1. 你 不能 适应 我 的...

俺 の に は 合 わ な い ?

2. 新事物是与事物发展相适应的 你需要使自己适应。

変化の時代には目新しさの追求が適しており 自分も適応することが必要です

3. *耶和华供应这些适时的灵粮,我们不是应该满怀感激吗?

* 時宜にかなった霊的な食物をエホバが供給してくださることに,あなたも感謝しておられるのではありませんか。

4. 如果您希望创建可以适应多种不同尺寸的 HTML 页面或广告,并且不准备针对特定屏幕尺寸进行设计,则应使用自适应布局。

特定の画面サイズ用ではなく、さまざまなサイズに対応する HTML ページや広告を作成する場合は、レスポンシブ レイアウトを使用してください。

5. 它有极强的适应力。

弾力性に富んでいるのです

6. 具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していないと考えられます。

7. • 酒类饮品的供应适中吗?

● 振る舞われるアルコールは多すぎないか。

8. 17 耶和华所供应的灵粮不但适时,而且令人心满意足。

17 エホバが供給される霊的食物は時宜にかなっているだけでなく,深い満足も与えます。

9. 这或多或少要看一个人踏入人生的这个新阶段时,他是怀着怎样的心态去面对的,愿不愿意去适应,以及适应力有多强。

上手に年を重ねられるかどうかはある程度,各人の態度,意欲,人生の新しい局面に適応する能力にかかっています。

10. 队伍的制服应该简单、花费不多、端庄,且适合该活动的性质。

チームのユニフォームは簡素で,廉価で,慎み深く,活動に適したものであるべきである。

11. 我自问 好了,这是不是 一种创作的模式呢? 我们是不是在适应环境呢?

そこで自問しました 私達が 環境に合わせることは 創作のひとつの方法だろうか

12. 他说,当时自己和妻子都不明白对方的感受和需要,不适应对方的习惯。

相手の気持ちや癖や必要とする事柄が,まだよく分からないからです。

13. 很可能这一类的适应方法并不能完全除去一切有害的紧张。

この種の適応はいずれも,潜在的に有害なストレスを完全に除き去るものとはならないかもしれません。

14. 长老处理会众的司法案件时也应当表现适应性。

柔軟性は会衆の審理問題を扱うときにも示されなければなりません。

15. 我本身可以适应多种不同的土壤,但最喜欢的莫如深厚的沃土。

私は様々な土壌に順応することができますが,深くてよく肥えた土壌のほうが好きです。

16. 在加尔各答,为了适应不同语言的人的需要,先驱们相当忙碌。

カルカッタの開拓者たちは,異なる言語を話す人々の必要に応ずるため忙しく働いています。

17. 适应另外一种环境并成为一名学生吧。” 对不起,企业家不是学生

「まわりに合わせて 良い学生になりなさい」と 起業家というのは良い学生ではありません

18. 适应这种新常态也很重要。

こうしたニューノーマルに適応することが重要になってきます。

19. 此外,她还要适应新近进入的学校。

新しい学校にも慣れなければなりません。

20. 如果您要为这些广告系列启用深层链接,请创建适用于 Android 应用的应用链接,或适用于 iOS 应用的通用链接,并启用 Google Analytics for Firebase 来跟踪应用转化情况。

これらの広告キャンペーンでディープリンクを有効にする場合は、Android 向けのアプリリンクと iOS 向けのユニバーサル リンクを作成し、Firebase 向け Google アナリティクスを有効にしてアプリ コンバージョンをトラッキングします。

21. 他们很快就适应了异邦生活。

彼らは外国の生活にたやすく順応した。

22. 原因是它们不但具备上佳的适应能力,并且天赋优良的求生装备。

砂漠の象たちは飛び抜けて適応性に富んでいるだけでなく,生き続けるための優れた術も心得ているのです。

23. 但人类的智慧, 创造力、适应力 使我们第一次到达了能源的顶峰, 当我们不得不在能源低谷探索时, 这种智慧、创造力和适应力却莫名其妙地突然神秘蒸发了?

かつて 我々のすばらしい才能 想像力と適応力で エネルギー量の絶頂期まで登りつめましたが エネルギーがなくなっていく現在の状況で あの時と同じ才能が花開かず 我々は無力に立ちすくむだけなのでしょうか

24. 你每天都会上日语课,帮你适应。

「日本語の授業が毎日あるから、慣れるはずだ

25. 我们每个人都拥有一套与众不同的技巧和能力, 而这些技巧和能力全部都是由 大脑这个具有非凡适应性机器的可塑性和适应性发展而来。

私たちは皆 驚異的な適応力を持つ機構の可塑性によって それぞれ異なる技能や能力を習得しています

26. 当您将某个自适应广告素材分配到订单项后,该广告素材会以适合相应广告资源的尺寸进行投放。

レスポンシブ クリエイティブを広告申込情報に割り当てると、そのクリエイティブは広告枠に適したサイズで配信されるようになります。

27. 你必须适应环境。 不管什么工作,你都要甘愿尝试,包括你不大喜欢的差事在内。

融通を利かせる必要があります。 必ずしも好きではない仕事を含め,どんな仕事でも喜んで行なうのです。

28. 创世记1:11,12,20-25)这些不同种类的动植物是不是被设计成能够适应环境的变化呢?

創世記 1:11,12,20‐25)では,それらの最初の「種類」の動植物には環境の変化に適応する能力が組み込まれていたのでしょうか。「

29. 我们不应为追逐世俗事物而拖延缔结神圣婚姻,也不应就未来合适的伴侣抱持过高的标准,而错失可能的对象。

わたしたちはその神聖な機会を,この世の物を追い求めるために引き延ばすべきではありませんし,結婚相手が見つからないほど高い理想を思い描くべきでもありません。

30. 他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。

31. 在每个示范之后,问问听众可以怎样使介绍词适应当地不同的环境。

各実演の後,会衆の区域の様々な状況に応じて証言をどのように合わせることができるか聴衆に尋ねる。

32. 他们狡猾,适应性强, 生存能力一流。

賢く 適応性が高く しぶとく生き続けることが大得意なのです

33. 在生成报表时,如果您选择了“广告素材尺寸(已投放)”维度,就会看到一个“原生”值(对应于自定义呈现)和一个“自适应”值(对应于采用自适应尺寸的原生样式)。

クリエイティブ サイズ(配信済み)のディメンションを指定してレポートを作成すると、カスタム レンダリングの場合は「ネイティブ」の値が表示され、Fluid サイズのネイティブ スタイルの場合は「Fluid」の値が表示されます。

34. 任何动物食用前都应该适当地放血。

食用にする動物の血は正しく抜き取るべきです。

35. 她说:“我和弟弟很自然就适应了伦敦的生活。

わたしと弟は,すんなりロンドンに溶け込めました。

36. 什么帮助这些单亲父母适应单亲生活,成功应付挑战呢?

では,状況に順応して,ひとり親の難しい役割を果たしてゆく秘訣は何でしょうか。

37. 这项训练是为了让你适应不舒服的感觉, 因为这就是我们大部分人的生活。」

これは不快な状況を 平気だと感じるための訓練なんだ 結局そのために 人は日々を費やしているんだから”

38. 我有个办法 这个方法是基于自适应光学的

そして補償光学を基礎にした解決策に行きついたのです。

39. 我们的眼睛能适应不同强度的光线,原因跟眼睛的很多互相配合的功能有关。

暗い中でも見えることには,補い合う幾つかの仕組みが関係しています。

40. 由于烟的热度、力量和所含的天然质素,它应该能够涤除头和胃的寒冷和不适。

この煙は,それが持つ熱や力,および自然の特性を通して,頭や悪い腹から風邪や不快感を追い払ってしまうに違いない。

41. 具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

42. 加拉太书5:21)倘若有酒精饮品供应,就应受到良好的督导和保持适量。“

ガラテア 5:21)アルコール飲料をふるまう場合には,よく管理し,節度を保ってください。「

43. 可是,妇女应该自问一下,这种款式真的适合我吗?’

しかし,『このスタイルは本当に私に似合うだろうか』と自問してみなければなりません。

44. 可是,我学会虚张声势,假作大胆适应外面的世界。

しかし,多少の虚勢やはったりによって自分が何をすべきかが分かるようになりました。

45. 那些幸运、适应力又强的家伙 不但会取代已经没落的物种, 而且会以新的形态胜出。

しなやかに運よく生き延びた生物は 死滅した生物の後釜におさまるだけでなく 新たな 形態を獲得します

46. 您最好在出价响应中添加多个随播横幅广告,以适合可能存在的不同屏幕尺寸。

各種の画面サイズに対応するよう、入札レスポンスには複数のコンパニオン バナーを含めておくことをおすすめします。

47. 作母亲的不得不紧张地重温丢生了的工作技能,作父亲的无可奈何地勉强应付家务,儿女则泪汪汪地试图适应日间托儿中心的生活。

母親は,さびついた仕事能力をもとに戻そうと神経をとがらせ,父親はしぶしぶ家事と格闘し,子供は託児所の生活に慣れようと涙ぐましい努力をしています。

48. 后来湖水淡化,湖里的鱼类也逐渐适应了新环境。

魚たちは,湖水の塩分が薄れるにつれ,その新たな環境に適応したのです。

49. 箴言23:20,21)是故,大家都应该表现适中和自制。“

箴言 23:20,21)ですから,すべての人は節度と自制のあることを示さねばなりません。「 酒に酔ってはなりません。

50. 这时常需要人在生活方式上作出剧烈的改变,忍受各种不便,适应新的文化和习俗。

そうすることには生活様式の大きな変化,不便な事柄を我慢すること,新しい文化や習慣に慣れることなどが求められます。

51. 其实,人有什么经历,往往取决于他是否在适当的时候处于适当的地方,或反过来说,在不适当的时候处于不适当的地方。

だれにせよ,たまたまその時その場にいたので助かったとか災難に遭ったとかいうことは,よくあることです。

52. 自适应广告采用适用于现代广告平台的多种尺寸和格式的版式,包括用于移动设备的 HTML5。

レスポンシブ広告では、モバイル端末向けの HTML5 をはじめ最新のプラットフォームに対応したさまざまなサイズとフォーマットのレイアウトを使用します。

53. 适当情况下采取的货币政策正常化措施应继续得到有效沟通,并应力求缓解潜在的跨境溢出效应。

金融政策の正常化は、正当化される場合には、潜在的な国境を越える波及効果を緩和するためにも、引き続き、よくコミュニケーションされるべきである。

54. 虽然你也许并不会选择麻雀作为你的邻舍,但许多人却赞叹它们的胆量和适应能力。

でも,あなたにとってスズメは隣に住んでほしいと思うような鳥ではないかもしれません。

55. 告别童年就好比搬到别的地方生活,你是能够适应的

子ども時代に別れを告げるのは,引っ越しをするようなもの。

56. 成年人能够适应较低的血红蛋白水平,儿童又如何?

大人はヘモグロビン量が少なくても順応できるとしても,子供はどうでしょうか。

57. 这人的眼睛需要一段时候才能适应阳光的灿烂光芒。

急に太陽のぎらぎらした光を浴びるなら,目がなれるまで時間がかかるでしょう。

58. 库尔特找到了合适的供应商,大家也达成了价格的协议。

クルトはふさわしい業者を見つけ出し,値段も折り合いがつきました。

59. 当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

もちろん,暑さや湿気や虫など,慣れる必要のある事柄もありました。

60. 只是 不适合我

合わなかっただけ ということです

61. 我跟妻子做全时传道工作至今已有多年,所以我们明白,要适应新的工作岗位绝不容易。

妻と私は,全時間奉仕者となってすでに幾年かを経ました。 ですから,新しい割り当てに順応することが難しい課題になり得ることを知っています。

62. 楼梯是一种同化适应的过程 而不是个错误,我并不确定 但是如果是一种同化 那么其含义也是深远的

私にはこの階段がバグではなく、適応であるかは 定かではありませんが、 適応だとすれば、 その意味は深遠です。

63. 恐怖分子总可以适应这种 次要和主要方式的新环境,而且即使 在电视上,你可能会看到这些适应能力, 和对他们的检测,基本上都是人类。

例えばテロです テロリストは大小様々な方法で 環境に適応し身を隠します テレビで見るのと違って テロリストが潜伏するのも それを発見するのも 根本的に人間です

64. 关键在于 我们进化去适应世界的需要 以一种特殊的方式

ここでのポイントは 私たちは 進化と通じて 限られた方法でしか 充足感を感じないようになりました

65. 德韦克观察到,“这类孩童专注于学习过于自己的外表,适应性强,受挫折时不易灰心放弃”。

それに,合格できなくても落ち込んでしまわないので,立ち直りも非常に速い」。

66. 猪肉不适合我。

豚肉は私には合わない。

67. 这些领袖应该聆听、表达爱心和鼓励,并适当地保密。

これらの指導者は耳を傾け,愛と励ましを与え,内密性を適切に保つべきである。

68. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます

69. 我们睡在硬地上,起初背痛难当,但熟睡后就适应了。

わたしたちは地べたに寝なければならず,初めのうちは背中や脇腹が痛かったのですが,夜の間に慣れました。

70. 同样的,Entropica 可以广泛地适用于 自主防御、 物流和运输地应用。

エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます エントロピカは 自主防衛 物流 運送などにも応用できます

71. 较之前的DK1型相比,本款列车能够适应北京地铁的车辆限界。

一つ前の形式であるDK1型と比較すると、北京地下鉄の車両限界に適応するよう寸法が変更されている。

72. 为了执行宣讲好消息的任务,他们甘愿适应炎热潮湿的气候。

そうした人々は,良いたよりを宣明するために,進んで蒸し暑い気候に順応しました。

73. 我偶尔会患上疟疾,乔伊丝也要应付阿米巴变形虫所引起的不适,幸而我们都能处之泰然。

わたしは時々マラリアにかかり,ジョイスはアメーバによる病気になりました。 でも,二人ともうまく対処することを学びました。

74. 萨拉必须适应当地的煮食方法,也要学会怎样烹调面包果。

サラはその土地の料理に慣れるため,パンノキの実の調理を学ばなければなりませんでした。

75. 拉加德提问,由于工作岗位最终将被削减,人们应该怎样调整以适应这一形势?

人員の削減は不可避であることから、人々はその状況に適応するために何をすべきか、とラガルド氏が質問した。

76. 出席大会的时候,适当的笔记簿应当像圣经、诗歌一般准备好。

大会に出席する際,聖書や歌の本はもちろんのこと,ふさわしい筆記用具も常備するようにしましょう。

77. 想想看, 现在的无人驾驶汽车都在尝试 适应人类的驾驶网络。

考えてみると 現世代の自動運転車は 人間が人間のために作った交通網に 参画しようとしているだけです

78. 另一方面 现在的印度人民前所未有地 适应着全球化的发展

もう1つのポイントは どこにもひけを取らない インドのグローバル化に 対する適応力です

79. 凯洛格的成功所依靠的,也是我们在基金组织努力实现的:不仅适应变化、而且引领变化的能力。

ケロッグの成功は、われわれIMFがやはり達成しようとしていることと同じものに基づくものです。 それは世の変化に対応し続けるにとどまらず、それを先導する能力です。

80. 灯箱广告会在展示广告网络中自动适应广告空间。

ライトボックス広告は、ディスプレイ ネットワーク上のさまざまな広告枠に合わせて自動的にレイアウトが調整されます。