1. 明显不是。那是不负责任的做法

勿論そんなことは あり得ませんね

2. 我觉得这是一派胡言。 保持沉默,绝对是不负责任的。

しかし それはナンセンスです

3. 说来遗憾,有些父母依然不负责任,继续过放荡的生活。

残念なことですが,子供の養育の義務を怠る親の中には,不道徳な生活様式をやめようとしない人もいます。

4. 知道有政府所提供的救济金可领取可以使人变成不负责任。

国の給付があることを知っている人々は無責任になることがあります。

5. 新闻周刊》(英语)简单地指出,“都是因为人们不负责任地疯狂借贷”。

ニューズウィーク誌(英語)は,「常軌を逸した無責任な借り入れ」と短く表現しています。

6. 尽管前车可鉴,不少商人依然以不负责任的态度处理有毒废物。“

こうした経験にもかかわらず,犯罪的とも言える無責任さで有毒な廃棄物を処分している企業のあることが明らかになっています。“

7. 在这种无意识和不负责任的行为中,列国会彼此容忍到什么时候呢?

国々はいつまで互いのそうした無分別で無責任な行為を我慢するでしょうか。

8. 提摩太后书4:10)有些人行事不负责任,违反基督的教训,就“等于否认信仰”。

テモテ第二 4:10)クリスチャンらしくない無責任な行動によって「信仰を否認し(た)」人もいれば,偽りの知恵に欺かれて「信仰からそれ(た)」人もいました。

9. 在研究可能带来的益处的同时,请务必考虑不负责任的SEO可能会给您的网站带来的损害。

SEO 業者を利用するメリットと、無責任な SEO 業者によってサイトが被害を受ける可能性について必ず検討してください。

10. 另一些青年则力图把他们不负责任的父母改变过来,但却徒劳无功,反而把自己弄得精疲力竭。

怠慢な親を変化させようとして無駄な試みを繰り返し,自分がへとへとになってしまう若者もいます。

11. 可是,由于荒诞不经的故事往往引人入胜,人们便倾向于不顾事实和后果,肆意传播这些不负责任的言谈。

それでも,話は突飛なほうが魅力的なので,人々は真偽や結果をほとんど気にすることなく,そのような話を広めがちです。

12. 前者毫无疑问是世界上最为封闭、专制以及军事化的社会,有一长串不负责任的出口危险技术的记录。

前者は間違いなく、世界で最も閉鎖的、専制君主的、そして武装的社会であり、長い期間、危険な技術の無責任な輸出を続けてきている。

13. ‘不信的人可说是孤陋寡闻、蛮不讲理、不负责任、庸碌无能、愚昧无知、武断专横、受制于古老的错误观念和偏见。’

『信じない者は,言われるままに行動する無責任かつ無知な者たちで,理性と能力に欠け,独断的で,昔の幻想に取り付かれ,偏見に満ちている』。

14. 美国一份主要的报章指出,在黄金时间播放的电视节目里“注入大量性爱情节”乃是一种“令人不安,极之不负责任的趋势”。《

アメリカのある有力紙は,ゴールデンタイムのテレビ番組に「性的な内容が大量に入り込んでいる」のは,「番組制作における憂慮すべき極めて無責任な傾向」であると評しました。「

15. 加拉太书6:7)此外,论到受别人不负责任的暴行所殃及的无辜牺牲者,传道书9:11说:‘所临到众人的是在乎当时的机会。’

ガラテア 6:7)さらに,他の人の残酷で無責任な行動の犠牲になる無実の人々について,伝道の書 9章11節は,「時と予見しえない出来事とは彼らすべてに臨む」と述べています。

16. 这样行可以改善你的内心,促使你改弦易辙,开始明智地行事而非好像一个不负责任的愚人一般嬉笑作乐,浑浑噩噩地过了一生。“

そのようにすれば心は向上し,自分の生き方を変化させて,信頼の置けない愚か者のように笑って暮らすのではなく,賢明に振る舞い始めるように動かされます。「

17. 明目张胆的自私和不负责任的自由在我们这时代大行其道,正好符合了提摩太后书3:1-4所作的描述:“末世必有危险的日子来到。

奔放な利己主義や無責任な自由も,テモテ第二 3章1節から5節に見られる,今の時代の描写に適合します。「 終わりの日には,対処しにくい危機の時代が来ます。

18. 据《宇宙报》报道,虽然气温比平常高,雨水又不足,但大部分的森林火灾“都是人为的,因为他们愚昧无知、不负责任,有的火灾还涉及犯罪行为”。

平年より気温が高く,雨量も少なかったが,火災の大半は,「無知,無責任,そして犯罪行為など,人間の行動に起因する」と,エル・ウニベルサル紙は伝えている。

19. 地球人口日益膨胀,世人做事又不负责任,罔顾他人的安全,也没有好好管理大地的资源。 随着这样的情势恶化下去,灾祸必定会继续为害人类。

この地球上の人口密度が増し,人間の行動が人々をいっそうの危険にさらし,地球資源の管理の不手際が増大するにつれ,災害はこれからも人々に降り懸かることでしょう。

20. 如果父母指责你任性、懒惰、不负责任等,你可能觉得他们都把你看扁,断定你是个教而不善、无可救药的人,有时也仿佛想见到你碰得一鼻子灰似的。

親から,わがまま,怠け者,無責任などと言われたり,救いようがないと思わせるようなレッテルを貼られたりすると,親は,自分が失敗するのを待っているのではないかと感じることさえあるでしょう。

21. 伯6:14;23:15,16;31:1-3)然而,全能者行使自己的大能大力时,总是完全体现他公平、正义的原则,从不以不受控制、肆无忌惮或不负责任的方式使用自己的能力。(

ヨブ 6:14; 23:15,16; 31:1‐3)しかも,神の力と偉力は常に公正および義と厳密な調和を保ちつつ行使され,自制を欠いた,放逸で,常軌を逸した,無責任な仕方で行使されることは決してありません。(