1. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

背景フェードの不透明度: 視覚的テーマでフェードしていく背景色の不透明度を 0~100% で指定します。 0% にすると完全に透明になり、100% にすると完全に不透明になります。

2. 由铝-铍的硅酸盐组成的矿物,有半透明的,也有不透明的。

アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

3. 為了獲得最佳效果,建議採用透明圖片 (例如透明 PNG 檔案),但圖片必須經過調整,以便在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比。

不透明度 80% の白黒の背景で見えやすい、透過 PNG ファイルなどの透過画像を使用することをおすすめします。

4. 建議您使用經過調整的透明圖片,能在半透明背景 (不透明度 80% 的黑色或白色) 上產生醒目對比,以獲得最佳效果。

最適な表示には、半透明(不透明度 80%)の黒または白の背景に、はっきりとしたコントラストで表示される透過画像を使用してください。

5. 要调整不透明度,请移动滑块(如果有)。

スライダーを操作して、不透明度を調整します(表示されている場合)。

6. 在眼睛里 它会变成一个网格结构 而因此它就变透明了,而不是(犹如指甲般)半透明。

角膜だけです そこでは格子状になっていて 透明になるのです

7. 透明软片(文具)

トランスペアレンシー(文房具に当たるものに限る。)

8. 絡腮鬍(顎鬚(あごひげ),声优:樋口智透) 本名不明。

顎鬚(あごひげ) 声 - 樋口智透 本名不明。

9. 这块薄片是半透明的。

そのような箔は半透明になります。

10. 在角膜中死去的虫使细胞发生反应,造成不透明之点而导致失明。

角膜の中で虫が死ぬと,細胞が反応変化して不透明のはん点ができます。 そしてその後,目が見えなくなります。

11. 一种黄色或绿色的次宝石,有透明的,也有半透明的,含镁和铁的硅酸盐。

マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

12. 现代的碧玉是石英的不透明变种,含氧化铁杂质。

現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。

13. 乾燥雪蛤膏泡水、用冰糖燉煮後會變得黏稠、不透明。

水で戻し、氷砂糖とともにとろ火で煮込むと、粘着質で不透明になる。

14. 圣餐桌布应该是白色、不透明、干净的,并且熨烫平整。

聖餐のテーブルクロスは白地で,透けて見えない,清潔な,アイロンのかかっているものとするべきである。

15. 印刷黏貼 將站名資料製成透明或非透明貼紙,黏貼於壓克力板或塑膠板上。

印刷済みシールタイプ 停留所名を透明あるいは非透明のシールに印刷し、アクリル板もしくはプラスチック板上に粘着させたものである。

16. 但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

しかし同時に次のことを覚えるべきです 透明性を政治の中心に持ち込めば 「大事なのは透明性だ、愚か者め」 という姿勢だけが重んじられます

17. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

18. 成熟的桑蚕变得透明,表明吐丝的时候到了。

成熟した蚕の体は半透明になり,いよいよシルクを吐き始めます。

19. 如果没有公开透明的程序 那就不叫做民主,但是透明性只不过是 公开性的一种面向,而给一艘 沒有舵的船,也並不是民主国家 对人民的中心承諾

透明化の努力を しないものは 民主主義の名に 値しません しかし透明化というのは 一方向のオープン化でしかありません 民主主義が市民に 手綱なしの ダッシュボードを 与える約束をしたことは いまだかつて ありません

20. 23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

23 また、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に 住 す む わたし の 民 たみ は 皆 みな 、 大 おお いに 忠 ちゅう 実 じつ で あり、よく 祈 いの り、わたし の 前 まえ に へりくだり なさい。 そして、わたし が 明 あき らか に した 事 こと 柄 がら を、それら を 知 し らせる の が わたし の 知 ち 恵 え に かなう とき まで 知 し らせない よう に しなさい。

21. 与此类似,通过穿透NAT,该服务将有助于达到新的互联网透明度。

そのように、NATに穴を空けることによってこのサービスは新たなインターネットの透明性に寄与するだろう。

22. 用油炒洋葱和大蒜至呈现半透明。

タマネギとニンニクは油で透き通るまでいためる。

23. 小明(アキラくん) 擁有透視能力的孩子。

アキラくん 透視能力を持つ子供。

24. 可透視線(透可視線 - クリアレイ) 使用者:柊愛花 能讓光線的通過或反射的變化,使所視透明化的魔法。

透可視線(クリアレイ) 使用者:柊愛花 光の通過や反射を変化させて、対象を透かして見る魔法。

25. 明子:“阿透是不管家人叫他做什么他就会做什么的,从来都不会先跟我商量。

明子: 「夫は私に相談せず,実家の言いなりになっていました。

26. 完全純正的鑽石應該是透明無色的。

理論的には、純粋なダイヤモンドは無色透明である。

27. 要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

グリルドチーズサンドイッチを作る機会は何度でもありますし,忍耐を通して完全になれることを学ぶのに,遅すぎることは決してないのです。

28. 据《1974耶和华见证人年鉴》透露,当时德国有些见证人认为“声明”的措辞不够明确,因而感到失望。

「エホバの証人の1975年の年鑑」の記録によれば,「宣言」の論調があまり明確ではないと考えてがっかりしたドイツ人の証人たちもいました。

29. 他们不得不搬走, 而且每次议会开会, 我都收到不同社区的抱怨 要求救助建立海堤 看看我们在淡水透镜这方面可以做些什么 因为它正在被毁灭 在我去不同岛屿的旅行中 我看到了一个个面临着大量的 食物损失和淡水透镜污染 的社区 我还看到了那些社区中的人在五到十年之内 不得不离开,不得不重建社区

移住せざるを得なかったのです 国会での議論があるたびに 他の共同体から不満が述べられます 護岸堤防を設置しろとか (塩水の上に安定的に浮かぶ)淡水レンズが 破壊しつつあるので 何とかしてくれ といったことです 方々の島を訪問するごとに 各共同体がたしかに 問題を抱えていることが分かります 作物の収穫量の減少だとか 淡水レンズの混濁があり これらの共同体はおそらく 5年から10年以内に 移住しなければならないことでしょう

30. Campaign Manager 將這類透明像素稱為「品牌中立廣告」。

キャンペーン マネージャーでは、こうした透明ピクセルをブランド中立広告と呼びます。

31. 當光子被釋放(或退耦時),宇宙就變得透明。

光子が(分離され)自由になると、宇宙は透明になった。

32. 这种特异的生物体长从一至二寸不等,身体呈深褐色,羽翼作半透明状。

約2.5センチないし5センチのこの特異な生き物は茶褐色の頭と胴体,それに透明な羽を持っています。

33. 并且透明化本身并不减少政治的经济成本 一个尚有争议的观点是 它甚至不会如预期的那样明确政府的责任, 除非我们通过接下来要提到的方式携手合作 并结合透明性来革新我们工作的协同方式。

データ公開自身は 政治への金銭の流入を 減らしていません データ公開を用いた 参加と協力によって 私たちの働き方を 変えていく次の段階へ進んだとしても おそらく 説明責任も生み出すことがないでしょう

34. 卡通片制作者在照明透视的画板上绘图

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

35. 这个姑娘在做产品说明, 奶水透过裙子渗出来了, 不会有人说,“让她升职吧”。

プレゼンの最中に 母乳が染み出しちゃうなんて 昇進は決まったようなもんですよね(笑)

36. 而且是半透明的 像屏幕一样盖住半个视野

そのアニメは透けて見えるもので 画面のように視野の半分を占めています

37. 但还要挖掘所有外墙面 以及其他区域的潜力, 例如半透明区域, 弯曲的表面及阴影区域, 我相信有机太阳能光伏 能带来显著的贡献, 并且以建筑师和规划师 想要的任何形式呈现。

でも すべての外壁や その他の部分も生かそうと思うなら— 半透明な部分や 曲面や 日よけなどには 建築家が望む どのような形にもできる 有機太陽電池が 大いに役に立つことでしょう

38. 伯28:17)早期的玻璃是不透明的,用来制成动物雕塑、香料盒、项链和其他首饰。

ヨブ 28:17)それは不透明ではありましたが,動物の小立像,香水箱,首飾り,その他の装身具を造るのに用いられました。

39. 圣经说“城是纯金的,好像通透的玻璃”,“城的大街是纯金的,好像透明的玻璃”。( 启21:12-21)

というのは,その都市は「澄みきったガラスに似た純金」のようで,『透明なガラスのような純金』の大通りがあったと描写されているからです。 ―啓 21:12‐21。

40. * 透过受过训练的专业人员所给予的明智建议。

* 訓練された専門家の賢明なカウンセリングを受ける

41. 论文题目是“透明微结构的共聚焦显微镜成像”。

論文の題目は「共焦点顕微鏡による透過微細構造のイメージング」であった。

42. 亚太地区经济环境前景不明,也说明继续开展能力建设(包括培训)意义重大。

さらに同地域では、経済環境が不透明であることからも、研修などを通した能力構築の継続が必要である。

43. 请注意,您无需排除不属于广告定位范围的区域,我们不会针对您未明确定位的区域投放您的广告。

広告の掲載対象に設定していない地域を除外する必要はありません。 明示的に掲載対象に設定していない地域では、広告は表示されません。

44. 相當稀有,接觸後能變透明,有效範圍只有在家中。

触ると身体が透明になるが有効範囲があり今回は家の中のみ。

45. 明智的做法是,绝不要把你的信用卡号码或其他个人资料,透露给来电的陌生人。

クレジットカードの番号や他の個人情報は,電話をかけてきた見ず知らずの人には教えないのが良いでしょう。

46. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

サイエンス・ニューズ誌によると,北半球の一部では平均気温が摂氏約1度下がったということである。

47. 不消多久,白色薄薄的鱼肉被切成更薄的薄片,并且像透明的花瓣般排放在盘子上。

これに彩りを添えるのは,赤唐がらしと大根をおろした,もみじおろしです。

48. 我在绘画时将透明图画纸逐张堆积,可以同时看透下面的几张,这样就能确定动作的连贯性。

絵を描きながら,透けて見える紙に描かれた絵を幾枚か重ねて,それらを透かして見ることができます。 それらの絵がきちんと合っているかを確かめるためです。

49. 地球的大氣層在可見光這一段是相當透明的,但許多的望遠鏡仍然要依賴視象的條件(寧靜度和大氣的透明度),並僅限於在夜間觀測。

地球の大気はこの波長では比較的透明であるが、望遠鏡による観測のほとんどは、シーイングの条件や大気の透明度に依存し、通常は夜間に限られる。

50. 要是没有他们,钻石就永不会从毫不起眼儿、玻璃般的透明石子,变成光彩夺目、教人情不自已的瑰丽宝石呢。

そうした人たちの働きがなければ,ダイヤモンドは,ガラスのような冴えない石ころから美しい宝石へと変身することはあり得なかったからです。

51. 当然也会在其他地区设立同样的研究机构 例如透析治疗研究所

透析治療など 他の分野にも同システムを 導入していきます

52. 心臟與普通生物不同,是發光的半透明物體,被破壞時其肉體會像泥一樣溶解而死亡。

心臓は半透明で赤く発光しており、それを破壊されるなどの致命傷を負うと肉体が泥のように溶けて死亡する。

53. 到1901年,人们发明了增压燃油器。 过了不久,菲涅耳透镜能够把灯的亮度增至100万烛光。

1901年に圧力式オイルバーナーが発明され,フレネルの装置は間もなく100万燭の光を出せるようになりました。

54. 虽然这颗钻石差不多有高尔夫球那般大,却不是世上最昂贵的钻石,因为它不大通透明净,色泽也带黄棕色。”

それはゴルフボールほどの大きさのものですが,透明度が低い上に,色がイエロー・ブラウンなので,世界で最も価値の高いダイヤモンドというわけではありません」。

55. 不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

ベン 老人 の こと じゃ な い か と 思 う ん だ けど

56. 航空气球用不透气织物

気球用のガス不透性布地

57. 透视报表和非透视报表采用的数据是相同的,不过数据的组织方式不同。

ピボット レポートとピボットなしのレポートは、同じデータに基づいて作成されますが、データの分類方法が異なります。

58. 先知求问主,而本启示就是透过乌陵和土明而给的答复。

預 よ 言 げん 者 しゃ は 主 しゅ に 尋 たず ね、その 答 こた え として ウリム と トンミム に よって この 啓 けい 示 じ が 与 あた えられた。

59. 乙)为了证明他们的声称不确,耶和华预先向我们透露他们的所作所为会导致什么后果?

ロ)彼らの主張に対する反証として,エホバは彼らの物事の扱い方の結果をどのように予見してわたしたちに示しておられますか。

60. 猫 , 拿 在 透过 窗户 , 不 前门 !

カット 正面 から じゃ な く 窓 から 入れ

61. 就算科学家能够明确区分种族,“纯种”民族的观念仍是立不住的。《

人種を科学的に分類できたとしても,“純粋な”人種という考えは虚構です。

62. 特别的区域大会就是一个明证。

特別大会は,そのことを実証する機会となりました。

63. 此外,使用透明塑料使客户得以在购买之前直观看到产品。

また透明プラスチック(透明ビニール)を使っているのも消費者が購入する前に直接商品を目でみることができるからである。

64. 你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

綿密に 必要があります。

65. * 约瑟•斯密透过乌陵和土明接受启示;教约6,11,14–16各篇之前言。

* ジョセフ・スミス は ウリム と トンミム に よって 数々 の 啓示 を 受けた, 教義 6,11,14-16章 の 前書き.

66. 还有,镜片若涂上一层反光膜,便会变成好像完全透明似的。

反射防止膜をコーティングすると,レンズは完全に透明になります。

67. 白瓷被称为“甜白”,在纯白的素底上施以略带青色的透明釉。

白磁は「甜白」(てんぱく)と称されるもので、純白の素地にわずかに青みを帯びた透明釉の掛かったものである。

68. 这里出产的另一种宝石是蓝晶,它是昂贵的透明浅蓝宝石。

ほかに,ライト・ブルーの透明の石で,価の高いアクアマリンも採れます。

69. 快閃開呀,不然紮個透心涼。

煮込んだら、素早く冷やし固める。

70. 以下說明如何透過 SAML 為 SpaceIQ® 應用程式設定單一登入服務 (SSO)。

SpaceIQ® アプリケーション用に SAML 経由でのシングル サインオン(SSO)を設定する方法は、次のとおりです。

71. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

お送りいただいた通知から同様の情報を Google の透明性レポートで公開する場合もあります。

72. 盗賊:近戰職業、高速移動・透明化・在戰鬪之外還可以鑑定物品。

盗賊 戦闘はもちろん、高速移動・透明化・鑑定など戦闘以外でも活躍する。

73. 这启示是答复约瑟的恳求和询问时,透过乌陵和土明获得的。

この 啓 けい 示 じ は、ジョセフ の 嘆願 たんがん と 問 と い に 対 たい する 答 こた え として、ウリム と トンミム に よって 受 う けた もの で ある。『

74. 使徒约翰描述他所看见的异象,提到有“通透的玻璃”和“透明的玻璃”(启21:18,21),也提到“玻璃海,好像水晶一样”。( 启4:6)

使徒ヨハネは自分の見た幻に関する説明の中で,「澄みきったガラス」や「透明なガラス」のことを述べ(啓 21:18,21),「水晶に似たガラスのような海」にも言及しています。 ―啓 4:6。

75. 不同地区各有区别。

各地区で若干違いがある。

76. 趋势空间分布表明地下水位下降明显(每年大于0.3 m)的地区主要是地下水集中开采的河内城区。

トレンドの空間分布結果として、低下傾向の特に強い(年0.3 m 以上の低下)地域が、地下水取水量の多い主に首都ハノイ周辺で生起していることが分かった。

77. 我们眼睛里的水晶体是透明的 但是这个孩子,他的水晶体变得浑浊 就这样儿,他什么都看不见

私たちの眼の中にあるレンズは透明です しかし、この子のレンズは濁ってしまったのです そのため、この子は目が見えないのです

78. 某些地区的永久冻土解冻和分裂的速度非常快......每隔数米,就有骸骨‘破土而出’。” 以上是路透社在俄罗斯萨哈区(即雅库特区)的切尔斯基镇的报道。

その記事はこう述べている。「 永久凍土が急速に解けて崩壊しつつあるので,......場所によっては数メートルごとに地面から骨が突き出ている」。

79. 面積300平方公里,水深200公尺,儲水量25立方公里,透明度15公尺。

水深200m、貯水量25立方km、透明度15m。

80. 有些资料透露,罗马法律禁止犹太人在腓立比这个“神圣地区”从事宗教活动。

しかし,フィリピの“聖域”でのユダヤ人の宗教活動はローマの法律によって禁じられていたことを示す資料もあります。