1. 的不足之处,就是体积小

このような小さなロボットの短所はその大きさです

2. 这种便利的不足之处在于 需要付出很大的代价。

でも この便利さの裏返しとして 高い犠牲を払わないといけません

3. 尽管亲友的支持能使我们重新得力,面对新一天的挑战,但这种支持有时也有不足之处。

人間の支援システムは人がもう1日やってゆく力を充電してくれるかもしれませんが,必ずしもそれだけで十分だということではありません。

4. 这两个关于针和注射器的不足之处 你们可能听说过, 但是还有另外两个你们可能还没听说过。

これら2つの問題を ご存じの方もおられるでしょう でも まだ聞いたことのないような 注射針と注射器の欠点が あと2つあるのです

5. 圣玛窦福音9:36)*梵蒂冈的报告承认“教会在实际行动上有许多缺陷和不足之处,”并且强调“有一种真空的情况急需填补。”

マタイ 9:36)* バチカン教書は,「教会の実際の行動には多くの欠陥や不十分なところ」があることを認め,「是非とも満たさなければならない一種の空虚さがある」ことを強調しました。

6. 公民和政治权利国际公约》的缔约国必须接受联合国人权理事会的定期审查,以评估其落实公约义务的进展和不足之处。

締約国は人権委員会による定期的な審査の対象となり、規約の定める義務の実施をめぐる進捗状況や問題点が評価される。

7. 他“虔心......把条例和公正的法度教导以色列人”,纠正返国的犹太人在敬拜耶和华方面的不足之处。 他无疑有资格撰写以他为名的经卷。

筆者 エズラは祭司,学者,熟練した写字生であり,「イスラエルで規定と公義を教え」,帰還したイスラエル人の間で行なわれたエホバの崇拝の面で欠けていた事柄を正すよう「心を定めて」いた人でしたから,その名前の付されたこの書を著わす,極めて優れた資格がありました。

8. 尽管已有进步,但人权观察指出,人理会对个别国家情势的回应仍有不足之处。 人理会对某些国家的严重人权问题漠不关心,例如乌兹别克、阿富汗和中国,对其他某些案例也怯于回应。

理事会はウズベキスタンやアフガニスタン、中国など、深刻な人権問題を長期にわたり内包する一部の国の事態にはほとんど関心を払っていないからだ。