1. 专攻东洋史,尤其是东北亚史。

専門は東洋史、特に東北アジア史。

2. 削减东西同时可减少料理东西的工作。

そうした物が少なければそれだけ手間が少なくてすみます。

3. 1900年12月5日,东京女子医科大学的前身——东京女医学校在东京至诚医院内创立。

1900年12月5日 - 東京至誠医院の一室に東京女医学校創立。

4. 不管怎样,有新东西, 非常有趣的东西等待发现。

何れにしろ 発見できたら 新しく とても興味深い何かです

5. 以色列人献的谷祭通常是“烤炉里烤的东西”、“煎盘上煎的东西”或“油锅里炸的东西”。(

イスラエル人のささげた穀物の捧げ物は「かまどで焼いたもの」や「焼き板でこしらえた」もの,あるいは「揚げなべでこしらえた」ものが少なくありませんでした。(

6. 那里的人称为巴东族,巴东就是“长颈”的意思。

今でもミャンマーに5万人ほどおり,そこでは“長い首”を意味するパダウンと呼ばれています。

7. 天堡城南北长37米,东西宽62米,现存西、南、东三面。

天堡城は南北37メートル、東西62メートルで、現在は西・東・南の3面が残っている。

8. 泰伊拜位于加利利海东南偏东约60公里(37英里)。

しかし,ガリラヤの海の約60キロ東南東にあるタイイバを中心とする地域と同定されることが少なくありません。

9. 辽东半岛城市群指位于辽东半岛16个城市集合。

遼東半島の都市群(遼東半島城市群)とは、遼東半島にある16個の都市の集合体のことである。

10. 安敦看来是安东尼的汉语译名,安东尼就是当时的罗马皇帝马尔库·安东尼的姓氏。

大秦はローマ帝国を指す中国名であり,安敦<アントン>は当時のローマ皇帝マルクス・アウレリウスの名字アントニヌスを中国語に訳したものと思われます。

11. 一大堆东西。

いろいろあります リーフ・チェアも あの小さな金色のものは

12. ↓ 东北季候风

↓ 北東からの季節風

13. 有 什么 东西 。

畜生 何 て こ っ た

14. 1931年11月,北平东北社会名流组织的东北民众抗日救国会,将辽宁各地及热东、蒙边地区的义勇军统一改称东北民众自卫义勇军。

1931年11月、北平東北社会の名門組織の東北民衆抗日救国会が、将遼寧各地及び熱東や蒙辺地区の義勇軍を統一して東北民衆自衛義勇軍と改称した。

15. 耶利哥位于耶路撒冷东北偏东约23公里(14英里)。

エリコはエルサレムの東北東約23キロの所にありました。

16. 别示巴的南面和东面山峦起伏,大多是东西走向。

ベエル・シェバの南と東にはごつごつした隆起が幾つもあり,だいたい東西に走っています。

17. ▪ 亚洲和中东

■ アジアと中東

18. 近东的谷物在公元前第7千年传播到欧洲东南部。

近東の作物は、紀元前7千年紀にヨーロッパ南東部に広がった。

19. 你住在东京吗?

東京にお住まいですか。

20. 别赊账买东西。

掛けで物を買うな。

21. 约11:53,54)一般人认为,这城的故址就是现今的泰伊拜村,位于伯特利东北偏东约6公里(3.5英里),巴力夏琐的故址东南偏东3公里(2英里)的地方。(

ヨハ 11:53,54)普通この都市の場所であろうと言われているのは,ベテルの東北東約6キロ,バアル・ハツォルがあったとされる地点の東南東3キロの所にあるエ・タイイバの村落です。(

22. 安娜和安东尼奥步入花园,安东尼奥称赞米莉很纯洁。

アンナとアントニオはパーティ会場内の花園の中を歩き、アントニオはミリーがいかに清廉潔白な女性であるかということをアンナに説明する。

23. 印度洋西面于开始于厄加勒斯角的东经20°处与大西洋相接,东面于东经146°55'处与太平洋相接。

大西洋との境界はアガラス岬から延びる東経20度線、太平洋との境界は東経146度55分線である。

24. 拜特内巴拉位于今天的吕达(卢德)东北偏东约6公里(3.5英里)的一座山丘上,俯瞰沙仑平原的东南端。

ベート・ネバーラーは現代のルダ(ロド)の東北東約6キロの低い丘の上にあるので,そこからはシャロンの平野の南東の端を見渡すことができます。

25. 民数记21:1-3)之后,他们绕过以东,向着死海东北面进发。

民数記 21:1‐3)後にイスラエルはエドムの地を迂回して北方に進み,死海の北東に達しました。

26. 东京农业大学父兄会、东京农业大学教育后援会改称。

東京農業大学父兄会、東京農業大学教育後援会に改称。

27. 1946年11月,担任美国美军远东司令部副参谋长,于东京赴任。

1946年11月、アメリカ極東軍司令部参謀副長として東京に赴任。

28. 东太平洋海丘

東太平洋海膨

29. 放开 他 , 臭 东西

放せ ・ ・ 汚らわし い

30. 安东尼 埃斯 平 ?

アンソニー ・ エスピン ?

31. “东方皇室号”列车

ロイヤル・オリエント号

32. 东亚, 阿拉伯世界。

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア それにアラブ諸国

33. 在这里香柏树可运往东/东南34哩(55公里)外的耶路撒冷去。

そして杉の木は,そこから東南東約55キロのところにあるエルサレムに運ばれたようです。

34. 在巴勒斯坦,东风是热风,从东面的沙漠地带刮来,毁坏植物。(

パレスチナでは東風は東方の砂漠の地から吹き込む熱風で,草木にとって有害なものでした。(

35. 圣幕的门口对着东边,摩西、亚伦和祭司们就在东边安营。(

その入口は東の方に面しており,モーセ,アロンおよび祭司たちはそちらの側に宿営を張りました。(

36. 东非的“疯狂快车”

東アフリカの“狂気のエクスプレス”

37. ◆ 中东的一场冲突

◆ 中東紛争ではない

38. 干掉 这些 狗东西

この 犬 ども を 殺 せ !

39. 千万不要偷东西

決してどろぼうしてはいけません

40. 1898年 俄罗斯占领辽东地区,扩建军港,开始着手铺设东清铁路。

1898年 ロシアは旅順を租借し、軍港を拡張し東清鉄道の敷設に着手。

41. • 噎塞:如果有东西哽塞在孩子的气管里,要尽快把那东西取出。

● 窒息: 子どもが気管に何かを詰まらせたなら,何よりもまず,すぐにその異物を取り除く。

42. 我在东京生长的。

私は東京生まれの東京育ちです。

43. 我去东京站见他。

私は彼を東京駅で出迎えた。

44. 这个地方位于泰尔东南偏东约17公里(11英里)的一个山冈上。

この遺跡はティルスの東南東約17キロの丘の上にあります。

45. 友拉革罗”一词清楚显示这是一股东北偏东风,因此较为可取。

ユーラクロン」のほうが東北東から風が吹くことを示唆しているので適切な訳です。

46. 【讨论一下十七世纪东亚和东南亚 海运贸易的兴起和衰落......】

[17世紀の東アジアと東南アジアにおける 海上貿易の盛衰について600語で述べよ・・・]

47. 非常感谢大家, 开始试着打印你们想要的东西 和需要的东西吧。

みなさんありがとう なんでも好きなもの 必要なものを 3Dでプリントアウトし始めましょう

48. 东京大学史料编纂所编『复古记』全15册,东京大学出版会,1974-1975年。

東京大学史料編纂所編 『復古記』全15冊、東京大学出版会、1974-1975年。

49. 羊毛织物和湿漉漉的东西 根本就是风马牛不相及的两个东西。

毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする

50. 这 东西 不是 内衣

これ は ランジェリー じゃ な い ん で す !

51. 高丽,朕之东籓也。

高麗は朕の 東藩である。

52. 霍乱疫病重击东非

東アフリカでコレラが流行

53. 古代近东文献》,655页)

―「古代近東テキスト」,655ページ。

54. 已婚,现居于东京都。

既婚、現在東京都在住中。

55. 当时人们也知道有远东这个地区,因为远东是上等丝绸的来源。

極東も,上質の絹の産地として知られていました。

56. 骨匣是什么东西呢?

納骨箱とは何でしょうか。

57. 古代近东文献》,306页)

彼の前に緑の小枝が敷かれた ―“平和”(スルム)令が都市に敷かれた」―「古代近東テキスト」,306ページ。

58. 我甚至试过偷东西。

盗みもよくしました。

59. 我当时想 在我面前的到底是什么东西 这个叫计算机的东西?

不思議に思いました 目の前にある このコンピューターという物は何なのか

60. 30楼~38楼为最早进入日本的最高级酒店文华东方酒店东京。

30階から38階は日本初進出の高級ホテル、マンダリン・オリエンタル東京が入っている。

61. 书19:24,27)即现今的喀布尔,位于亚科东南偏东约13公里(8英里)。

ヨシュ 19:24,27)アコの東南東約13キロに位置する現代のカーブールがそれに相当します。

62. 日本在中国的东面。

日本は中国の東方にある。

63. 这个名称无疑是指约旦河东面的一个地区,尤其是指死海东面。

この名称は疑いなくヨルダン川の東,もっと明確には死海の東側の地域に当てはまります。

64. 您参观过东京塔吗?

あなたは東京タワーを訪れましたか。

65. 这是要卖的东西吗?

これ、売り物ですか?

66. 所有东西已被搬走!

何から何まで持ち去られていたのです。

67. 小子 有 我 的 东西 吗

ねえ きみ 渡 す 物 が あ る だ ろ う

68. 我为自己而感到骄傲,我拿着一些被毁了的东西 我要改变它,我将用所有这些支离破碎的东西 做出好东西来

私は悪い出来事を乗り越え 焼け残ったものから 何か良いものを作ろうとする 私自身を誇らしく思っています

69. 撒下8:13;王上11:15;代上18:12;诗60篇题记)后来,亚玛谢王(公元前858-前830)在同一个山谷击杀了一万个以东人,又把生擒的一万个以东人处死,并乘胜追击,攻占了以东人的堡垒昔拉。( 王下14:7;代下25:11,12;见以东,以东人)

サム二 8:13; 王一 11:15; 代一 18:12; 詩 60:表題)後に,アマジヤ王(西暦前858‐830年)は,同じ谷でエドム人を襲撃して1万人を殺りくし,その後,捕らえたエドム人1万人を処刑すると同時に,エドム人の砦であるセラを攻略しました。 ―王二 14:7; 代二 25:11,12。「

70. 坏东西必须用好东西取而代之,不然孩子最终也可能会踏入歧途。

悪いレクリエーションがなくなる分,どうしても良いものが必要になります。 そうしないと,子供はずるずると悪の道へはまり込んでしまうかもしれません。

71. 有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

ここでおもしろい質問が一つ、 日本のフォーチュンクッキーが どうやって中国のものになったのでしょう

72. 他们偷窃什么东西?

何を盗んでいますか。

73. 我 才 不要 谢 那 东西

機械 に お 礼 を 言 う 気 は な い

74. 精简、高效率的东西。

スリムで 効率のよい 健康的な作品です

75. 学到的东西可不少啊!

実に多くを学べるようです。

76. 不要 留下 任何 东西 了 。

どんな 事 も 漏ら さ な い で

77. 1942年进入东亚研究所。

1942年東亜研究所入所。

78. 饕餮 到底 是 什么 东西 ?

饕餮 ( とうて つ ) って 何 だ ?

79. 我 一直 都 想 住 在 东京

上京 し た い って ずっと 思 っ て た ん で

80. 她 死 了 , 那 东西 才 会 死

奴 が 死 ん だ ら 彼女 も 死 ぬ