求在法國出版。

9月15日、フランス国王ルイ14世は沈福宗一行と会見し、沈福宗は『大学』、『中庸』と『論語』のラテン語訳を贈り、フランスで出版するよう願った。

9. 但是由于扮演爸爸的加藤正之健康状态不佳而中途退下,此后由中庸助来接替声优(加藤先生在本作品公映后的1993年3月18日逝世)。

この作品から野比のび助役を演じた加藤正之が体調不良で降板し、中庸助に声優が交代した(加藤は本作公開中の1993年3月18日に逝去)。